Tell Me Why

[tishaninov 200]

Описание игры:

Название: Tell Me Why
Год выпуска: 2020
Жанр: Квест,  Приключение
Разработчик: Dontnod Entertainment
Издатель: Xbox Game Studios

 

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.3
Формат локализации: субтитры и интерфейс
Год выпуска: 2021
Ставится на версию: последняя на 30 октября 2020 (5726698) [steam], 1.53.3.0 [MS Store]*
Платформы: PC

 

Скрытый текст

Локализация игры Tell Me Why от The Bullfinch Team
_____________________________________________________________________________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Руководитель проекта:
- Юрий Тишанинов
________________________
Переводчики:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- Лина Яхина
- Кристина Радюк
- Kuma
- Yoshi
- Novac
- cfif31
________________________
Редакторы:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
________________________
Тестировщики:
- Юрий Тишанинов
- Ольга Садовникова
- cfif31
- Kuma
- Дмитрий Сычёв
________________________
Технический специалист:
- cfif31
- spider91
________________________
Специалист по шрифтам:
- Дмитрий Сычёв
________________________
Неоценимые помощники:
- Уточка
- Дарья Истифорова

Скрытый текст

Версия 1.0 
- Первая версия.
- Переведена первая глава.

Версия 1.1
- Вторая версия.
- Добавлен перевод второй главы.
- В первой главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.2
- Третья версия.
- Доработан шрифт для записок.
- Добавлен перевод третьей главы.
- Во второй главе исправлены некоторые неточности, улучшена читаемость части фраз.

Версия 1.3
- Четвёртая версия.
- Во всех главах улучшена читаемость части фраз и исправлены замеченные опечатки.
- В третьей главе была устранена несогласованность ответов персонажей в некоторых диалогах.
- Исправлена ошибка в переводе сказки "Бобриха чинит дом", которая могла ввести игрока в заблуждение при решении головоломки в третьей главе.

Инструкция по установке:

[STEAM]

1. Скачать установщик по ссылке ниже
2. Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TellMeWhy_RUS_Installer.exe
3. Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика
   ******Для простоты - в установщике АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ******
4. Дождаться окончания установки
5. Пожинать плоды

[MICROSOFT STORE]*

1. Зайти в приложение > Моя коллекция
2. Установить Tell Me Why в выбранную вами директиву (теперь приложение дает такую возможность)
3. После установки пройти в папке игры по следующему пути: ...\Tell Me Why\Content\TME\Content\Paks
4. Перенести в открытую папку файл TME_RussianText_P.pak
   (скачать ниже из подпункта "Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную")
5. Запустить игру и наслаждаться её прохождением.

СКАЧАТЬ:

Установщик:
- https://cloud.mail.ru/public/uidF/3v5PrYYBG
- https://yadi.sk/d/crt7tnc6A1BNYw

Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную:
- https://drive.google.com/drive/folders/1eAdz0xEZ7W2pUpcT1XkuSoQNYMdtSxel
- https://yadi.sk/d/yRGQvVTvgb7GRQ?w=1

 

*чтобы получить данную возможность, нужно обновить приложение Xbox через Microsoft Store

 

Изменено 3 марта, 2022 пользователем tishaninov

[tishaninov 200]

В закрепленный пост добавлена инструкция по установке русификатора на версию игры из Microsoft Store (для Windows 10/11)

[Quaid 85]

Ваша версия перевода без матов?

[tishaninov 200]

20 минут назад, Quaid сказал:

Ваша версия перевода без матов?

Мат в данном переводе присутствует в разумных количествах и только там, где он к месту.