-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Сейчас такой бушный рабочий (который, впрочем, низвестно сколько проживёт) купить будет дешевле, чем ремонтировать этот. На авито их по 3-4 тыщи толкают. Монитор, чай 10-го года. Можно даже чисто новый того же размера с похожими спеками, даже церцовкой выше купить за 5 в днс. Впрочем, сомневаюсь, что днсовский ультрабюджетный монитор сможет ~15-16 лет отработать, как смог этот самсунговский. Хотя и зарекаться не стану. -
Автор: nachkarik · Опубликовано:
Я так понимаю что это зависит от того на каком движке игра сделана. Она на 5 анриле и еще до выхода игры говорили что по этому с переводом проблем не должно быть. -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Боятся. Они все слились когда длс киберпанка вышел. Только недавно что то изменилось и то, я не видел а тели актеры или другие будут. На сколько помню, Зайцев зарекся с этим связываться. Сказал, что слишком геморойно много озвучивать в таких играх. -
Автор: iStavZev · Опубликовано:
А я бы хотел, что бы Зайцев озвучил, а не Пономарев. В первом Ведьмаке мне голос Геральта больше всего нравился -
-
Автор: Blair · Опубликовано:
у wolvovic самый годный перевод из всех на данный момент (а я проверил три) и шрифт как в игре. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@clarkkent, 30% — это ручками. Можешь и 70% назвать ручной, если после тройного прогона ты выбираешь из трёх вариантов самую правильную реплику и предложение для каждой строчки.
Можешь хоть 10 раз пройтись нейронкой, но без твоего участия оно так и останется просто нейропереводом. -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
А если у меня пятерной, это уже можно считать ручным? -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@Bkmz, я делаю более детальный перевод, диалоги: ручная правка 30% и 70% тройной проход нейронкой.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
4
-
5
-
