Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

eMYAiL-_bWk.jpg

Описание игры:

Название: Crash Team Racing Nitro-Fueled
Год выпуска: 2019
Жанр: аркадные гонки
Разработчик: Beenox
Издатель: Activision

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.01
Год выпуска: 2019
Ставится на версию: v655360
Платформы: Switch
Сборка: spider91
 
Скрытый текст

Авторы озвучки: R.G. MVO

Роли озвучивали:
Nitros Oxide - Дмитрий Кузнецов
Uka Uka — Пётр Гланц
Aku Aku — Андрей Стакионис
Chick Gizzard Lips — Сергей Пономарёв
Stew — Владимир Коваленко
Doctor Nefarious Tropy — Георгий Ерунков
Papu Papu — Олег Штиглиц
Pinstripe Potoroo — Бронислав Гримм
Komodo Joe — Роман Орфеев
Ami — Вероника Вульф
Big Norm — Александр Потапов
Coco Bandicoot — Екатерина Дмитрова
Crunch Bandicoot — Евгений Кокурин
Dingodile — Владимир Коваленко
Fake Crash — Максим Овчаренко
Geary — Дмитрий Кузнецов
Gnasty Gnork — Антон Макаров
Hunter — Виталий Кашеваров
Isabella — Рута Новикова
Krunk — Александр Байсаров
Liz — Екатерина Луценко
Megumi — Наташа Белкина
Nash — Герман Милославский
Doctor Neo Cortex — Леонид Макаров
Doctor N. Gin — Александр Луговский
N. Trance — Максим Овчаренко
Penta Penguin — Иван Солдатенков
Spyro — Дмитрий Рыбин
Tawna — Елена Шеремет-Крецу
Tiny Tiger — Александр Байсаров
Real Velo — Дмитрий Дробница
Zem — Дмитрий Зубарев
Nina Cortex — Екатерина Дмитрова
Komodo Moe — Александр Байсаров
Doctor Nitrus Brio — Максим Овчаренко
Pasadena O'Possum - Ник Милек
Ebenezer Von Clutch - Александр Луговский 

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова
Тестирование: djonmarvel

Особая благодарность: djonmarvel (https://vk.com/djonmarvel) за предоставленные игровые файлы с версии для Switch.

 

 

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436

Изменено пользователем spider91
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

доброго времени суток, будет ли обновление для последнего патча? 1,15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kraken0690 доброго. Будет. Озвучены все добавленные персонажи, кроме одного. Ждем лишь его и будем выпускать обнову. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, spider91 сказал:

@kraken0690 доброго. Будет. Озвучены все добавленные персонажи, кроме одного. Ждем лишь его и будем выпускать обнову. 

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.04.2021 в 18:51, SerGEAnt сказал:

прошу прощения, а с текстовым переводом не будет русика?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Можно адаптировать под “Nintendo Switch” игру версии 1.05? Нового текста там всё равно нет, ели говорить об озвучке. Только добавили новые скины, которые из-за несовместимости версий глючат. Тестировал на эмуляторе.

 

В 21.03.2023 в 23:12, Etevi сказал:

А на эмулятор как установить русик?

Смотря на какой? “Ryujinx“ (ПК), “yuzu” (ПК или “Android”) или “Egg-NS” (“Android”). 

  1. В “Ryujinx” надо на игре ПКМ → “Open Atmosphere Mods Directory”.
  2. Если озвучка +\- перевод просто в папке “Archive”, то папку “Archive” надо поместить в открытую папку из пункта 1, в которой надо создать папку “romfs”. Т. е. конечный путь выглядит как “Ryujinx\portable\sdcard\atmosphere\contents\0100d1b006744000\romfs”, где папка “portable” создаётся для того, чтобы эмулятор хранил сови данные в папке с исполняемым файлом. Подобности для “yuzu” не скажу, но вместо папки “portable” будет “user”.
Изменено пользователем TerryBogard
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      1666 Amsterdam

      Метки: Протагонистка, От третьего лица, Приключенческий экшен, Котики, Историческая Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Panache Digital Games Издатель: Panache Digital Games Серия: 1666 Дата выхода: 25.08.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 417 отзывов, 64% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange 2: Episode 1 — Roads

