Draft of Darkness

[Raze19 1]

Дата выхода: 30 июл. 2021 (ранний доступ)

Платформа: PC

Жанр: Карточный рогалик/Подземелья/Управление ресурсами и т.д.

Разработчик: Crawly Games

Издатель: Crawly Games

Язык интерфейса: Английский

Язык субтитров: Английский

Язык озвучки: Английский

 

ОПИСАНИЕ:

Draft of Darkness — это карточная игра в жанре ужасов на выживание с постапокалиптическом сюжетом, элементами roguelike и механикой управления ресурсами. Выберите героя, соберите стартовую колоду и начните своё приключение!

Во время похождения:

• Сражайтесь с заражёнными существами, роботами правительства и другими выжившими в пошаговой системе боя.

• Исследуйте окутанный тьмой постапокалиптический город. Карты генерируются случайным образом и являются уникальными для каждого запуска игры.

• Соберите группу выживших, которые помогут вам на вашем пути. У каждого есть своя колода способностей!

• Торгуйте, чтобы собирать лучшее снаряжение и карты, с помощью которых ваши товарищи могут становиться сильнее.

• Принимайте важные решения. Каждое решение влияет на развитие вашей истории.

 

 

Всех приветствую, приобрёл не давно в стиме игру в раннем доступе Draft of Darkness и уж больно мне её визуальный стиль с карточным геймплеем понравился. В ''обсуждениях'' разработчик отвечает на сообщения сам и пишет, что перевод не планируется, но возможно подсобит чем-нибудь, ежели попросить. Если кто-нибудь надумает взяться, могу купить копию игры в стиме.

 

Спасибо за внимание

[pipindor666 1 172]

Игра действительно прикольная. Разобрав файлы, могу лишь сказать что с переводом не всё так просто. Если шрифты сделать можно без проблем, то вот с текстом засада. Весь текст игры запихали в dll файл. Его его конечно там весь можно изменить, но он там разбросан в хаотичном порядке и искать каждую нужную строку это просто кошмар, и если бы это было только раз — при следующем обновлении игры весь перевод пропадёт и файл нужно будет пересобирать заново. Единственный вариант, как можно сделать текстовую часть, не теряя всего перевода — подключить плагин Автопереводчика, и если он будет цеплять текст из dll, то у нас будет готовый файл с переводом, который просто нужно будет немного отредактировать после каждого нового обновления игры. Я сейчас проверю, цепляется ли он к тексту, если да, то сделаю шрифты.

[pipindor666 1 172]

Игра цепляет текст, и шрифты сделать не проблема все.

Осталось главное — кто возьмётся переводить кучу текста?

[overlord3030 1]

Там разрабы относительно недавно в обнове писали, что русский язык следующий на перевод.