Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

DotStudio: первый год завершен

Рекомендованные сообщения

У команды переводчиков DotStudio сегодня первый день рождения - ровно год назад релизом перевода Need for Speed: Most Wanted началась история одной из самых известных подобных команд в рунете, которая за этот год перевела целую прорву настоящих хитов:

- Battlefield 2 / Battlefield 2: Special Forces

- Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

- Call of Juarez

- Condemned: Criminal Origins

- Crashday

- Da Vinci Code, The

- Darwinia

- Elder Scrolls 4: Oblivion, The

- Gun

logo.jpg

Ну а в близжайшее время в списке релизов значатся недавно вышедшая Need for Speed: Carbon, весенная игроизация Godfather: The Game, The, ну и уже ставший культовым экшен Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay - Developer's Cut, The.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поздравляю конечно :)

подумать только, даже я начал с дотстудио ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да неплохие у них переводы.Только долго они их делают уж очень.Но все равно им респект и с днем рождения.

Свое дело ребята знают.Медленно и верно продвигаясь к цели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay - Developer's Cut надеюсь небудет бага с невыполнимыми квестами..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Песня с сайта дотстудио:

" Cлааавься, Достудио. Нааааше народное.

Братских народов союз вековой.

Славься, Достудио. Мы горди...АБАЖАЕМ тебя.

Припев: Достудио, Достудио Мы твои рабы, мы тебе покорны."

no comments

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
поздравляю конечно :)

подумать только, даже я начал с дотстудио ...

:D Так и знал, что ты напишешь что-нибудь в этом роде.

С днем рожденья нас еще раз!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SeT

" Cлааавься, Достудио. Нааааше народное.

Братских народов союз вековой.

Славься, Достудио. Мы горди...АБАЖАЕМ тебя.

Припев: Достудио, Достудио Мы твои рабы, мы тебе покорны."

:D на четырехлетие ЗоГа придумаю что-нить позабористее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ак и знал, что ты напишешь что-нибудь в этом роде.

а што не так ? йа имею ввиду то, что вам за это отдельный плюсик ;)

на четырехлетие ЗоГа придумаю что-нить позабористее

100% перед опубликованием - мне на тест

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что с их сайтом произошло? Куда они дели форум? Когда он только пропал - я спрашивал у MAD_Kolya что и как - он сказал что скоро появится, но помоему уже пол года ничего не появляется... такое впечатление, что они прекратили своё существование (решили уйти из дела на коне, после офигенного перевода Облы) %)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а што не так ? йа имею ввиду то, что вам за это отдельный плюсик ;)

да все так, но не переоцениваешь ли ты свой вклад в работу команды, а? Просто бросается в глаза, что ты при каждом удобном случае хвалишь себя за все хорошее.

)(aber, в воскресенье скорее всего восстановим старый форум.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы!!! поздравления от всех сибиряков!дело нужное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не забудьте про их перевод Galactic Civilizations - Dark Avatar. Спасибо вам за него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В новой версии нет новых строк…
      ахахаха
    • v.1.0.2 (25.06.25)
       - внёс сотни исправлений в перевод

      У кого есть DDV для Nintendo Switch, прошу протестировать перевод для этой платформы. Тестовая версия выложена на Google Disk по ссылке выше (в отдельной папке). Выбирать английский язык в игре, если там будет такой запрос.
    • Senua’s Saga: Hellblade II Enhanced Arrives August 12 / Senua’s Saga: Hellblade 2 | трейлер Enhanced-издания
    • Хорошо, что трейлер показали — пошёл удалять из желаемого. Бля, ну почему не взять и просто продолжить весьма успешную игру в прошлом просто натянув современные графику и механику? Нет, возьмём громкое название, возьмём кооп и всё денюжки рекой- долбаёбы! Интересно, обосрутся до или после релиза?
    • Доделал свой скрипт, теперь варп строк идеален! (вроде как почти)
      сверху ориг игра, снизу мой скрипт. Проблема с переносом перевода.
      В 1.04+ у меня был поломан скрипт.
      Он создавал лишние 101 коды.
      Мне нужно найти 200 строк и вручную перенести перевод на строку выше.
      пример:
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной
      L108:перспективе.
      ```
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной перспективе.
      ```
      И так 200 раз. (хм или поискать старый файл с переводом) Ура нашел!
      Надо еще потом проверить, что этот баг, не повторится в новой версии.
    •  Беру свои слова взад.)) сейчас нормально присмотрелся, просмотрев еще парочку раз и чет стилистика мне вообще не нравится. 
    • Вышла версия перевода 0.0.9 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлены тексты в библиотеке и статуях святых. - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1RcZ4bUAqA_oraUxsGlp1MjHObQRMAMfI/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1ruWtmMWpGCfZb548yYDZrJfN7DVepHrP/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • они думали что скопируют у лучших. Что может пойти ни так  
    • Блин выглядит вроде клево, показан чистый геймплей, но вот, если я правильно понял, постоянный кооп без одиночного режима это прямо минус минус.) но да ладно пускай пока повисит в желаемом, а там уже посмотрим что да как.  По моему не похоже ни на то, ни на другое, что слава богу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×