Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добрый день.
Всё думал закрыть уже тему с перевод Winx Club, но хочется перенести перевод (попутно исправив) и на PS2. В целом там всё понятно, но смущает формат архивов PCK. Вроде простой, но вроде и мутный. А ведь внутри лежат все теже форматы, что и на PC. =( Кто поможет с экспортом/импортом?

Описание формата от товарища MetLob.
 

Цитата

0x00 - UInt32 (4) - FNT size (size of a block with dir and file names) [Value = $A]
0x04 - x - FNT (0-based terminated file names table)
$A+0 - UInt32 (4) - files count [Value = n]
$A+4 - n*0x14 - FAT (file allocated table)

FAT
-------
0x00 - UInt32 (4) - dir name offset (relatively by FNT block offset)
0x04 - UInt32 (4) - file name offset (relatively by FNT block offset)
0x08 - UInt32 (4) - file data offset in chunks (chunk size = 0x800)
0x0C - UInt32 (4) - file data offset (absolute, in bytes, abs_offset = chunked_offset * 0x800)
0x10 - UInt32 (4) - file size

All file offset must be aligment by 0x800!

Ссылка на один из архивов:
https://yadi.sk/d/tWnMqesJNUWoNg 

Заранее спасибо за помощь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Example: NameProgram.exe -e NameFile
Example: NameProgram.exe -p NameDirectory NameFile

https://cloud.mail.ru/public/2m66/5y2kGiSTs

Изменено пользователем Zolodei
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Zolodei сказал:

Отлично. Спасибо. Приеду домой - проверю.

P.S. Окей, теперь ещё разбираться, как репакать образ. =D
Распаковывает отлично, запаковывает… Вот надо проверить. =D

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*после огромной тучи тестов, разборок-сборок ISO-образов и прочего*
К сожалению, конвертер для архива после сборки файла крашит игру. Из того, что я пробовал делать:
1) INIT.PCK, заменил шрифты и текст, собрал архив, собрал образ — не робит.
2) INIT.PCK, заменил текст, собрал архив, собрал образ — не робит.
3) INIT.PCK, разобрал архив, собрал архив, собрал образ — не робит.
4) Разобрал образ, собрал образ — робит.

Для сравнения…
https://yadi.sk/d/pIYFBzF5b6TNUw
P.S. Собирает файлы внутри не в том порядке…
MTbdwH567q0.jpg

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А с измененным SUBTITLE.PCK запускается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Zolodei сказал:

А с измененным SUBTITLE.PCK запускается?

Хм… Момент.

 

2IrDlZI45h4.jpg

=/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*разводит руками*
Same. Что с файлами, что просто пересобрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Damin72 сказал:

что просто пересобрать.

Собери заново файл INIT.PCK и проверь в образе игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Zolodei сказал:

Собери заново файл INIT.PCK и проверь в образе игры.

Я это и сделал. С заменой файлов и без замены файлов в нём. Результат один.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Damin72 сказал:

Я это и сделал. С заменой файлов и без замены файлов в нём. Результат один.

программу скачал, где ошибку убрал?

https://cloud.mail.ru/public/2m66/5y2kGiSTs

Изменено пользователем Zolodei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Zolodei сказал:

программу скачал, где ошибку убрал?

 https://cloud.mail.ru/public/39Ux/3VtpZmzj9

Я, конечно, считаю себя недостаточно подкованным в техническом плане, но уж скачать файл и заменить-то могу. Да, скачивал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй, проделать все те-же действия, но с оригинальным файлом INIT.PCK 

Первая программа могла не правильно собрать файл INIT.PCK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Zolodei сказал:

Попробуй, проделать все те-же действия, но с оригинальным файлом INIT.PCK 

Первая программа могла не правильно собрать файл INIT.PCK

Я всегда использую оригинальные архивы для таких экспериментов. И что первая, что вторая версия фейлятся на нём. 

