Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 09.05.2025 в 01:03, Sergey3695 сказал:

https://disk.yandex.ru/d/rU6_sxhx488wlQ

перевод от 9.05.25. Просьба не распространять. Установка — data_win32 в корень игры.

Приятной игры. 

p.s. я не знаю когда главред релизнет, но мне надоело ждать. :(

А ваш главред, походу, ничего релизить и не собирается, чисто сам шпилит, а другим не даёт. Так что правильно сделал, что сам выложил, так хоть люди поиграют, а не будут вечно ждать маны небесной. В идеале и другим членам команды так же сделать, что бы их труды не пропали даром.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.05.2025 в 18:34, Wolfgang Engels сказал:

А ваш главред, походу, ничего релизить и не собирается, чисто сам шпилит, а другим не даёт. Так что правильно сделал, что сам выложил, так хоть люди поиграют, а не будут вечно ждать маны небесной. В идеале и другим членам команды так же сделать, что бы их труды не пропали даром.

Не очень понимаю в принципе прикола закрытого тестирования. Это контрпродуктивно. После первичной редактуры ловить ошибки должны все желающие.

Я пожалуй впервые вижу чтобы готовый перевод приходилось "сливать" членам команды. Уму непостижимо.

Изменено пользователем MrOland
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MrOland сказал:

Не очень понимаю в принципе прикола закрытого тестирования. Это контрпродуктивно. После первичной редактуры ловить ошибки должны все желающие.

Ну, как видишь, команда like a dragon так не считает, и по этому дрочат свои русификаторы годами, ничего не выпуская. Этот же злополучный Naruto Shippuden так и не вышел, хоть готов он с лета прошлого года, есть только слитая версия от Серёги, за что ему спасибо.

5 минут назад, MrOland сказал:

Я пожалуй впервые вижу чтобы готовый перевод приходилось "сливать" членам команды. Уму непостижимо.

Ну так, а что поделать, коли главред дегенерат, который готов делать что угодно, кроме как проверять и релизить переводы.
Ещё забавно с якудзой кивами 2 вышло. Они собирались выпускать свой русик в 2022 году, да так затянули с релизом, что дотянули до того, что сега выпустила официальный русский перевод, раньше их.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Wolfgang Engels сказал:

Ну так, а что поделать, коли главред дегенерат, который готов делать что угодно, кроме как проверять и релизить переводы.

А зачем вообще такой главред тогда? Я так понял у команды "Like a Dragon" несколько переводов зависло на нем. Хз как у них все устроено, но надеюсь он там не держит ничего в заложниках, а то по хорошему команда остальные переводы тоже должна сливать, раз такое дело. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу получить программу для .xfbin? В файлы конкретно этой игры лезть не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, MrOland сказал:

А зачем вообще такой главред тогда? Я так понял у команды "Like a Dragon" несколько переводов зависло на нем. Хз как у них все устроено, но надеюсь он там не держит ничего в заложниках, а то по хорошему команда остальные переводы тоже должна сливать, раз такое дело. 

Ну, как минимум, ещё mizzurna falls в заложниках. Бету ещё в мае 2023 года обещались выпустить, но как видишь, воз и нынче там. А так, как мне заявлял одни представитель команды “Like a Dragon” в одной из тем на зог, большая часть переводом готовы или практически готовы, но пока главред не проверит и не даст персональное добро на релиз, релиза не будет. По этому переводы серии yakuza, no more heroes 3, shenmue 2 и прочего, что делали “Like a Dragon” на протяжении 3-5 лет, в подвешенном состоянии, никак новостей или подвижек нет. Да, недавно вышел перевод yakuza 6 от них, но инициатор перевода Владислав, лишь шапочно относиться к команде, даже скорее лишь работал под их вывеской. Конечно ему много других людей помогали и работали вместе с ним, но насколько они относятся к команде я не знаю. И вот Владислав настоял, на выпуске беты перевода, и только по этому перевод зарелизился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Wolfgang Engels сказал:

Ну, как минимум, ещё mizzurna falls в заложниках. Бету ещё в мае 2023 года обещались выпустить, но как видишь, воз и нынче там. А так, как мне заявлял одни представитель команды “Like a Dragon” в одной из тем на зог, большая часть переводом готовы или практически готовы, но пока главред не проверит и не даст персональное добро на релиз, релиза не будет. По этому переводы серии yakuza, no more heroes 3, shenmue 2 и прочего, что делали “Like a Dragon” на протяжении 3-5 лет, в подвешенном состоянии, никак новостей или подвижек нет. Да, недавно вышел перевод yakuza 6 от них, но инициатор перевода Владислав, лишь шапочно относиться к команде, даже скорее лишь работал под их вывеской. Конечно ему много других людей помогали и работали вместе с ним, но насколько они относятся к команде я не знаю. И вот Владислав настоял, на выпуске беты перевода, и только по этому перевод зарелизился.

