Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление перевода Subverse

Recommended Posts

014935-_0-0%20screenshot.jpg

Перевод эротической RPG Subverse был обновлен до версии, совместимой с недавним обновлением игры — впервые с лета.


Перевод эротической RPG Subverse был обновлен до версии, совместимой с недавним обновлением игры — впервые с лета.

  • Были переведены новые строчки текста. В .locres файле. (974)
  • Переведено новых диалогов (578)
  • Переведено имён из диалогов, фракций и кодекса (49)
  • Изменено текста другим способом (4)
  • Видеоролики с субтитрами (13)
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Судя по скорости разработки игры это еще одна доилка “мамонтов”.

Глянул, как обстоят дела с оценками в Стиме. Ну это конечно дно. Такие низкие оценки для подобного типа игр — это позор.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
1 час назад, Неадекват сказал:

Судя по скорости разработки игры это еще одна доилка “мамонтов”.

Глянул, как обстоят дела с оценками в Стиме. Ну это конечно дно. Такие низкие оценки для подобного типа игр — это позор.

5 дней назад у игры было 86% положительных отзывов в Стиме, но потом разработчики “обидели” китайцев и те устроили ревью-бомбинг игры.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, Верт сказал:

5 дней назад у игры было 86% положительных отзывов в Стиме, но потом разработчики “обидели” китайцев и те устроили ревью-бомбинг игры.

А чем китайцев то опять обидели?

Share this post


Link to post
12 часов назад, Верт сказал:

5 дней назад у игры было 86% положительных отзывов в Стиме, но потом разработчики “обидели” китайцев и те устроили ревью-бомбинг игры.

И действительно. Проверил, все так.

8 часов назад, shingo3 сказал:

А чем китайцев то опять обидели?

Короче я глянул с помощью переводчика какие претензии. И как я понял, китайцы долгое время просили локализацию, но разрабы начали мазаться всяким, в т.ч. типа тем, что в материковом Китае (КНР) подобные игры запрещены. Ну и китайцы офигели с таких постанов, т.к. они покупают игры с кошельков других регионов, плюс донатили на краудфандинге. Китайцы решили показать, что как бы уже оплатили эту игру, с помощью большого количества отзывов. Так чтобы было видно, что как бы запрет запретом, но вот вам факты в виде негативных отзывов на лицо. Что китайцы являются крупным потребителем. Плюс разрабы задели больной политический вопрос некорректно упомянув Китайскую республику (т.е. Тайвань, не путать с КНР). Но это отдельная история от которой у китайцев горит.

Edited by Неадекват
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
14 часов назад, Неадекват сказал:

И действительно. Проверил, все так.

Короче я глянул с помощью переводчика какие претензии. И как я понял, китайцы долгое время просили локализацию, но разрабы начали мазаться всяким, в т.ч. типа тем, что в материковом Китае (КНР) подобные игры запрещены. Ну и китайцы офигели с таких постанов, т.к. они покупают игры с кошельков других регионов, плюс донатили на краудфандинге. Китайцы решили показать, что как бы уже оплатили эту игру, с помощью большого количества отзывов. Так чтобы было видно, что как бы запрет запретом, но вот вам факты в виде негативных отзывов на лицо. Что китайцы являются крупным потребителем. Плюс разрабы задели больной политический вопрос некорректно упомянув Китайскую республику (т.е. Тайвань, не путать с КНР). Но это отдельная история от которой у китайцев горит.

Лишний раз убеждаюсь, что у них коллективный разум.

Неважно от чем речь, президент, мифология, игры, засрут  дай боже.

Share this post


Link to post
2 часа назад, shingo3 сказал:

Лишний раз убеждаюсь, что у них коллективный разум.

Неважно от чем речь, президент, мифология, игры, засрут  дай боже.

Нам (русскоговорящим) бы поучиться так же отстаивать свои интересы, как это делают они.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, Неадекват сказал:

Нам (русскоговорящим) бы поучиться так же отстаивать свои интересы, как это делают они.

Славяне все очень разнообразные. Такой менталитет в натуре, эт конечно и плюсы и минусы.