В архиве достаточно посмотреть, что оригинальный INIT за 2006-ой.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За ночь появилась немного странная мысль, но может в экзешнике прописана проверка INIT.PCK?
P.S. В теории, оно может быть, так как в INIT.PCK есть необходимые для запуска игры ресурсы. Но с другой… Сомневаюсь, что разрабы ввели бы такую проверку, не говоря уже о том, что тогда под раздачу должны попасть и остальные.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • и не говори я вообще ахринел разве нормальный человек будет такое смотреть а тем более делать.)?
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 007 First Light — 3139 рублей [-50%] BioShock: The Collection — 629 рублей [-88%] Broken Arrow — 1349 рублей [-33%] Buckshot Roulette — 79 рублей [-20%] Bully: Scholarship Edition — 229 рублей [-83%] Call of Duty: Black Ops — 499 рублей [-86%] Devil May Cry 5 — 299 рублей [-85%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 679 рублей [-85%] Elite Dangerous: Deluxe Edition — 589 рублей [-74%] Euro Truck Simulator 2 — 389 рублей [-69%] Jurassic World Evolution 2 — 519 рублей [-90%] Lethal Company — 299 рублей [-22%] Lords of the Fallen Game of the Year Edition 2014 — 119 рублей [-96%] Might & Magic: Heroes VI — 219 рублей [-76%] PEAK — 259 рублей [-28%] Red Dead Redemption 2 (STEAM) — 1359 рублей [-75%] Risk of Rain 2 — 489 рублей [-78%] RoboCop: Rogue City Collection — 599 рублей [-86%] Sifu — 299 рублей [-75%] Skull and Bones — 369 рублей [-93%] Sniper Ghost Warrior Contracts 2 — 269 рублей [-93%] Stray — 729 рублей [-43%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] Subnautica — 539 рублей [-70%] Tails of Iron — 229 рублей [-90%] The Outlast Trials — 439 рублей [-66%] The Sherlock Holmes Collection — 289 рублей [-92%] Total War: WARHAMMER III — 669 рублей [-88%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 299 рублей [-60%] Warhammer 40,000: Dawn of War Anniversary Edition — 489 рублей [-23%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1099 рублей [-66%] Лидеры продаж: Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Sifu — 299 рублей [-75%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] Skull and Bones — 369 рублей [-93%] Dead Island Definitive Edition — 149 рублей [-90%] Subnautica 2 — 1899 рублей  Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] Synergy — 49 рублей [-94%] 007 First Light — 3139 рублей [-50%]
    • @piton4 именно, те игры на которые я обращаю внимания на 50% процентов выходят в раннем доступе, это не ВСЕ игры, их гораздо больше. Ты же утверждаешь что игр которые выходят без раннего доступа НАМНОГО больше… насколько больше тебе примеров придется привести? Игр вообще всего больше, более того, я согласен что игры только в определенных ээ рамках пользуются такой системой, рамки я предложил, насколько много примеров игр класса B от инди разработчиков ты сможешь перечислить? Или как нам это оценивать? да везде демки становятся популярнее — это банально способ бесплатной рекламы (или анти, но реже), но из 20 игр раннего доступа только одна будет дешевой инди игрой, остальные будут либо дорогими инди играми, либо играми от средней студии, аля Лариан, но еще не крупной. Большая часть игр, чуть ли не 90% это игры, которые ты даже в списке не увидишь, они просто не считаются хоть сколько-нибудь популярными. Ну и РД нужен откровенно не всем. У некоторых достаточно денег чтобы обойтись без него, у некоторых достаточно маленький проект.
    • ни того ни другого костюмчика пока нет, да я и из Зиона еще никуда не выходил. Сам пока в красном костюмчике бегаю Ева проверяет сможет ли инженер Лили когда нибудь стать полноценным Ангелом.)
    • Не обязательно инди. Помню в 2009-ом, после покупки новенькой GTX 285 скачивая драйвер с сайта nVidia, увидел технодемку Batman: Arkham Asylum. Решил попробовать, т.к. являюсь поклонником фильмов про бэтмена от Тима Бёртона. На следующий день я уже покупал коллекционку за 1500₽,  а через несколько дней и приобрёл свой первый геймпад для ПК (сначала это был какой-то аналоги Sony от Logitech типа Rumblepad 2, но с ним игра криво работала, инвертируя движения, а вот боксовый аналог Chillstream от Logitech заработал как надо). Особенно смешно было слушать аргументы глупых консольщиков, как они комфортно играют с геймпадом на диване, ведь я играл точно так же, но с куда более детализированной картинкой и всякими фишечками от nVidia (типа объёмного тумана и разрушаемости). Так что, да. Демки рулят 
    • Тем временем думал, когда ж уже рыбалка разблокируется, даже было подумал загуглить. как бац и буквально через десяток секунд наткнулся на рыбака в оазисе, где и получил удочку. Не до медведей каких-то там. Если честно, действительно не понимаю для кого такой фетиш костюм сделан. Ну кроме как для тебя, разумеется. Признавайся, сколько денег отвалил, тчобы его в игру добавили?  @\miroslav\ В общем, теперь я завяз надолго в рыбалке, определённо. Пусть весь мир подождёт, что называется.  
    • Не согласен, мне кажется демки становятся популярнее, в том числе среди среднего или высшего качества игр в инди сегменте, как бы это витиевато не звучало  .   Игр в принципе становится больше. Стим пишет о наличии 16.800 игр в раннем доступе. Вроде много. Но сколько из них свежих и сколько игр готовится к выходу без раннего доступа? К сожалению не сравнить.
    • @MaxysT интересно, в связи с чем.
    • Я его выпуски с Клим Санычем фоном слушал, когда ему ещё ютуб-канал не заблочили. Весьма разноплановый мужик, любого либераста за пояс заткнёт  “Дементий, гони свиней” 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×