Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
spider91

Wolfenstein: The Old Blood

Автор: spider91, в Mechanics VoiceOver

SerGEAnt

Wolfenstein: The Old Blood

Русификатор (звук) — для ПК-версии

221811-banner_pr_wolfensteintheoldblood.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Wunder    2

Wunder
Опубликовано:
В 15.05.2020 в 07:39, samosboy сказал:

Почему то субтитры либо есть на всё, либо отключаются совсем. При выборе сабов только на иностранную (например немецкую) речь они всё равно остаются и на английскую (теперь уже русскую ) тоже.

Можно этот “глюк от разработчиков” обойти через игру с параметром sys_lang в консоли.

У меня запускается вольф на английском языке и если продолжить игру, то озвучка будет русская, а субтитры английские и только на иностранную речь. НО если перед продолжением в консоли (Ctrl+~) ввести “sys_lang Russian”, то он что-то там ругнётся и вместо надписей на русском в меню будут звёздочки…

Запускаем строку со звёздочками где у нас было Продолжить и… вуаля, у нас русская озвучка, русское меню и русские субтитры ТОЛЬКО на иностранную речь.

Пользуясь случаем хочу поблагодарить ребят за титанический труд с озвучкой New Order и Old Blood  !! spider91 — ты мой герой)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 281

SerGEAnt
Опубликовано:

Версия 1.2 от 14.09.2025

  • Субтитры теперь соответствуют речи. 
  • Добавлены пропущенные у Аннет фразы.
  • Полностью переработан принцип замены звука в игре. 
  • Исправлено отсутствие звука в некоторых репликах главного героя. 
  • Исправлен баг разработчиков, из-за которого отображались все субтитры при выборе «только иностранная речь».
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Mechanics VoiceOver

  • Похожие публикации

    • Badgert
      Magical Princess
      Автор: Badgert
      Magical Princess

      Метки: Симулятор жизни, Несколько концовок, Ролевая игра, Решения с последствиями, Аниме Платформы: PC Разработчик: Neotro, MAGI Издатель: MAGI Дата выхода: 28 апреля 2026 года Отзывы Steam: 3526 отзывов, 97% положительных Предлагаю к переводу вот такую игру — https://store.steampowered.com/app/3562120/Magical_Princess/
      Это та самая старинная “принцесс мейкер”, только с нормальной графикой и насыщенная разнообразным контентом.
      Игра сделана на Юнити, так что для опытных пользователей процесс перевода не должен оказаться слишком затруднительным.
    • SamhainGhost
      Goblin’s Die
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Экшен-приключение RPG с вайбом ПК-игр 90-х. Ты и до 4 гоблинов онлайн, плюс новые работяги- новобранцы. Исследуй, собирай, занимайся крафтом и уничтожай. Забирай всё. Дай волю жадности. Делись только тем, с чем не жаль расстаться.
      Добро пожаловать в Улей, свежатина. Все новоприбывшие гоблины-работяги должны быть не ниже этого роста, чтобы умереть за королевскую армию Лидера Гоблинов. Тебе выдадут стандартную набедренную повязку и отправят на первую каторжную работу. Будь я на твоём месте, я бы как можно скорее научился крафтить снаряжение получше. Задача номер один для гоблина-работяги - сделать наш новый Улей процветающим, как в старые-добрые времена. Хватай всё, что найдёшь, люди бросили кучу полезного хлама. Кроши, рви и хватай. Не останавливайся, для Улья сгодятся любые материалы. Добывай, руби и собирай. И не забудь об органах убитых врагов… это настоящий деликатес. Делиться добычей... не обязательно, хотя это и помогает достичь наших общих целей. Все ценности и блестяшки будут переданы Лидеру Гоблинов, верно? Делись ради блага Улья, а мы позаботимся, чтобы Квартирмейстер выдал тебе всё необходимое. Новые удобные постройки и товары сделают ежедневную каторгу чуть-чуть полегче. Исследуй новые неизведанные земли с предельной осторожностью. Пусть мы ещё не на самом дне пищевой цепи, но где-то очень близко. Чтобы твоя работа была повеселее, советую собрать банду более-менее надёжных дружков. Они могут быть такими же никчёмными отбросами, как и ты, но, как говорится, сила в толпе.  
      Русификатор v.1.0a от 04.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      Из минусов: не переведены подсказки на экране загрузки, часть подсказок интерактивных объектов и некоторые моменты во всплывающих сообщениях. Мелкий шрифт и в оригинале.


×