Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

192743-%D0%A2%D0%9C%D0%92-%D0%B4--%E2%80
Описание игры:

Название: Tell Me Why
Год выпуска: 2020
Жанр: Квест,  Приключение
Разработчик: Dontnod Entertainment
Издатель: Xbox Game Studios
 

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.3
Формат локализации: субтитры и интерфейс
Год выпуска: 2021
Ставится на версию: последняя на 30 октября 2020 (5726698) [steam], 1.53.3.0 [MS Store]*
Платформы: PC

 

Скрытый текст

Локализация игры Tell Me Why от The Bullfinch Team
_____________________________________________________________________________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Руководитель проекта:
- Юрий Тишанинов
________________________
Переводчики:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- Лина Яхина
- Кристина Радюк
- Kuma
- Yoshi
- Novac
- cfif31
________________________
Редакторы:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
________________________
Тестировщики:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- cfif31
- Kuma
- Дмитрий Сычёв
________________________
Технический специалист:
- cfif31
- spider91
________________________
Специалист по шрифтам:
- Дмитрий Сычёв
________________________
Неоценимые помощники:
- Уточка
- Дарья Истифорова

Скрытый текст

Версия 1.0 
- Первая версия.
- Переведена первая глава.

Версия 1.1
- Вторая версия.
- Добавлен перевод второй главы.
- В первой главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.2
- Третья версия.
- Доработан шрифт для записок.
- Добавлен перевод третьей главы.
- Во второй главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.3
- Четвёртая версия.
- Во всех главах улучшена читаемость части фраз и исправлены замеченные опечатки.
- В третьей главе была устранена несогласованность ответов персонажей в некоторых диалогах.
- Исправлена ошибка в переводе сказки "Бобриха чинит дом", которая могла ввести игрока в заблуждение при решении головоломки в третьей главе.

Инструкция по установке:

[STEAM]

  1. Скачать установщик по ссылке ниже
  2. Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TellMeWhy_RUS_Installer.exe
  3. Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика
    ******Для простоты - в установщике АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ******
  4. Дождаться окончания установки
  5. Пожинать плоды

[MICROSOFT STORE]*

  1. Зайти в приложение > Моя коллекция
  2. Установить Tell Me Why в выбранную вами директиву (теперь приложение дает такую возможность)
  3. После установки пройти в папке игры по следующему пути: ...\Tell Me Why\Content\TME\Content\Paks
  4. Перенести в открытую папку файл TME_RussianText_P.pak
    (скачать ниже из подпункта "Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную")
  5. Запустить игру и наслаждаться её прохождением.

СКАЧАТЬ:

Установщик:
- https://cloud.mail.ru/public/uidF/3v5PrYYBG
- https://yadi.sk/d/crt7tnc6A1BNYw

Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную:
- https://drive.google.com/drive/folders/1eAdz0xEZ7W2pUpcT1XkuSoQNYMdtSxel
- https://yadi.sk/d/yRGQvVTvgb7GRQ?w=1

 

*чтобы получить данную возможность, нужно обновить приложение Xbox через Microsoft Store

 

Изменено пользователем tishaninov
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В закрепленный пост добавлена инструкция по установке русификатора на версию игры из Microsoft Store (для Windows 10/11)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Quaid сказал:

Ваша версия перевода без матов?

Мат в данном переводе присутствует в разумных количествах и только там, где он к месту.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666

      Жанр:  Indie, Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Soulsoftea Издатель: Soulsoft Дата выхода на PC: 18 февраля 2026  ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 01.03.2026
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: Gerald
      Anuchard

      Метки: Ролевой экшен, Приключенческий экшен, Японская ролевая игра, Ролевая игра, 2D Платформы: PC Разработчик: stellarNull Издатель: Freedom Games Серия: indie.io Дата выхода: 21 апреля 2022 года Steam: Купить Anuchard

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×