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Приключение, Для одного игрока, Отличный саундтрек Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 27 сентября 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38867 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А жаль. Мне он тоже больше Кузнецова нравится в роли Ведьмака. Но контраст между Пономаревым и Кузнецовым будет значительно слабее, чем между Зацйевым и Кузнецовым. Поэтому выбор очевиден. 
    • Перевод еще не поправили?
    • В рамках раннего доступа мы выложили текстовую версию перевода на Boosty
      Там же в посте показали аудио с демками озвучки.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Broken Arrow — 1449 рублей [-28%] Buckshot Roulette — 69 рублей [-30%] Control Ultimate — 199 рублей [-87%] Dead by Daylight — 599 рублей [-67%] Eldest Souls — 119 рублей [-93%] Fable Anniversary — 459 рублей [-85%] Forza Horizon 5 Standard — 1639 рублей [-70%] Graveyard Keeper — 149 рублей [-79%] Hogwarts Legacy — 549 рублей [-91%] Injustice 2 Legendary — 349 рублей [-94%] Kingdom Come: Deliverance II — 1399 рублей [-74%] LEGO STAR WARS: The Force Awakens — 199 рублей [-83%] Manor Lords — 799 рублей [-47%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 349 рублей [-90%] Monster Hunter World: Iceborne Master — 599 рублей [-80%] Mortal Kombat 11 — 399 рублей [-91%] Quasimorph — 699 рублей [-29%] Red Dead Redemption 2: Ultimate — 2419 рублей [-73%] Resident Evil 4 — 699 рублей [-81%] Resident Evil Remake Trilogy — 1599 рублей [-80%] Resident Evil Requiem — 2999 рублей [-40%] Shadow of the Tomb Raider: Definitive — 399 рублей [-89%] Silent Hill Homecoming — 149 рублей [-90%] Terminator: Resistance — 359 рублей [-74%] Thief: Master Thief — 249 рублей [-89%] Total War: ATTILA — 549 рублей [-86%] Total War: Rome II Emperor — 599 рублей [-83%] Total War: WARHAMMER TRILOGY — 1999 рублей [-88%] Warhammer 40k Dawn of War Definitive — 899 рублей [-29%] Лидеры продаж: Mafia II: Definitive — 249 рублей [-91%] The Darkness II — 49 рублей [-95%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 1199 рублей [-80%] Marvel's Guardians of the Galaxy — 589 рублей [-89%] Sid Meier's Civilization V: Complete — 499 рублей [-85%] The Quarry — 299 рублей [-93%] INDIKA — 149 рублей [-86%] Kingdom Come: Deliverance Royal — 449 рублей [-80%] Metro Exodus Gold — 349 рублей [-91%] Dead Island Definitive — 149 рублей [-90%]
       
    • современный самсунг даже 10 не вытянет… можешь смело забывать по старое качество(
    • скорее подсветка накрылась или кондёры подсели.тогда сделай из него зеркало или картину с отражениями 
    • я так пытался свой починить… основная плата полетела. Взял БУшную — через месяц поймал те же симптомы, один в один. Перепрошил обе — через неделю одна, потом через дней десять вторая умерла. Заказал новую — не юзаную, из вредности. За 4к (с учетом, что новые мониторы моего типа стоили тогда 16к ру). Через месяц кирдыкнулась с симптомами, что и моя родная...) после глубоких разбирательств оказалось, что все платы производились тайванем в один год , всего шесть месяцев. И у всех после 10 лет чипы памяти начали разваливаться, просто от времени. в общем это к тому, что иногда действительно лучше купить новый, чем насиловать себя и старый… p.s. на старый я взял китайский скалер , пришлось сменить подсветку правда, запустился с полтычка вообще) но подсветка убивает глаза( увы
    • Сейчас такой бушный рабочий (который, впрочем, низвестно сколько проживёт) купить будет дешевле, чем ремонтировать этот. На авито их по 3-4 тыщи толкают. Монитор, чай 10-го года. Можно даже чисто новый того же размера с похожими спеками, даже церцовкой выше купить за 5 в днс. Впрочем, сомневаюсь, что днсовский ультрабюджетный монитор сможет ~15-16 лет отработать, как смог этот самсунговский. Хотя и зарекаться не стану.
    • Я так понимаю что это зависит от того на каком движке игра сделана. Она на 5 анриле и еще до выхода игры говорили что по этому с переводом проблем не должно быть.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×