Но обычно перед носом жесткой дичи, может сплотиться и объединится. 

Большой робот вряд ли получится, но сможем помогать друг-другу в момент нужды.

Share this post


Link to post
10 минут назад, shingo3 сказал:

Но обычно перед носом жесткой дичи, может сплотиться и объединится. 

Ну давай сплотимся и не будем покупать эту дичь:D

Share this post


Link to post
1 час назад, Ленивый сказал:

Ну давай сплотимся и не будем покупать эту дичь:D

Давай объединимся, я чур черный рейнджер.

 Я ее не брал, да и брать не буду. Унылый и скучный прон.

 

Share this post


Link to post
16 часов назад, shingo3 сказал:

Я ее не брал, да и брать не буду. Унылый и скучный прон.

Я хз что за гемплей, но вот судя по видосу тут в “еротической” игре резиновая анимация аля 2005 год. На таком фансервисе далеко не уедешь, даже в бюджетных Нептуниях анимация лучше в разы.

Share this post


Link to post
21 час назад, shingo3 сказал:

Славяне все очень разнообразные.

А я ничего и не говорил о славянах. Я говорю о всех русскоязычных людях. У нас у всех есть общие интересы, которые необходимо отстаивать.

Share this post


Link to post
1 час назад, Неадекват сказал:

А я ничего и не говорил о славянах. Я говорю о всех русскоязычных людях. У нас у всех есть общие интересы, которые необходимо отстаивать.

Как и говорил, несмотря на наши противоречивые отношения друг к другу, можем объединиться перед общим врагом.

4 часа назад, Ленивый сказал:

Я хз что за гемплей, но вот судя по видосу тут в “еротической” игре резиновая анимация аля 2005 год. На таком фансервисе далеко не уедешь, даже в бюджетных Нептуниях анимация лучше в разы.

Я смотрел игровой процесс.

Местами неплохо, забавно, но так скучно и тупо, что пипец.

Потом глянул ту самую мяготку.

И даже она пресная, однотипная. Просто зацикленые гифки. 

Хоспаде, какое же дерьмо.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      Studio FOW продолжает развивать порно-игру Subverse, которая уже более полугода находится в раннем доступе. Ближайшее обновление добавит в нее кошкодевочку Тарон Крааск.
      Ждать от игры подобного рода подробной истории персонажей глупо, и тем не менее у Тарон она есть. Ее вид занимается охотой и часто меняет место дислокации, а сама Тарон любит технологии и обожает свои игрушки, «особенно те, которые вибрируют».
      В течение недели авторы подготовят материал с ответами на накопившиеся вопросы сообщества. Также они уточнили, что не так давно Subverse в течение недели была самой продаваемой игрой на GOG.
    • By SerGEAnt