Собственно, я Владислав. И если ты не знаешь, как точно всё было, а просто строишь догадки, то попрошу помолчать и не открывать рот. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, xBGLx сказал:

Собственно, я Владислав. И если ты не знаешь, как точно всё было, а просто строишь догадки, то попрошу помолчать и не открывать рот. Спасибо.

Ну так, может просветишь, пояснишь в чём я не прав, что бы я не строил догадки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Wolfgang Engels сказал:

Ну так, может просветишь, пояснишь в чём я не прав, что бы я не строил догадки.

Я не инициатор перевода, если я отношусь “шапочно” к команде, тогда вся команда относится “шапочно” друг к другу. Все относятся к команде, кто работал над русификатором. Не то, чтобы я сильно настоял, просто главред пошёл мне навстречу, за что ему спасибо. 
Это уже сто раз было написано, достаточно было просто почитать, а не выдумывать что-то из головы.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, xBGLx сказал:

Я не инициатор перевода, если я отношусь “шапочно” к команде, тогда вся команда относится “шапочно” друг к другу. Все относятся к команде, кто работал над русификатором. Не то, чтобы я сильно настоял, просто главред пошёл мне навстречу, за что ему спасибо. 
Это уже сто раз было написано, достаточно было просто почитать, а не выдумывать что-то из головы.

Тогда извиняюсь, за неправильную информацию, прост чёт всё время думал, что ты именно временный член команды, и перевод активно пошёл, именно когда ты присоединился, хотя вроде и посты твои на дтф читал, ну видать читал жопой.
В любом случае, спасибо что поправил. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Wolfgang Engels сказал:

Ну, как минимум, ещё mizzurna falls в заложниках. Бету ещё в мае 2023 года обещались выпустить, но как видишь, воз и нынче там. А так, как мне заявлял одни представитель команды “Like a Dragon” в одной из тем на зог, большая часть переводом готовы или практически готовы, но пока главред не проверит и не даст персональное добро на релиз, релиза не будет. По этому переводы серии yakuza, no more heroes 3, shenmue 2 и прочего, что делали “Like a Dragon” на протяжении 3-5 лет, в подвешенном состоянии, никак новостей или подвижек нет.

Тогда надеюсь кто нить просветит как так получается. Это ведь как минимум преступление против человечества(по крайней мере русскоговорящего), а как максимум нивелирование трудов переводчиков.

Изменено пользователем MrOland

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MrOland сказал:

Тогда надеюсь кто нить просветит как так получилось, чтож там так стремно у них устроено. Это ведь как минимум преступление против человечества(по крайней мере русскоговорящего), а как максимум нивелирование трудов переводчиков.

Так в том и проблема, что никто просвещать не собираются. Тот кто вроде и не прочь поделиться инфой мало что знаю, и делиться им в общем то нечем. Местный представитель команды, делиться инфой крайней не охотно, обходясь весьма обтекаемыми фразами “можешь походить по разным темам команды, почитать что он писал”. А до главреда не достучишься, он просто игнорит все вопросы. А какие либо посты и информация появляется крайней редка, хорошо если раз в полгода, какая нибудь новость будет. Вот и получаться такой, информационный вакуум, когда не известно, ни что происходит с проектами, ни что происходит с командой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Frontwing Издатель: Frontwing Дата выхода: 30 мая 2015 года
      https://vk.com/wall-216652824_951
    • Автор: Damin72

      Жанр: Platformer
      Платформы:  Wii
      Разработчик: Sonic Team
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 20.02.2007
       
