Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)

Blood Rage: Digital Edition

header.jpg?t=1590591819 

Жанр: Стратегия
Платформы: PC
Разработчик: Exozet
Издатель: Asmodee Digital
Дата выхода: 27 мая 2020 г.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

8115347b1a94t.jpg224f73ecce30t.jpg1d8db833daa9t.jpgc701c062312bt.jpg832a30fb86f6t.jpg5dd05cbf699et.jpg

Скрытый текст

528904974d11t.jpg139124169dcbt.jpg

 

Edited by Atanvaron
Добавлены скриншоты

Share this post


Link to post

Есть вариант перевести эту игру. Нужна помощь с внедрением русских шрифтов.

Share this post


Link to post
54 минуты назад, Atanvaron сказал:

Есть вариант перевести эту игру. Нужна помощь с внедрением русских шрифтов.

А переводить точно есть кому?

Share this post


Link to post

Текст — https://drive.google.com/file/d/1bjh6fiUIL2DMP0DflPGNlnE3NfG0DGic/view?usp=sharing

Текстуры — https://drive.google.com/file/d/1pWaQB7HhmE-UMtzPbBkCued1KjP-lDQj/view?usp=sharing

Если точно будете переводить, сделаю шрифты все.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Сделал все шрифты, закинуть просто в папку оба файла с заменой, и уже потом в этот sharedassets0.assets впихивать xml c переводом.

https://drive.google.com/file/d/1xLsVjsrNmisHhv_lpRq6npeWdjIOOd-0/view?usp=sharing

Файлы с версии игры 1.0 4a6c21 , какая нашлась в сети. Если игра уже более свежей версии, кидайте файлы, или ключ к игре, буду поддерживать и пересобирать шрифты для каждой версии.

Только попробуйте не перевести! =)

Edited by pipindor555
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, pipindor555 сказал:

Сделал все шрифты, закинуть просто в папку оба файла с заменой, и уже потом в этот sharedassets0.assets впихивать xml c переводом.

Файлы с версии игры 1.0 4a6c21 , какая нашлась в сети. Если игра уже более свежей версии, кидайте файлы, или ключ к игре, буду поддерживать и пересобирать шрифты для каждой версии.

Только попробуйте не перевести! =)

Спасибо, прямо сейчас и начну, как разберусь))

Share this post


Link to post
Только что, Atanvaron сказал:

Спасибо, прямо сейчас и начну, как разберусь))

Добавил сейчас ссылку на два файла со шрифтами встроенные, а то забыл =)

Share this post


Link to post
В 31.05.2020 в 21:55, pipindor555 сказал:

Добавил сейчас ссылку на два файла со шрифтами встроенные, а то забыл =)

Перевод готов на 98%. Я нашел шрифты, которые получше подходят к оригиналам (https://yadi.sk/d/eJEJotz3lyuOkw). Можно их сделать?) А также есть небольшие косячки в разметке шрифта (текст на картах и в некоторых местах широкий межстрочный интервал).

Осталось закончить компендиум и приветствия в чате (где-то день-два).

Share this post


Link to post
4 минуты назад, Atanvaron сказал:

Перевод готов на 98%. Я нашел шрифты, которые получше подходят к оригиналам (https://yadi.sk/d/eJEJotz3lyuOkw). Можно их сделать?) А также есть небольшие косячки в разметке шрифта (текст на картах и в некоторых местах широкий межстрочный интервал).

Осталось закончить компендиум и приветствия в чате (где-то день-два).

ок, завтра сделаю

Share this post


Link to post
4 часа назад, Atanvaron сказал:

Также перевел текстуры с названиями регионов (https://yadi.sk/d/JfWJnRnLvuvA9w)

Хорошо, если не успею сегодня, то уже завтра обновлю всё

 

Share this post


Link to post

Пока времени не было обновить, попробую с утра этим заняться.

Share this post


Link to post

Переделал шрифты. Лови:

https://drive.google.com/file/d/1NNZUzUA_Tdfrp_03FfdDx0osrCmzreD7/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1wlfryIlLX0RDI4J7_YSc4FPly7ibNLUR/view?usp=sharing

Нужно перерисовать текстуры регионов. Слишком крупно, не влезают.

KAgKxwwSEGEWEA.png

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
53 минуты назад, pipindor555 сказал:

Нужно перерисовать текстуры регионов. Слишком крупно, не влезают.

Мне кажется, размер определяют одноименные спрайты. Я конечно, попробую, но получится очень мелко.

Перевод уже готов на 100%.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, Atanvaron сказал:

Мне кажется, размер определяют одноименные спрайты. Я конечно, попробую, но получится очень мелко.

Перевод уже готов на 100%.

не забудь указать в русике: 

Шрифты — pipindor666 (REDteam)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Yallo
      Alien Breed: Impact — Русификатор (текст)
      ~Привет Камрады и Мачо переводчеги....
      Вышла ночью. Уже стала "кошерной".
      В Декабре выходила на 360 как Alien Breed: Evolution
      Теперь вышла в расширенном издании под названием Alien Breed: Impact.
      Разработчики из Team17 Software сделали Alien Breed сложнее и улучшили режим совместного прохождения. У игроков появилась в отличие от 360 версии возможность тратить деньги на «примочки» для оружия. Кроме того, в Alien Breed: Impact добавлена кампания-пролог.
      Это римейк культовой аркады, прославившей британскую студию задолго до Worms.
      Оригинальная Alien Breed вышла на Amiga аж в 1991-м, а на PC — в 1993-м году.
      Скриншоты из игры Alien Breed Impact 2010
      Игра создана движке Unreal Engine 3, а уничтожать пришельцев можно как в одиночку, так и сообща с друзьями.

      Все три файла текстовые инглиша по 18 кб. лежат тут:
      D:\Program Files\Alien Breed Impact\AlienBreedEp1Game\Localization\INT
      Есть кто свободный перевести...?


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×