Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dunkel_L

Фаргус,7 Волк

Рекомендованные сообщения

Извините если не там тему открыл :russian_roulette:

У меня вот такой вопрос:

1) Заехал недавно на Горбушку, хотел игру какую ни будь купить, обошел всю негде нет локализации от Фаргуса и 7 Волка, одни сра...сори коробки с надписью полностью на русском языке, или англ. и русс. версии. Объясните где они Великие.

2)Когда выдергиваешь русификатор из таких неизвестных лохолизаторов, то кому присваивать руссик, себе что ли. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оригинального Фаргуса уже нет лет пять. Его в свое время показательно "выпороли" на всю Россию, определенные органы правопорядка. (Да и Триада с 7 волком вряд ли сейчас существует, все делают маленькие конторки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да... А Фаргсус переводил на славу... Столько проектов было хорошо выполнено - в пример кторые можно ставить и по сей день официалам нашим!

Red Faction, Red Alert 2, Soul Reaver II, Fallout 1-2,Tactics, Baldurs Gate 1-2, Diablo 1-2, KISS, Nocturne, Delta Force 1-2, Emperror - Battle For Dune, Summoner... Вобщем не перечесть...CJ значком GOLD которые... Правда бывали и проколы - типа Deus Ex. Фаргус отличался тем что приглашал Проф. актёров а вот 7Волк со своими гнусавыми ни в какую...не любил с самого начала...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теме здесь ни место - перенесу ее во флейм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фаргус закончивал свое существование с 2002 по 2004 годы.

В 2002 была пара последних отличных переводов : NWN (хоть и не все озвучено), Soul Reaver 2 и Soldier of Fortune 2.

В 2003 был хороший текстовый перевод Vice City (на его основе делался народный перевод Рея и Шерхана).

В 2004 уже нужно было выпускать на двд, но фаргус сделал Silent Hill 4 и Sims 2 в комлектах по 3-4 диска.

Потом произошла резкая смена направления сайта - по типу АГ.

И все.

Все кому не лень подделывали фаргус, их можно было легко отличить, если знать все отличительные признаки.

Абсолютно все их переводы были всегда на высоте, кроме парочки случаев.

Ну и, наверняка, фаргус весь сейчас сидит в Акелле.

-----------------------------------

Сейчас все ДВД диски клепают Platinum (7wolf) и Навигатор (CDBOOM, но не подписываются). Триаду видел пару раз, но это были сборники. Совсем недавно видел 8 bit - Ice Age 2 на двд. Но это единственный диск, который я видел за последние несколько лет, поэтому не уверен в том, что это те самые 8 bit:)

------------------------------------

Смотря сейчас на переводы от NeoGame, я решил глянуть на обложки от их дисков. У меня появилось какое-то странное ощущение, что под этим названием работают те самые фаргусовцы.

Дизайн обложен очень похож. Переводы достаточно качественные в короткие сроки. Вполне похоже на правду. Но быть уверенным на 100 процентов нельзя.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фаргусь ничего сам не переводил и тем более не локализовывал! Он только печатал диски, все команды переводчиков работавшие для фаргуся и пр. давно ушли в легальный бизнес. Больше не будет качественных пиратских переводов, только ПРОМТ и Сократ =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй пункт я не понял, но если ты об авторском праве, то конечно у всяких Фаргусов, Триад и т.п. его не было, так что выдергивая перевод можешь делать с ним, что хочешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Считаю, что хоть пираты и воры, но какую-то работу по переводу они сделали. Это ИХ перевод, поэтому нужно подписать чей он. Не знаешь - пиши 'неизвестен'.

С тем же успехом можно взять наши переводы и сказать, что прав у нас нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неадвно набрёл на диск Summoner - на оробке напсиано ВЫЗЫВАТЕЛЬ, версия 1.20. Офрмление в точности как у Триады - только вместо слов триада написано какое-то другое название - не помню уже, хотя лого триадовское и сайт триады вебдару изменнён на некий другой. Сверху написано Полная русская версия. Как оказалось - на том диске - версия от Триады и вправду полностью русская - в роликах русская речь наложена поверх английской - её слышно слабее. Тескт в игре переведён хорошо.

