Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Saihate no Ima
Платформы: PC Разработчик: Xuse [Junmai] Издатель: Xuse [Junmai] Дата выхода: 12 августа 2005 года -
Автор: FanSH
И вновь приобрёл китайскую FMV-игру, только в этот раз — полностью сломанные все локализации кроме китайской, сломанные шрифты меню и субтитров.
Прохождение и попытки разобраться что тут происходит ни к чему не привели и пришлось копаться в архивах юнити, чтобы как-то побороть “б о л е з н ь к и т а й с к и х и г р” и поправить до играбельного состояния… И знаете что? Даже получилось и подменить шрифты (большую часть) и перевести всякие внутриигровые книжечки, описания, и даже кнопки действия все (с ограничением в количество доступных байт), и поправить кнопки настроек.
Что не удалось перевести — кнопки главного меню (они на всех европейских языках английские) и некоторые описания мини-игр, где перевод упирается в количество символов, а сам текст раздроблен на кучу разных файлов и строк по разным местам (благо таких мест всего 2 и не несут никакой смысловой нагрузки)
https://store.steampowered.com/app/3257360?snr=5000_5100__
Благодаря этой игре — лучше научился работать с архивами юнити, поиском текста и заменой шрифтов.
Теперь надо будет поправить ранее выпущенные русификаторы и доделать им перевод менюшек.
Скачать: https://mega.nz/file/mup3nLzR#N_aeP4io09xj5wwOdyZBUV4WwK-CUxl1jwqHaCX7iyo
В качестве “файлопомойки” для таких историй завёл дополнительно boosty
https://boosty.to/fansh/posts/d2aca6ad-b2f4-4fbb-b5b4-f0f3690c7e7f
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Saihate no Ima Платформы: PC Разработчик: Xuse [Junmai] Издатель: Xuse [Junmai] Дата выхода: 12 августа 2005 года -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Хани это вот — а чтобы контент которым балуется питон так называли, я честно говоря первый раз слышу. -
-
Автор: Airat_2015 · Опубликовано:
осталось дождаться перевода last mission))) -
-
-
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
в описании же написано defeat the Demon Lord Yalda -
-
Автор: Dark_Sonic · Опубликовано:
РЕЛИЗ ПОЛНОГО ТЕКСТОВОГО ПЕРЕВОДА "СОНИК И ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ"! Пол года назад игре исполнилось 17 лет! И по этому случаю, мы выпускаем полный текстовый перевод игры, в который вложили всю душу и всё самое лучшее, что возможно было сделать.
Проект делался параллельно "Соник и Мировые кольца" несколько лет и только сейчас стало возможным реализовать всё то, что было задумано: - игра полностью была переведена с японского языка
- созданы все шрифты для субтитров с нуля
- перерисованы все текстуры под каждый стиль в меню
- отредактирована разметка интерфейса в меню и геймплее
- добавлены недостающие субтитры в сюжетных катсценах
- отредактированы тайминги субтитров в катсценах и геймплее
- расширены титры текста и шрифта
- добавлено лого на русском языке на главном экране и в меню консоли
- для проекта понадобилось около 25 программ (!) Расскажите всем друзьям и знакомым о нашем проекте как можно дальше! Пора брать меч Калибурн, чтобы спасти королевство, сразиться с королём Артуром и рыцарями Круглого стола! Скачать можно в нашей группе ВК или в ТГ канале! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
Поддержать можно "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog", "Соник Бум - Восстание Лирика" и "Соник: Кругосветное приключение".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
