Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Designer Team

Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass | Джейн Дарси: Рождество на перевале Доннер

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


✅ Переводу игры от бывших разработчиков серии Нэнси Дрю - Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass - БЫТЬ! ✅

Наша команда Designer займется переводом игры Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass (предположительное название игры на русском —  Джейн Дарси: Рождество на перевале Доннер). В рамках работ будет выполнена адаптация текстур и текста на русский язык.

✅ Поддержать проект можно уже сейчас: https://vk.cc/cb2m6j

На данном этапе мы не можем с уверенностью анонсировать русскую озвучку, но все зависит от общего интереса и вашей поддержки.

Увидимся на перевале Доннер!
 

WQdte4zcXzA.jpg?size=1440x1080&quality=95&sign=89e27575b892298485f63b3d9899e3ad&type=album

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, richardstarc сказал:

I am waiting for the translation of this game. 

Мы переводим игру на русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Новые скриншоты с поля перевода игры от разработчиков Нэнси Дрю - Джейн Дарси: Рождество на перевале Доннер (Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass)

Поддержать проект: https://vk.cc/cb2m6j (Собрано 39/100%) 

SMggf9PiWWZZDkRuO17d9Mdzy2Typ74mseEL6lkn

J0XSCDY6_ctN0RdchYuH2to-cJMVDYdG9tJQBM7_

E6HMsPG2fOu_Albk2czjfD60NciSkn6TanMSSs6i

gNNc_-xT_nR7rl8Huc9huDQJSpnJnpbH5ZN_0hyW

qPpWMfmfNrsWIalDES1DciBD9aEA9yOmE9cdKjhV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новые скриншоты с поля перевода игры от разработчиков Нэнси Дрю - Джейн Дарси: Рождество на перевале Доннер (Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass) 

Поддержать проект: https://vk.cc/cb2m6j

#нэнсидрю #джейндарси #nancydrew #MissClue


lcMCJHAM2ms.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=7901c263ecd4b59d56ba72b62a489ea3&type=albumEUH4Xfkr_LA.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=e4a564174dcfa946b35be5a2104029fe&type=albumF0R2EvmwV3A.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=6e2a7b15119977fdd941532dfbe0422d&type=albumWrW2ZaiKi6w.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=4d8c8b8c0d2e2e583bdedcefea9f7430&type=albumdecJ3k6_sfU.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=8a105149f8550edc8338226373407e2b&type=albumyrkEaa7wHfk.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=09bcb361dd2e634ab849f438719a59ff&type=albumCxOqItwdwfU.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=6c1b4b398659e9baab6488fcc298a167&type=album

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская версия игры Джейн Дарси «Рождество на перевале Доннер» - Дата выхода!

У блокнота Джейн Дарси! Приглашаю вас присоединиться к моему новому делу! К письму я прилагаю билет на поезд до перевала Доннер. «Калифорнийский Ветер» отправляется 15 июня!

С уважением, Джейн Дарси.


oHljDQi_tfc.jpg?size=2560x1573&quality=96&sign=d00c3e899cb323ea06c77c967f5d6b96&type=album

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Джейн Дарси: Рождество на перевале Доннер (Русская версия) 

Представляем вам русскую версию игры Джейн Дарси!

Поезд «Калифорнийский ветер» вот-вот отправляется! Успейте занять места! Нас ожидает новое дело!

Джейн оправляется в гости к своей подруге Лоретте, чтобы отдохнуть и встретить Рождество. Но поместье, которое недавно приобрела Лоретта таит множество тайн. Семья, которая жила здесь раньше, таинственным образом пропала, а местные жители до сих пор слышат жуткие крики по ночам. Связано ли эти события с мистическим прошлым этого места? Именно Джейн Дарси предстоит раскрыть это дело!

Над переводом игры работали:
Перевод: Ирина Волокитина (Толстенко)

Техническая часть: KASaLEX
Локализация текстур: Аня Бойкова
Помощник: Анна Догадина

Русская версия игры: https://vk.cc/cb2m6j

Поддержать проект: https://vk.cc/cb2m6j


Z-jryFIhbvk.jpg?size=825x510&quality=95&sign=af79297ba7f3ee0d872022fdad6ea00d&type=album3B5Bj5Xttsk.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=05d68bf3ea8c62d1c357ccb51e11fd16&type=albumplsuqTsVu6o.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=2d30d39fd6b830f7acc838ed51803603&type=albumWrW2ZaiKi6w.jpg?size=1280x718&quality=95&sign=4d8c8b8c0d2e2e583bdedcefea9f7430&type=album

Изменено пользователем Designer Team
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я что-то не пойму, игры нет в Steam?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.08.2023 в 14:22, Designer Team сказал:

все верно, в Steam игры нет

Что-то тогда не могу разобраться, где-то её официально приобрести можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@marrebitto @Quaid ответили вам ВКонтакте. 

@Quaid Официально можете приобрести игру на сайте разработчиков: https://www.missclue.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Little Pony: A Zephyr Heights Mystery

      Метки: Приключение, Для всей семьи, 3D-платформер, Для нескольких игроков, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Drakhar Studios Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 17 мая 2024 года Отзывы Steam: 94 отзывов, 80% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Grounded 2

      Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так вообще не факт, что здесь хорошая производительность будет, и не важно, будут ли тут лучи или нет. С лучами заметно меньшая производительность чем без них, это понятно, но никакой прямой связи между отсутствием трассировки и хорошей производительностью вообще нету. А графон здесь вполне неплохой. 
    • По моему нереальная задача, потому что общий текстовый файл не разложить в правильном порядке (потеряны имена msg файлов и номера фраз).
      Технически можно сделать UI "кликер", который открывает файлы по очереди в проге с reshax (на python, без исходников), потом проходит по фразам (эмуляция клавиши вниз, смена фокуса), переводит одну фразу справа, жмёт apply + ok и в итоге перед сохранением меняет кодировку на utf-8 через меню. Проверить сначала на мелких файлах, потом долго и печально ~1500 файлов.
      Это что-то типа https://github.com/FlaUI/FlaUI либо искать в области тестирования софта.
      Потом там под ~50k строк текста (пропуская id-шники с нижним подчёркиванием), это упрётся в rate limit любого онлайн переводчика/LLM, не знаю как это решается, может offline перевод, всё равно без контекста будет на уровне слов, типа:
      https://www.argosopentech.com
    •  Чтобы опять люди вместо того чтобы играть в игру, 90% купивших обсуждали дерьмовую производительность и 10% клевый рейтрейсинг в лужах и мега тени.) уж пускай лучше будет просто хорошая, не пытающаяся хватать звезд с неба по графике, но отличная во всем остальном. То что я вижу (визуал) меня вполне устраивает.) 
    • супер что плеер в основном вк. это же отличный сервис и всё всегда работает.
    • Ну, можно и читы (трейнер от Fling) использовать, чтобы выносливость заморозить, но даже в этом случае всё не получишь, так как есть конфликтующие между собой события. Например, есть одно событие, открыв которое раньше другого, сразу же лишаемся целой романтической линии с одним персонажем.
    • графику бы слегка улучшить
    • @Chillstream нет смысла искать конфиги, он может включить всё на макс. без всяких “оптимизаций”  Подбором настроек есть смысл заниматься людям со слабым или средним железом, а с мощным конфигом можно просто врубать всё на макс. если играешь в 1440p.  А если в 4k, то единственный момент, которым можно озаботиться если не хватает fps —  это вкл. длсс.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×