Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

19 часов назад, Dangard сказал:

а ремастер делался именно с псп версии судя по заставкам)

Вот как раз ремастер ремастирили с оригинальной версии 97 года… Некоторые ролики может и позаимствовали с псп версии... 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.06.2025 в 13:46, LexMercer сказал:

Когда сбор на порт перевода под ремастер? :)

 

В 08.06.2025 в 02:49, zevsinc сказал:

А уже есть ремастер? o_O

 

Дождался. Ремастер есть, сбора на порт/адаптацию/новый перевод пока нет o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы взялся, но пока рановато о чём-то с уверенностью заявлять.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Nexus модеры уже вносят изменения в pac файлы, сдается мне текст зашит в какой-то из них, значит в теории должен быть способ его изменить

Собственно там появился мод, который исправляет английский текст, на более точный перевод с японского. Как я понял из описания — текст лежит в файле 0004.en.pac. Если есть знающие чем его распаковать — подскажите, поэкспериментирую

А, кажись используют FF16Tools

 

Изменено пользователем beli0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно говоря да, через FF16Tools. Я попытался его поковырять, но чет для меня это сильно заморочено. Может, кто знаком с этой утилитой, сможет разобрать файлы

image.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles Switch версии и эмулятора выложили русик машинный. Попробовал поставить, вроде работает. Кому интересно ссылка https://drive.usercontent.google.com/u/0/uc?id=1cmTK4lDNKAT2bYOejNPmlnsh6fYZeNvd&export=download

Изменено пользователем Romsky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Romsky сказал:

Для Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles Switch версии и эмулятора выложили русик машинный. Попробовал поставить, вроде работает. Кому интересно ссылка https://drive.usercontent.google.com/u/0/uc?id=1cmTK4lDNKAT2bYOejNPmlnsh6fYZeNvd&export=download

Вроде или работает? Обламывает с эмулятором возиться за зря. Сделай пару скринов, что там за качество

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели на свиче хакнуть игру для перевода легче чем для ПК, если перевод, пусть и машинный, для неё уже появился o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Crey сказал:

Неужели на свиче хакнуть игру для перевода легче чем для ПК, если перевод, пусть и машинный, для неё уже появился o_O

Да вроде для распаковки\запаковки инструментарий есть. ХЗ, может там интегрировать кириллицу проблема. Нейропереводы для всякого шлака выходят, тут видимо никто браться не хочет. Если кому ресурсов жалко системных на перевод нейронкой — могу прогнать на своей 4070ti, только текст выдернете

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, beli0s сказал:

ХЗ, может там интегрировать кириллицу проблема. 

Насколько я посмотрел по файлам — там даже шрифты в комплекте идут. Вот скрин с Плейграунда:

https://i.playground.ru/p/hJvnmLSMJcEQiP2NfDN5GA.png

Не вставляется картинка нормально, как положено, пусть хотя бы ссылкой висит

Изменено пользователем Lucky_Snake
Попытка вставить изображение
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Lucky_Snake сказал:

Насколько я посмотрел по файлам — там даже шрифты в комплекте идут. Вот скрин с Плейграунда:

https://i.playground.ru/p/hJvnmLSMJcEQiP2NfDN5GA.png

Не вставляется картинка нормально, как положено, пусть хотя бы ссылкой висит

Серьёзно, господа. Давайте мы будем визуальные новеллы переводить? Уже все есть, распакуйте технари текст, мы вам это все через нейронки прогоним, вы запакуете. Я ей богу не понимаю, почему  мы не занимаемся действительно стоящими играми

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, beli0s сказал:

Серьёзно, господа. Давайте мы будем визуальные новеллы переводить? Уже все есть, распакуйте технари текст, мы вам это все через нейронки прогоним, вы запакуете. Я ей богу не понимаю, почему  мы не занимаемся действительно стоящими играми

Неистово плюсую! В своё время пропустил как оригинал, так и расширенную версию на psp, хотя имел доступ к обеим консолям. Сейчас самое время наверстать упущенное.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, beli0s сказал:

Вроде или работает? Обламывает с эмулятором возиться за зря. Сделай пару скринов, что там за качество

Все работает, можете скачать проверить. Кстати перевод неплохой получился.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Romsky сказал:

Все работает, можете скачать проверить. Кстати перевод неплохой получился.

Работает, правда только на Цитроне с отключённой многопоточностью. На кой я за нее отдал деньги в стиме только непонятно.

