Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

7 часов назад, Z00NvRa1N сказал:

Поздравляю всех с завершением коллективной и самой долгой части работы. Мы шли к этому год, и общими усилиями работа близка к концу. Ждём первой сборки и с радостью залетаем тестить) Все ОГРОМНЫЕ молодцы и красавчики:gamer4::beach:

@pipindor666 Можешь примерно сориентировать сколько тебе нужно времени на то чтобы появилась первая сборка? Просто интересно когда сможем начать тестировать всё.

Как освобожусь, начну сборку. Пока хз.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме сейчас игра по скидке 60%, есть смысл брать под перевод, или пока рановато? :ohmy:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Soban сказал:

В стиме сейчас игра по скидке 60%, есть смысл брать под перевод, или пока рановато? :ohmy:

Тестовый перевод будет собран не ранее февраля.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Soban сказал:

В стиме сейчас игра по скидке 60%, есть смысл брать под перевод, или пока рановато? :ohmy:

Я взял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, pipindor666 сказал:

Да, как там дела? Текст весь перепроверили?

Что мог — сделал. Дальше нужен контекст.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

АААААААА!!!!! После полного обновления игры в Steam в ней появился русский язык!!! Аллилуя!!!(если так можно сказать про игру с дьяволом:sarcastic:)

Спасибо всем причастным!!!:party2:

Отдельные респекты и благодарности DevasMIN и pipindor666:thank_you2:

Без них этого перевода никогда бы не было:nea:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, allyes сказал:

АААААААА!!!!! После полного обновления игры в Steam в ней появился русский язык!!! Аллилуя!!!(если так можно сказать про игру с дьяволом:sarcastic:)

А вот с этого места поподробнее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pipindor666 сказал:

Я тоже ничего не понял =)

Стим-версия игры обновилась и теперь там есть русский язык. Я уже немного поиграл даже. Я думал, что может это ты разрабам скинул русский текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

Стим-версия игры обновилась и теперь там есть русский язык. Я уже немного поиграл даже. Я думал, что может это ты разрабам скинул русский текст.

на странице в стиме ничего не изменилось. Кроме русского ешe языки добавили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, allyes сказал:

Стим-версия игры обновилась и теперь там есть русский язык. Я уже немного поиграл даже. Я думал, что может это ты разрабам скинул русский текст.

Нет, я тут непричём. Вот они уроды, не знаю как их назвать уже. Отмалчивались всё это время, народ столько сил потратил на перевод, а они тихим сапом выпустили свой. И причём на странице до сих пор не указано, что есть русский язык.

Ещё бы посмотреть, откуда взят их перевод. Не удивлюсь, если он взят с нашей работы.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Полина Хрипунова сказал:

Кроме русского ешe языки добавили?

Да, multi5

В Стиме описание не обновили пока, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, pipindor666 сказал:

Нет, я тут непричём. Вот они уроды, не знаю как их назвать уже. Отмалчивались всё это время, народ столько сил потратил на перевод, а они тихим сапом выпустили свой. И причём на странице до сих пор не указано, что есть русский язык.

Ещё бы посмотреть, откуда взят их перевод. Не удивлюсь, если он взят с нашей работы.

Раньше за ними наблюдалась кража перевода?

Изменено пользователем Полина Хрипунова

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

      Описание:
      R.I.P. — Страховка Перерождений — roguelite-шутер с видом сверху, сочетающий лут в духе Diablo и безумные бойни Survivor-like. Вы — агент, уничтожающий орды зомби с помощью технологий и легендарного оружия. Добудьте божественное снаряжение и создайте собственную сборку.
       
      Фикс русификатора лицензии
      Скачать: Yandex
      Установка: Кинуть файл AKA_RIP-Windows_P.pak в R.I.P Reincarnation Insurance Program\AKA_RIP\Content\Paks
      Особенности: 
      1) Весь текст переведен 
      2) В архиве два шрифта, стандартный и маленький (взял какой-то маленький шрифт, чтоб текст не залазил, может кому подойдёт)
    • Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я скинул определение с гугла. Под него подходит. Если у жанра есть 10 симптомов, и разраб у каждого жанра возьмет по одному,это че за игра будет? Я не фанат спорить, какая игра каким жанром является, это такая субьективщина абстрактная. В эндфилде есть стены по которым если ударишь, они открывают проход и издают специфичный звук, как в дарк соулс, около таких стен стоят подсказки оставленные игроками, типо скрытый проход, как в дарк соулс, перед обрывом так же стоят подсказки типо прыгни, там лут. Те же троли из дарк соулс которые хотят чтобы ты сдох. Ну всё, нарекаю эндфилд соулслайком теперь. У игр есть разный уровень того что они берут у других. Где то скопировали 1 элемент, где то 2, где то 3, или больше. С какого уровня надо считать, что игра имеет определенный жанр, поджанр, подподжанр? Нету на этот счет каких то супер четких правил, поэтому вполне справедливо называть рогалики соулслайками или наоборот. Хотя я бы, вообще не использовал поджанры никогда. Ну типо игра имеет элементы из какой то другой определенной игры, выделяем теперь ей отдельный жанр? А когда дедстрендринг-лайк игры будут? В энфилде из дедстрендинга тоже есть элементы, ни пора ли в отдельный поджанр выделять? Нету, она плоская была в аниме.
    • Искал, искал на форуме тему где можно написать про переводы, но так и не нашел. В руководствах наткнулся на перевод  Lure Of Passion. 
    • Если мне кто-то скинет в личку папку с обновленной игрой, тогда я смогу обновить русификатор.
    • Ура. Прошёл. Крутая игра. Отличный перевод (озвучение). Спасибки. Осталось дополнение пройти.
    • Работает только на старых версиях, после обновы не запускается игра. Вернее, если в стиме ставить на обновленную версию, то игра вылетает просто.
    • Да все есть, кроме костров  Бегая по локациям, ты их исследуешь. ГГ прокачивается и набирает опыт. Проиграл в рогалике - прогресс коту под хвост и все враги опять на своих местах. Да рогалики и сосалики почти одно и тоже. Даже звучат похоже. Просто вы с Питоном ничего в соулсах не понимаете. Вот Даскер, он все понял, увидел, осознал.  Если речь про пользовательские метки, то их зачастую ставят от фонаря. Ну, знаешь, у волчицы есть одно небольшое преимущество перед Фримен. У неё есть сиськи. Так что, при прочих равных, я тоже за волчицу.
    • Планируется ли обновление русификатора? А то вместо "б" отображается шестерка, ну также есть проблема с тройкой Ну и имена персонажей хотелось бы переделать на более качественный вариант Планируется ли обновление русификатора? А то вместо "б" отображается шестерка, ну также есть проблема с тройкой Ну и имена персонажей хотелось бы переделать на более качественный вариант   P.S. Я готов взяться за перевод. Но к сожалению есть проблемы с его интегрированием. Я не особо понимаю как ввести кириллицу
    • после этого вылет, сохранение не знаю где лежит играю портабл версию Build 18741110
    • Эх, к сожалению как только соулс игры вышли из уютного уголка не для всех и в этот жанр хлынула толпа казуалов как сразу за любой геймплейный чих в играх что чем то напоминает особенность соулсов люди начинают кричать ааа сосалик сосалик.)) ну какой нахрен из Хейдис соулслайк .( я лично во многих играх даже близко не вижу сходства с соулс играми например как эта  https://store.steampowered.com/app/3489340/ReBlade_The_Death_Spiral/   хотя какого то хрена в тегах опять стоит соулслайк
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×