Диски от Neogame видел в году эдак 2001 - были обложки все такие цветастые и ещё круглый значок - типа полный и качевтенный перевод. Открываешь диск и внути было написано - прокупайте диски только с качевтенным переводом. Это они и щас? У нас в Беларуси они как пропали тогда - так и не видно. Сейчас только либо Нонейм (как правило - сзади написано про права принадлежащие какому-то ООО "Эликтан" либо Платинум.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Верите нет, а я скучаю по старым временам... :sad: Тогда что-то там локализировала вроде бы только "бука". В те времена я грезил TTD, F1&2, Majesty, HOMM3, 2-ой варыч, старыч... И всё от ребят из Фаргуса. Диски были по 60 рублей, никаких лицензий, блин как здорово было, а потом года с 2001 всё полетело в п...ду, аж слеза от настальгии

навернулась... :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне Триада так-себе. <_< Любят они вместо перевода слова писать его русскими буквами. Кроме особенно известных.

"Wasp" - Васп (все просто и быстро :no: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне Триада так-себе. Любят они вместо перевода слова писать его русскими буквами. Кроме особенно известных.

Не встречал такого. Зато сама Триада (а не последовавшие подделки) делала шедевральные переводы. NeverWinter Nights, Gigants, MDK 2 и другие...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • нет. Он изначально здесь для этого.
      Для того чтобы показать какие тут активные участники “несвои” в отличии от среднестатистического российского игрового ресурса, где принято топить за всё чужое, при этом обливать помоями всё российское или пророссийское, и это даже не касаясь политики (его взгляды уверен вы все угадаете с первой попытки, но сейчас не об этом). И он настолько заигрался со своей ролью, в его реальную личность я не верю, что заигравшись, он уже и забыл зачем создал свой аккаунт и начал противостоять всему, что хоть как-то нравится активным участникам данного форума. Как итог вечное противостояние всему и вся, без смысла и выводов, что приводит лишь к раздутию страниц тем и всегда заканчивается… ничем, чтобы через некоторое время снова начаться в новой актуальной теме… Вот и думайте кому это выгодно, а главное зачем вы в этом всём участвуете, понимая что происходит.
      Так что всё очень даже ни странно, а банально и обыденно. Там где его игнорят, а он пытается во многих темах разжечь противостояние, то там всё спокойно и тема не продолжается больше одной страницы.
    • Так этот давно понятно. Есть его опыт, он единственно-верный. Все остальное — это наши субъективные ощущения. 
    • Вышла версия перевода 0.0.7 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового:
      - Переведена текстура главного меню! - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1Xnb14X_-GcYp9f8hAm7YarVGYyzyVcS5/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1AUuvmOMvhDYeLgIsiyXlo6Da8BGcraH1/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • Кооп. Конкретно эта игра в коопе и в сингле — это ну очень сильная разница в восприятии игры. Лично мне в сингле становилось довольно быстро скучно (например, в пресиквел со мной никто из друзей играть тогда не захотел, по итогу я где-то в начале и остановился, т.к. тупо надоело), но в то же время в коопе 2-ю зачистил всю игру+длс, в том числе и весьма скучные длс, которые шли даже в коопе через силу, ну и ряд постгейм боссов (которых в сингле крайне проблематично прибить, т.к. в коопе нередко приходилось друг друга ресать, а в сингле смерть — это всё, выход из боя) с огромным удовольствием. На пиратке, в кооп, даже не сомневаюсь, что тоже играть можно (через хамач или что-нибудь ему подобное), но некоторые “ухищрения” для этого тоже нужны, это не просто взять да и запустить игру и сходу играть. В стиме всё-таки закоопиться несколько попроще будет. Впрочем, как сейчас — не в курсе, играл годы в стиме на европейке тому назад, последний раз запускал в середине 19-го года. Там из плюсов европейской версии были ещё и ключи от сундука с редкостями, которые по промокодам тоннами можно было добыть регулярно новые в то время как на русской с этим облом, ну то есть легальная опция легко и комфортно избежать кучи лишних часов фарма, чтобы получить свежий обвес под свой уровень, актуально для постгейма особенно.
    • Night is Coming
      Жанр: классическая RTS
      Разработчик: Wild Forest Studio
      Издатель: 101XP
      Дата выхода: 14 апр. 2025 / Ранний доступ Trailer / STEAM / Trailer VK / группа ВК
      https://vkplay.ru/play/game/night-is-coming/
    • Вообще то да, но все эти хаки со временем так выбешивают… вечно приходится ухищряться, чтобы бл...ь просто поиграть Вот ей богу, проще дёрнуть из зелени и играть в свое удовольствие.  
    • В продолжение выше изложенного хочу поделиться хаком, как на русский акк добавить DLC 4k текстур (в стиме он бесплатный, но с российского аккаунта естественно недоступен). И так запускаем команду выполнить (Win+R),  в окошке вбиваем steam://launch/941170. Вуаля, добавился пак  4к текстур. 
    • На эту игру ещё два перевода нашёл лол. Кому не лень переводил кажется
    • Это не по Принце Персии игра, а значительно старше.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×