Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Прошу помощи в разборе ресурсов платформера 2013 года.
Хотелось бы докопаться до текста, шрифтов и загрузочных экранов.

Так как объём для перевода небольшой, мог бы заняться им в одно лицо. Необходим только подходящий софт.

Pac-Man and the Ghostly Adventures (2013) PlayStation 3 box cover art -  MobyGames

Ссылка на скачивание:

https://mega.nz/file/RYcGAbxS#008cdrNUEbcjHk3aFdBmxw0iZfD5YhXCDXXzsPWkRPw

Изменено пользователем TheNavarot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Программа для расжатия файлов https://cloud.mail.ru/public/tsWi/6qLSuNiet

Цитата

Пример:

ConsoleProgramPACMAN.exe  -u NameFile

ConsoleProgramPACMAN.exe -du NameDirectory

Примеры расжатых файлов:

https://cloud.mail.ru/public/kpjh/8LNoLrZFE

https://cloud.mail.ru/public/T1Br/TyWaqjkDo

https://cloud.mail.ru/public/tkGT/7Z6ZYyCzW

P.S. Если, расжатый файл заменить на оригинальный, игра его нормально переваривает.

 

Изменено пользователем Zolodei
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

image.png

В 10.01.2021 в 14:02, Zolodei сказал:

Программа для расжатия файлов https://cloud.mail.ru/public/tsWi/6qLSuNiet

Примеры расжатых файлов:

https://cloud.mail.ru/public/kpjh/8LNoLrZFE

https://cloud.mail.ru/public/T1Br/TyWaqjkDo

https://cloud.mail.ru/public/tkGT/7Z6ZYyCzW

P.S. Если, расжатый файл заменить на оригинальный, игра его нормально переваривает.

 

Спасибо! Теперь бы разобраться, что с расжатыми файлами делать… Сейчас примерно так открываются файлы .loc

Изменено пользователем TheNavarot
Дополнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот файлы, которые загружаются с первым уровнем.

Скрытый текст

PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Configurations/0000000100000001.cfg
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/RenderConfig/eng/0000000100000001.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/RenderConfig/0000000100000001.rcfg
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/LoadingScreens/eng/0000000100000001.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/LoadingScreens/0000000100000001.ls
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Games/eng/0000000100000001.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Games/0000000100000001.gam
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/LoadingScreens/eng/3BF5B2D2271120F1.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/LoadingScreens/3BF5B2D2271120F1.ls
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Maps/BABEE9F7D3B3D716.map
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Maps/eng/BABEE9F7D3B3D716.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Maps/BABEE9F7D3B3D716.map
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Sounds/8BDD65F45429CD99.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Sounds/DA41ED5C785D5434.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/7D8DDCD1D9AE843D.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/963B97A9EB61B814.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/7A82F3088846AC11.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/B6F0E424575F85AC.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/B43F33694F8A3F9E.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/AF0EB845BA7BF4D8.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/6C6FD0E111135617.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/A96CFE8C5B439CB8.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/E02C100F56107714.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/B6BC8D41CFED8DC7.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/0BEEC20461298106.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/7E4A1E3269437587.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/3D4002776A92A4EA.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/BD458A697513963A.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/10C4A5094F9C445F.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/B507F50C5BFE418D.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/63C8C50E7C991037.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/9BF4E41438E0BEF8.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/8515AE5D4A3DCE95.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Sounds/DA41ED5C785D5434.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/EB2FC1E751EA9F24.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/8A7BCC6329E6649E.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/4961B8B4CB994E39.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/VoiceOvers/2A63D2EE8561B019.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/LoadingScreens/eng/473C6A003DD8BC41.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/LoadingScreens/473C6A003DD8BC41.ls
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Maps/7AB8E7EE2C2140E7.map
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Maps/eng/7AB8E7EE2C2140E7.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Maps/7AB8E7EE2C2140E7.map
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Regions/eng/7E8BC4FED4FA335B.loc
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Regions/7E8BC4FED4FA335B.rgn
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Sounds/6F36864D40431614.str
PAC-MAN and the Ghostly Adventures/Sounds/515DA9C37AD8F457.str

Шрифт в 0000000100000001.gam

На zenhax.com и forum.xentax.com сделал тему так ответа не получил.

С час в отладчике пытаюсь найти закономерность считывания файла найти, чтоб можно было разобрать файль.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский текст туда вставить можно, вся проблема в шрифте.... А там что то такое мудрёное.... Я уже несколько раз начинал смотреть файлы и всё бестолку, единственное что удалось это извлечь текстуру главного меню с дампа игры, текстуры вроде в dds формате без шапок... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×