Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра 7th Dragon 2020-II для ПСП . Основной файл я вскрыл GAME.DNS нужно переименовать в cpk и вскрыть .
Но дальше я не могу что-то либо делать т.к не знаю этих форматов 

Вот ссылка на примеры файлов и шрифта .

https://disk.yandex.ru/d/97vvcYgNQBLrsw

Буду рад если поможете .

Формат lub — лежал в директории event может скорее всего это файлы текста

Формат tpk — текстуры 

Ну а шрифт это шрифт . Но я не знаю как их редактировать .

Изменено пользователем Demmairo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего не первую?
Среди тех файлов, что ты выложил, нет файла шрифта, те bin файлы отвечают за конвертацию кодировок (или что-то около того).
Lub — точно не помню, но да текст событий в папке event, но не во всех файлах.
tpk — нет, это не текстуры, а архив. В том tpk, что ты выложил, вообще 3D моделька, что можно было по названию понять.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, XiGMA сказал:

А чего не первую?
Среди тех файлов, что ты выложил, нет файла шрифта, те bin файлы отвечают за конвертацию кодировок (или что-то около того).
Lub — точно не помню, но да текст событий в папке event, но не во всех файлах.
tpk — нет, это не текстуры, а архив. В том tpk, что ты выложил, вообще 3D моделька, что можно было по названию понять.
 

https://disk.yandex.ru/d/dGLVjJG-KZel1w вот еще чтото про шрифт нашел 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, оно, но в чём проблема-то? Сами текстуры шрифта (их там несколько) в GIM, стандартный формат PSP. В hex редактор бы кинул и увидел.
61.png
А, ну и что texb, что gtb — это архивы, непожатые или ещё чего, по началу файла можно понять его устройство.
Кстати, такая себе идея — вытаскивать текст из англопатча, там использовалась замена символов и много где.

Так а чего не первую часть? Её ж никто вроде не переводит. Или уже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну видел в энете игру и понял что русского нет поэтому захотел перевести 

 

А какой программой можно шрифт изменить ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ок, просто это ж вторая часть, вот и спросил. Сам 1-ю часть ковырял и могу сказать, что игра разбираема. Ну я бы мог дать текст, если прям перевод интересен, а не поковырять и бросить (*покосился на кучку разобранных собой игр*).

Для Gim файлов какую-нить прогу поищи, вроде ж есть.

Изменено пользователем XiGMA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну у меня есть желание перевести игру . Хотя бы весь текст а текстуры уже по усмотрению если смогу .Мне главное чтоб софт был для разбора и запаковки .Но если можешь помочь то почему бы и нет

Хотя ты прав начну с первой части а там как пойдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Demmairo сказал:

с первой части

Хм, я тогда могу заняться подготовкой текста, потом открою к нему доступ. Такой вариант устроит?


-----------------------------------------
Эх, а оказалось всё крайне ожидаемо. Жаль.

Скрытый текст

Хм, вот есть некое предложение А и Б:
>>Сейчас для этого нужен целый полк. СДФ, чтобы сдержать их.
>>Что значит "содержится"? 
Выходит, сдержать=содержится. СДФ?

>>Огненный человек
>>Остролистый человек
>>Хорошо, что вы это видите.
>>Кирино, параметры экзаменов?
>>Зачем все эти длинные лица?
>>Как только вы решите, что закончили, отправляйтесь в мэрию
>>Эй. Позвольте мне проверить состав вашей команды.

Не мне, конечно, судить, но тут и на англ. вариант смотреть не надо, чтобы кой-чего понять.

¯\_(ツ)_/¯
dxg-Qh-AHo-GZc.jpg Да, из меня тож такой себе переводчик, чтобы хоть что-то заявлять, но, блин, тут даже не пытались. 
 

 

Изменено пользователем XiGMA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, XiGMA сказал:

Хм, я тогда могу заняться подготовкой текста, потом открою к нему доступ. Такой вариант устроит?

Да вполне спасибо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 24 691
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×