      Задремавший со сборником “Тысяча и одна ночь”, Соник обнаруживает у себя в комнате джинна Шахру. Она просит его о помощи, чтобы ёж помешал джинну Эрэйзору стереть мир “Арабских сказок”. Однако простая просьба оборачивается не только спасением мира, но и своей собственной жизни.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Он был в наушниках. Надо полагать, мой предполагаемый сценарий о том, что люди посчитали, что их игнорят, вполне может оказаться весьма близким к действительности. Про боксёра, надо полагать, могла быть отсылка на Рокки, но это не точно. Впрочем, вопрос о том, как те умудрились схватить его за плечо, тем более на пересечённой местности, всё ещё остаётся открытым.
    • @psYchOkines что в логике непонятного?) Русика нет, игру обновлять не нужно(ниже цитата объясняющая причину) Почему игру не нужно обновлять? Потому что русика ещё под версию нет)) Это вообще юмор такой, сарказм, чуваки)) А то, что русик надо обновлять, это и ежу понятно)  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3102752599   Окей, вы юмор мой оба не поняли, бывает, но цитату то выше и прочитать и по ссылке пройти можно) Ты главный приколист в этой теме, ничего не понимаешь на пару с @psYchOkines  ) Ну вот, нашёлся человек, кто обновил
    • Пробегал лесопарк, который не ухоженный, в нем нет камер или фонарей, только старые лавки и предупреждающие знаки на которых лесники вешают плакатики берегите природу.  Людей там очень мало ходит, просто так мало, там есть отдельные места где собираются люди на шашлыки, но есть и такие вот дремучие места. Я видел там в основном только тех, кто так же бегает как и я.
    • @Tirniel молва о Даскере и его “уроках английского” разошлась по всему району, гопники теперь сами разбегались только завидев его.  Кстати, Даскер из-за этого стал очень нервным, а именно, его очень напрягало то, что теперь нету возможности, так сказать, присаживаться на уши вживую.  В один из дней, когда у Даскера настроение было совсем ни к чёрту, он всё же решил попробовать наладить отношение с местной гопотой, и даже прикупил в ближайшем магазе несколько полторашек, для облегчения налаживания контакта.  Но даже это не помогло.  Гопата же, только завидев его, удирала со всех ног, а на “подарки” даже внимания не успевали обратить, мысль была только одна — бежать!    Даскер даже пытался догнать их, но из-за “полторашек” никак не поспевал, а выкидывать было жалко — он надеялся вернуть их в магааз, что у него в общем-то и получилось, но к сожалению не полностью. Пара штук выпали прямо под ноги и были раздавлены.  Позднее, Даскеру с этого было очень обидно, и он не раз мысленно возвращался к этому эпизоду.
    • Я думаю они исправились)))))))) Питон, я не иду пешочком, я на пробежке, в наушниках, я бы просто мимо пробежал.
    • Обычно те так поступают в случае, когда их какое-то время просто игнорят. Зная по последним событиям поведение Даскера, не удивлюсь, что люди у него что-то спросили (мб даже и что-то безобидное, не зря ж он меня за безобидный вопрос гопником стал называть), а тот их показательно заигнорил или проявил какое-то иное действие (вряд ли его просто так про боксёра спросили), из-за чего и произошёл “физический контакт”. Совсем не удивлюсь, если Даскер умолчал о каких-то подобных нюансах события. Впрочем, как он вообще умудрился на пересечённой местности “без людей, без камер” столкнуться с тремя мужиками, находящимися на дистанции, что те могли схватить его за плечо, вопрос очень даже хороший.
    • @psYchOkines запутался человек, со всеми бывает @Hannibal оо, вот это тема. спасибо. надо авторам русика скинуть может 
    • очень по делу, оно и видно. не забивай голову, можешь не оправдываться   
    • Ну такое могло быть конечно, но странность именно в изначальном физ. контакте.  Просто это нестандартно, я ни разу не наблюдал, чтобы сразу именно хватали, если хотят просто докапаться, ну а далее по ситуации.
    • Ну, судя по его же показаниям о том, что гопари от него разбежались после диалога, звучит весьма правдоподобно, что как-то так оно и было. Начинаю подозревать, что Даскер сам к ним на пересечённой местности подбежал и начал доё*ываться о чём-либо. Ну если только он не по лесу бегал, борясь с тенью одновременно (лупя по веткам кулаками), а тут из кустов на него выползли люди, хватая его за ноги и потирая лбы, спрашивая, он боксёр что ли. По крайней мере что-то подобное пояснило бы их вопрос.
  • Изменения статусов

    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×