-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для рыбалочного хоррора Don’t Sleep With The Fishes.
@clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для рыбалочного хоррора Don’t Sleep With The Fishes.
-
Автор: SerGEAnt
OhDeltaOh Studio и The Department of Translates выпустили русскую локализацию для бесплатного хоррора Spooky’s Jump Scare Mansion.
OhDeltaOh Studio и The Department of Translates выпустили русскую локализацию для бесплатного хоррора Spooky’s Jump Scare Mansion.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
1.9 новый шрифт с буквой Ё; исправление перевода и различных неточностей; новый перевод загадок. -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Шрифты я делал через программу гитхабную g1n font editor, если у тебя намёки, что я украл что-то у тебя, то пусть так и будет Кражей русификаторов я не занимаюсь, а делаю всё сам, тем более в эру нейросетей каких то проблем нет -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Эээм, хэш файла, контрольная сумма — всегда одинаковые? Они могут быть одинаковые только у абсолютно одинаковых файлов, 1 в 1. Речь о патченных шрифтах. Я ещё на скринах заметил, что шрифты как у меня, хотя я долго сам их выбирал и делал, в то время как у mastertranlsate (вроде он тогда ещё выпускал русик на релизе) были совершенно другие шрифты по скринам. И сейчас, когда увидел скрин установщика, стало любопытно проверить, и контрольные суммы моих файлов со шрифтами и твоих абсолютно идентичны. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
А сколько сейчас вообще библиотека Steam в себя включает? Видел у кого-то 28K или около того. Не понимаю правда зачем столько. Ну да ладно, у каждого свои тараканы в голове -
Автор: Onzi · Опубликовано:
а с чего ему менятся? Они всегда фиксированы -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
И хэш не будет меняться? -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Так чего тут странного? идентификатор шрифта не будет менятся -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
@Onzi как же удивительно у тебя похож русификатор на мой, а уж редчайшее совпадение в выборе 10 шрифтов из 10, ну это вообще можно лотерейный билетик покупать -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Ты сейчас практически оскорбил обладателя 5,464 игр на аккаунте Steam. -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Сейчас другой метод сделаю, я кажется понял в чем проблема была. Выберите папку игры и нажмите install, удалить русификатор можно так же в программе. https://drive.google.com/file/d/1d3enf2yH7z067axTW1bkwgipHXqesdhS/view?usp=sharing
Желательно сообщить если решило проблему
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
