Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Professor Layton and Pandora’s Box

935842d6f809ccba9de8687b90f0e722.png

Жанр: Puzzle / Adventure

Платформы: NDS Android iOS

Разработчик: Level-5

Издатель: Nintendo

Дата выхода: 25 сентября 2008 года

 

Скрытый текст

История сиквела Professor Layton and the Curious Village расскажет о ящике, который убивает любого, кто его откроет. Лэйтон решает заняться расследованием и раскрыть тайну ящика, пока не стало поздно.

Профессору Лэйтону (Professor Layton) и его ученику Люку (Luke) предстоит разгадать еще одну тайну. Они должны решить множество головоломок, чтобы узнать кто или что убило наставника Лэйтона, доктора Шрейдера (Dr. Schrader). Что же все-таки такое этот Элизианский ящик, о котором ходит так много страшных слухов? Наши следователи находят первую зацепку, начинающую их приключение. Это билет на поезд Молентари Экспресс (Molentary Express).

 

Перевод на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/76942/

Изменено пользователем pashok6798
Перевод, по сути, заброшен. Я им больше не занимаюсь.
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нам нужны переводчики! Пожалуйста, помогите завершить перевод игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

!!! Всё ещё требуются переводчики для помощи в завершении перевода !!!
(Если вы заинтересованы, то можете отписать в теме или написать в ЛС  @pashok6798)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал сделал тестовый запуск игры. Вроде игра не вылетала, но текст очень сырой. Ну и перевели очень мало.

Добавлю-ка сюда скриншотов из тестового запуска.

Скрытый текст

S91122-213407-1.jpg S91122-214630.png S91122-213721.png S91122-214415.png S91122-214608.png S91122-213439-1.jpg S91122-214058.png S91122-213451-1.jpg S91122-213844.png S91122-214139.png S91122-214837.png S91122-214644-1.jpg S91122-214853.png S91122-213610.png S91122-214814-1.jpg S91122-213618.png S91122-214826-1.jpg S91122-214747.png S91122-213633.png S91122-214243.png S91122-213651.png S91122-214017.png S91122-214034.png S91122-214408.png

Грустно, что переводчиков так не добавилось.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я забросил перевод. Кто хочет, может продолжать переводить. Ссылку я до сих пор оставил. Софт я выложу, возможно, позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то слишком сильно задержался с обещанным. Вот ссылки на инструментарии:

https://github.com/pashok6798/LaytonScriptTool/releases/download/1.0/LaytonScriptTool.exe — редактор скриптов. Поддерживает dat файлы (там хранятся головоломки). Вроде больше ничего не нужно там использовать. Как пользоваться можно будет глянуть через командную строку, запустив приложение.

https://github.com/pashok6798/PLATCV_tool/releases/download/1.1/PLATCV_tool.exe — инструментарий для распаковки/запаковки ресурсов.

Со всем остальным, думаю, разберётесь сами. Это все инструменты, которые сохранились.

Изменено пользователем pashok6798
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Узнал от lupus, что на нотабенойде неожиданно закончили перевод. Сейчас он пробует перенести перевод на Nintendo DS версию. Может, стоит спросить у него, нужны ему художники для перерисовки некоторых изображений.

 

Вот тут lupus выложил прогресс переноса: https://vk.com/wall-176361519_14

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Написал скрипт, раскидал по текстовикам, переносы расставил. Если всё збс — релизну текст что есть на ноте на этой неделе.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Принялся за дс версию. При сильном желании мб даже сегодня релизну.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.09.2023 в 16:00, efimandreev0 сказал:

При сильном желании мб даже сегодня релизну.

=)

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AltRA
      Landfall Archives

      Метки: Физика, Юмор, Для одного игрока, Казуальная игра, Симулятор Разработчик: landfall Издатель: landfall Серия: landfall Дата выхода: 31.03.2023 Отзывы Steam: 3312 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Petrr
      Shambles: Sons of Apocalypse

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Пошаговая тактика, Карточный баттлер, Упрощённый рогалик Разработчик: EXLIX Издатель: GRAVITY Серия: GRAVITY Дата выхода: 26.06.2025 Отзывы Steam: 228 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Где вы тут увидели “такой негатив”? Только два человека высказались в негативном ключе, и то тема дальше не пошла. А, ну еще вам стало любопытно, на какие шиши студия себе презентацию на выставке купила.
    • на steamdb пишут что движок GameMaker
    • У меня есть русификатор со стимовской игры, могу залить куда нибудь
    • Ну да, там кат-сцен не вагон и маленькая тележка. Но авторы постарались в сюжет. Хоть финал и слили на мой взгляд.  А я о психологическом восприятии. Да, у них тела созданные по последнему слову техники. Но мозг их не воспринимает как собственные тела. Он еще помнит, какие хрупкие были старые тела. Это же были смертельно больные дети, хилые, слабые. Стрессовая ситуация и на первое место выходят инстинкты — страх, растерянность.
    • нет, это так не работает… при отдалении от поверхности подобного магнита — сила резко падает. в десяти сантиметрах маломощные магниты уже даже металлическую пыль не притягивают, но при контакте с железякой — держат намертво, почти. сняв железяку со спины — отключила питание и все. в данном случае все логично и без абсурдов. Просто непонятно зачем это показали если в дальнейшем эти фишки не использовали. P.s. глянул — андроиды \ синты делятся на категории во вселенной чужих. бытовые \ научные \ военные. Первые два вообще не отличаются от людей — хрупкие, ломкие, каждые несколько лет требующие замены частей (т.к. их тела — синт копия человеческих, но ткани не регенерируют и изнашиваются в хлам), а военные синты на порядки превосходят людей. Внутри крепкие скелеты, мышцы, дополнительные устройства для передвижения в сложных условиях без гравитации и т.п. Громадная сила…  в общем по описанию военных синтов вполне понятно к какой категории относятся синты из сериала. 
    • Не говорил, что его нет. Но это и не сюжетно ориентированная игра, с кучей проработанных персов и кат сцен. Здесь во главе геймплей.   Да не, я про демонстрацию их технических показателей — нет последовательности.
    • Я вот совсем не пойму, откуда тут такой негатив к студии, которая не просит “дайте денег на озвучку, а тогда уже мы всё сделаем”, как это делают тут некоторые, а сама проявляет такую активность. даже делает озвучку игр, зачастую даже  без предварительного сбора на это средств!
    • Ну не скажи, сюжет там в наличии и я бы не сказал, что для галочки.  Ну он как бы ломает правила, но не совсем. Это дети. Они еще не адаптировались в полной мере к новым телам, не привыкли мыслить с учетом новых возможностей. В стрессовой ситуации они “вспоминают” о том, что еще дети. В смысле ведут себя сообразно возрасту.
    • @Фри да не, глупо. По идее с этим магнитом, постоянно включённым, пока нож на спине, кучу металлической мелочи соберёт, не считая того, что теперь ей не прислониться спиной к металлическим поверхностям. Авторы насмотрелись аниме и игрушек, фан контент.
    • Кому не сложно, исправьте CSV-таблицу переведённого файла — походу из-за этого нормально не заменяется. В архиве лежит и оригинальный CSV-файл. Сорян, что так долго это всё тянется, но я не думал, что будет столько проблем с этой блин игрой.

      https://disk.yandex.ru/d/BP7Ez8NPfZasKA
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×