Ну будем проходить на эмуляторе, что ж поделать

Изменено пользователем beli0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, beli0s сказал:

Ну будем проходить на эмуляторе, что ж поделать

Могнет запустили проект перевода Ivalice Chronicles! Может дождёмся в скором времени:

https://translate.mognet.ru/projects/fft-tic/

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Mika and The Witch’s Mountain

      Метки: Магия, Уютная, Протагонистка, Расслабляющая, Исследования Платформы: PC Разработчик: Chibig, Nukefist Издатель: Chibig Серия: Chibig Дата выхода: 22 января 2025 года Отзывы: 360 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

    • 22 460
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так пусть и наши делают пиксельную графику, как вон в черепахах, мессенджер, ниндзя гайден, киборг что то там (типа контры), игр таких очень много, по кайфу играешь. Но нет, такие игры наши не делают. Наши часто делают подобное: Sucks to Be in the Sticks. Просто немного примеров: https://store.steampowered.com/app/1361510/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_Shredders_Revenge/ https://store.steampowered.com/app/2542120/NINJA_GAIDEN_Ragebound/ https://store.steampowered.com/app/764790/The_Messenger/ Дешего? Кайфовые игрушки. Кстати, забыл в прошлом посту написать, сколько упаковок мыла они засыпали в Pathologic 3?
    • потому что эксклюзивы — самый простой способ завлечь покупателей в свой ларек. Atomic heart — всего лишь 1 игра, у помойки Суини таких игр гораздо больше.)
    • Да машинные сейчас в целом норм, но странно, что с ЗОГа никто не сделал свой машинный и не раздал его, если ее перевели, значит инструментарий есть. По факту самое сложное — распаковать, внедрить текст, и запаковать, чтобы ничего не отвалилось. Перевести нейронкой — много ума не надо, только железо нормальное То, что он продается — вообще вопрос спорный, ладно когда у тебя его реально люди переводили, вычитывали и т.д. А так — ну собери донатами, кто хочет заплатит, остальным раздай. Ибо юридически ты нихера не создал, а все, что создалось — создала нейронка. Ну технарям за инструментарий, конечно, заплатить можно
    • Эх, я бы забрал  Демка Русской Готики доступна всем: https://store.steampowered.com/app/3708420/Of_Ash_and_Steel_Demo/
    • C предком этой игры − Tactics Ogre: Reborn, ровно та же ситуация. Есть переведённая версия для Сеги Сатурн. Кто то уже научился работать с архивами для ПК версии. Но вместо того, что бы сделать нормальный перевод, продаётся машинный.
    • Так пусть делают как хотят, не нравится игра так и все равно… мне вот графика там вообще не мешает. И кстати в данном случае, это как Брат, который снят очень дешево, но не перестал быть отличным фильмом, но вы же сами не знаете что там за наполнение, но отлично рассуждаете о том, что такое позорище, сейчас я про вторую часть, про третью никто не знает.. пока. Дешевая графика это не всегда плохо и примеры я не просто так приводил.  А миллиард им не нужен, нужен бы был, я бы порассуждал, про Смуту все понятно, эффективно освоили деньги, вот и все… Я все это перечислял к тому, что такие игры тоже есть и не надо тут мне рассказывать, что это ностальгия, это дешево и очень дешево, вот и все. А ностальгия это отмазка! Т.е все так делают, а вопросы возникли только к русскому геймдеву, серьезно? Потому и написал, я и не русские игры с такой графикой постоянно вижу и не о всех могу плохо отозваться...
    • По нужде и не в такие подворотни не зайдешь.  Когда они АН эксклюзивно выкупали, и подобные фантазии высказывали.
    • А почему тогда atomic heart, для снг продаётся только там, если они не конкуренты, дали бы возможность всем желающим купить игру в стиме, но нет, загоняют в “отечественный” сервис.
    • Он здесь при том, что стоит на месте. Миллиард нужен? Пример смута. Позорище. Как там было? Ответ ведьмаку? Это как ответ мстителям от наших супергероев, не помню название фильма, где медведь… Аналогичное позорище. Причем тут наполнение? О нем не писал. Я не играл, не могу судить о наполнении. Зато могу сказать об визуале в 2025. Это ваша не 1 игра, ну почему такое все буратиновское? Многие делают пиксельные, и что? Там это сделано специально, типа ностальжи, хоть иногда и перегибают с этим палку. Причем тут 2д? Причем тут изометрия? Я что то об этом писал? Нет. Это ты уже жанры хз для чего пречислил. Да, читал что то про это, порезана, отдельно купи, но сильно не углублялся, не слежу за игрой.
    • Потому что: С эмулятором нужно возиться (стабильно работает только в Цитроне и то с подкруткой настроек + скачай ключи, прошивку, перепакуй nsp в nsz, а там опять ключи) Там ниже разрешение (скейлится плохо она) В стиме есть ачивки Потратил 4к рублей Судя по всем, мы знаем в каком файле текст, судя по всему игра поддерживает кириллицу, судя по всему есть готовый инструментарий для распаковки\запаковки, судя по всему люди готовы скинуть файлы и оттестить собранные, но судя по всему нет желания
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×