«Лучше, чем люди» станет первым русским сериалом бренда Netflix Originals

[james_sun 12 412]

В копилке русских сериалов Netflix, где уже присутствуют «Троцкий», «Метод» и «Мажор», пополнение — отечественный ремейк шведского фантастического шоу «Настоящие люди» под названием «Лучше, чем люди».

---

В копилке русских сериалов Netflix, где уже присутствуют «Троцкий», «Метод» и «Мажор», пополнение — отечественный ремейк шведского фантастического шоу «Настоящие люди» под названием «Лучше, чем люди».

Его собираются транслировать во всем мире (кроме России и Китая) под эгидой Netflix Originals. Сериал переведут на 25 языков, причем речь идет не только о субтитрах, но и о полноценной голосовой локализации. 

Известно, что Netflix приобрела права на шоу у Yellow Black & White и «Газпром-медиа» за рекордную для российского рынка сумму — миллион долларов. При этом на съемки 16 серий было потрачено около 320 миллионов рублей. Если «Лучше, чем люди» окажутся достаточно популярны среди мировой аудитории, Netflix станет покупать русские сериалы на ранних этапах производства.

[Rost1 63]

Как этот, простите, высер может стать популярным в мире, если оригинал и британская версия гораздо лучше. Но даже в них сюжет дырявый и не продуманный до конца.

[MEZON1 12]

Вызывающе неверная информация — “Лучше, чем люди” — не ремейк, а самобытный сериал.