      Состоялся релиз ранней версии перевода Subverse — эротической RPG, находящейся в раннем доступе.
      Он имеет версию 1.2, но имеет незаконченный статус. В частности, не поддерживаются ролики в 4K (нужно в настройках убрать соответствующую галочку) и не переведены некоторые разделы кодекса.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Шикарная новость - праздник для всех фанатов серии Command & Conquer и Red Alert.
      Вот теперь можно и в ремастер поиграть.
    • Ну надо не банить, а принудительно заставить его использовать и другие скины на похожую тематику) Там с американским президентом и такой-же надписью и т.п.  Какиет прям все нежные стали
    • Не, тут можно не беспокоиться — все совместимо. Проверил на 2х сюжетных модах с глобальными модификациями (новое оружие, текстуры, механики и т.п. — Malice и Shrak) — все работает отлично и без проблем, как и раньше. AD так-же работает без нареканий. Просто пока самому надо ручками добавлять и подключать) А в будущем, надеюсь, добавят и в свою, беседковскую “мастерскую”.
    • Лучше заявки собирала на видухи по норм ценам, а то и магазинчики стали перекупы жадные
    • Частичное описание обновления перевода: - просто будут добавлено некоторое количество переведённого текста. (без уточнений) (т.к. надо было успеть до выхода патча с изменениями в текстурах [без спойлеров. кто найдёт — тот молодец] и некоторых других работ по просьбам авторов игры, [что бы потом не переделывать] — пришлось выпустить в этом месяце меньше текста, чем хотелось бы) - после выхода контентного патча, мы вероятно выпустим fix перевода, закрыв там самое важное. - следующее обновление перевода планируется в обычном режиме, если не будет никаких “чудес”. (на этом пока всё)
    • Как и всегда в декабре авторы выпустили свои мысли о будущем игры (перевод основных тезисов): расширение контента существующих DLC (что бы это не было) дополнительные типы миссий сетевые миссии типа “друг против друга” (Т.е., если я правильно перевожу, то в режиме игры “с подключением к серверам” вы сможете играть в нечто типа PVP) новое DLC и новый персонаж (В оригинале указано его имя, но это спойлер, я это вырезал. Без спойлеров — всегда интереснее) По видимому авторы планируют, что скорее всего оно выйдет весной. Напоминание: как я и говорил ранее “даже если будет анонсировано DLC, то оно переводится — не будет”. Даже думать об этом до того, как его выпустят — смысла нет никакого, иначе проект перевода будет длиться — вечно. (а его надо завершить как можно скорее) Так, что сначала закончим то, что есть. после выпуска данного контента авторы планируют начать работу над “вторым сезоном” (Что бы это не было, даже и знать не хочу что это. Новые миссии это и так — всегда хорошо и без разницы как это называется) (на этом пока всё) Частичное описание патча: - добавлены новые миссии (кажется 3 штуки) - долгожданное исправление поведения роботов (без спойлеров) — баг связан с лестницами — ура. - добавлены читы в офлайн режиме О_о - разные правки в баланс и скилы и прочие устранения мелких ошибок. - не большие изменения в анимации героев — ура. (на этом пока всё)
    • Вот с модами как раз большие проблемы, новый Квейк же не просто ремастер, а полностью заново собран на проприетарном движке найтдайвов - Kex engine. Со всеми наработками для оригинальной версии он несовместим, их надо тоже пересобирать заново на этом движке.  Показательно, что до сих пор это первый вышедший мод и тот от дизайнера из машингеймс. Чего-то крупного и большого, жемчужин типа Arcane Dimensions, врядле когда дождёмся. 
    • Беседка молодцы. Радует, что они не остановились чисто на переиздании ремастера и работают дальше. Оно обалденно играется до сих пор. Я как раз на релизе ремастера перепрошел все. Давно такого удовольствия не получал) Теперь они туда добавили поддержку модов через свой UI, напрямую в игре подключаются — и новый сюжетный эпизод как раз так ставится. Так-то он 2012 года разработки одним модером. Теперь жду, когда добавят другие крутые одиночные эпизоды от других модеров. Там крутых вещей хватает. Аренки с волнами монстров тож забавные. Самое забавное, конечно, играть в “современный” режим в старой игре с ее старыми механиками, где ты быстрый, юркий а монстры из классических игр медленные и слабые 
    • Выводы об онлайне на основе Стима строить очень наивно, все кого я знаю, кроме меня, батлу брали через подписку в ЕА, но то, что он стал ниже относительно релиза, это конечно же факт.  
  • Recent Status Updates

    • ys6v9d

      Как не пытались модераторы победить флуд на форуме, но флуд таки занял первое место в борьбе за медали.
      · 0 replies
    • DMBidlov

      ...КУРЕНИЕ ПОРОЙ БЫВАЕТ ПОЛЕЗНО.
      · 2 replies
    • DMBidlov

      Что ж, теперь переходим к «кое-чему ещё».

      Для начала напомним, как устроена наша команда: она поделена на подразделения, каждое из которых в меру самостоятельно и занимается конкретными переводческими проектами. В ближайшее время мы планируем открыть два дополнительных подразделения, в которые будет проводиться набор.

      Как думаете, переводом каких игр будут заниматься эти подразделения? Подсказка: чтобы сузить круг поисков, обратите внимание на обновлённую шапку группы.
      · 2 replies
    • HowlinnWolf

      Начат перевод Deltarune Chapter 2.

      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×