Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Похожие публикации
-
Автор: Stupid Author
Много игр дешевле 100 рублей: Alone in the Dark Anthology (99 рублей), The Excavation of Hob’s Barrow (99 рублей), Fallout: New Vegas (59 рублей), Soulstice (99 рублей), Stick Fight: The Game (99 рублей).
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры.
Много игр дешевле 100 рублей: Alone in the Dark Anthology (99 рублей), The Excavation of Hob’s Barrow (99 рублей), Fallout: New Vegas (59 рублей), Soulstice (99 рублей), Stick Fight: The Game (99 рублей).
Предзаказ Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT стоит 4499 рублей (не активируется на русских аккаунтах).
Afterimage — 249 рублей [-72%] Alone in the Dark Anthology — 99 рублей [-72%] Beacon Pines — 119 рублей [-83%] Beyond: Two Souls — 299 рублей [-62%] Black Skylands — 149 рублей [-79%] Borderlands 3 — 599 рублей [-89%] Children of Silentown — 119 рублей [-83%] Citizen Sleeper — 119 рублей [-83%] Company of Heroes 2 — 399 рублей [-73%] The Crew Motorfest — 4999 рублей [-7%] Destroyer: The U-Boat Hunter — 99 рублей [-90%] ELDEN RING Shadow of the Erdtree — 2399 рублей The Evil Within — 249 рублей [-83%] The Excavation of Hob’s Barrow — 99 рублей [-73%] Fallout 4 — 449 рублей [-75%] Fashion Police Squad — 119 рублей [-83%] Hell Let Loose Deluxe — 2209 рублей [-55%] Hi-Fi RUSH — 1379 рублей [-49%] Humankind Definitive Edition — 499 рублей [-83%] LEGO 2K Drive — 1719 рублей [-68%] Mafia: Definitive Edition — 649 рублей [-82%] Marvel’s Midnight Suns — 1259 рублей [-77%] Mortal Kombat 11 — 499 рублей [-89%] MX vs ATV Legends — 699 рублей [-65%] Ori and the Blind Forest: Definitive Edition — 349 рублей Prodeus — 149 рублей [-93%] Red Dead Redemption 2: Ultimate Edition [STEAM] — 1699 рублей [-81%] Sherlock Holmes Chapter One — 719 рублей [-84%] Soulstice — 99 рублей [-86%] Stick Fight: The Game — 99 рублей [-23%] Sunset Overdrive — 199 рублей [-89%] Symphony of War: The Nephilim Saga — 149 рублей [-79%] Terminator: Dark Fate Defiance — 1199 рублей [-8%] There Is No Light: Enhanced — 119 рублей [-83%] Tiny Tina's Wonderlands — 1259 рублей [-77%] Total War: WARHAMMER III — 3999 рублей [-26%] Victoria 3 — 699 рублей [-75%] Warhammer 40,000: Darktide — 2019 рублей [-27%] Warhammer Age of Sigmar Ultimate Edition — 299 рублей [-96%] WWE 2K24 — 4299 рублей
Лидеры продаж:
HELLDIVERS 2 — 3399 рублей [-6%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] The Callisto Protocol — 599 рублей [-84%] Prodeus — 149 рублей [-93%] Far Cry 5 Gold + Far Cry New Dawn Deluxe + Far cry 3 — 1169 рублей Mafia Trilogy [Россия, Беларусь, СНГ] — 1199 рублей [-78%] Humankind Definitive Edition — 499 рублей [-83%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%] DARK SOULS II: Scholar of the First Sin — 599 рублей [-75%] Assassin’s Creed Origins Gold Edition — 1169 рублей [-81%] -
Автор: Stupid Author
Предзаказ Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT стоит 4499 рублей (не активируется на русских аккаунтах).
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры.
Предзаказ Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT стоит 4499 рублей (не активируется на русских аккаунтах).
Alone in the Dark — 1999 рублей [-18%] Assassin’s Creed Odyssey Standard Edition — 799 рублей [-68%] Assetto Corsa Ultimate Edition — 999 рублей [-36%] BIOMUTANT — 599 рублей [-70%] Black Book — 249 рублей [-75%] BlazBlue Centralfiction — 399 рублей [-43%] Bully: Scholarship Edition — 299 рублей [-78%] Child of Light — 369 рублей [-73%] Dead Cells: Return to Castlevania — 349 рублей [-9%] Deck of Ashes — 199 рублей [-60%] Desperados III — 349 рублей [-73%] Door Kickers: Action Squad — 299 рублей [-43%] The Elder Scrolls Online Standard Edition — 499 рублей [-58%] Evil Genius 2 Deluxe Edition — 179 рублей [-97%] Far Cry 5 + Far Cry New Dawn Deluxe Edition — 999 рублей [-89%] Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT — 4499 рублей [-17%] Gothic Universe Edition — 99 рублей [-67%] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition — 499 рублей [-72%] Hitman Absolution — 99 рублей [-75%] Homefront: The Revolution — 249 рублей [-79%] Horizon Forbidden West Complete Edition — 4829 рублей [-11%] Human: Fall Flat — 249 рублей [-63%] Injustice 2 Legendary Edition — 399 рублей [-89%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 699 рублей [-36%] L.A. Noire — 639 рублей [-64%] Last Epoch — 1769 рублей Mass Effect 2 — 99 рублей [-90%] Metro Exodus Gold Edition — 899 рублей [-78%] Metro: Last Light Redux — 199 рублей [-83%] Midnight Fight Express — 249 рублей [-86%] Might & Magic Heroes VII Complete Edition — 829 рублей [-76%] Neighbours back From Hell — 399 рублей [-45%] Nioh 2 — The Complete Edition — 1499 рублей [-50%] Prince of Persia — 219 рублей [-76%] Resident Evil 4 — 2499 рублей [-58%] Rollerdrome — 889 рублей [-53%] The Settlers: New Allies — 1699 рублей [-69%] Shadow Tactics: Blades of the Shogun — 99 рублей [-93%] Steep — 369 рублей [-86%] The Suicide of Rachel Foster — 59 рублей [-92%] Titan Quest Anniversary Edition — 199 рублей [-69%] Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands — 679 рублей [-77%] Tom Clancy’s The Division — 369 рублей [-82%] Tomb Raider — 279 рублей [-69%] The Valiant — 699 рублей [-65%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 1299 рублей [-19%] Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin — 689 рублей [-87%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition — 769 рублей [-83%] Wreckfest — 599 рублей [-50%] WWE 2K BATTLEGROUNDS — 99 рублей [-95%]
Лидеры продаж:
The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition — 769 рублей [-83%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] HELLDIVERS 2 — 3399 рублей [-6%] Far Cry 5 Gold + Far Cry New Dawn Deluxe + Far cry 3 — 1159 рублей [-90%] Marvel’s Guardians of the Galaxy — 839 рублей [-84%] Tom Clancy’s The Division — 369 рублей [-82%] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition — 499 рублей [-72%] Terraria — 299 рублей [-51%] Grand Theft Auto V: Premium Edition — 1149 рублей [-68%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%]
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: 881x113 · Опубликовано:
Да, есть такое в оригинале. Да, ЕСТЬ такое в оригинале. Но это единственный косяк разработчиков. Но ЭТО единственный косяк разработчиков. [Как вообще, норм. речь?] Курсив не используется в моментах, где надо акцентировать или усилить слово, а используется где попало. Во время перевода можно было это заметить и исправить. Что, если бы в оригинале было так: “WelCoMe tO iShIMuRa” — так и переводить — “ДоБрО пОжАлОваТЬ нА ИшИмуРа” ? Я вообще не любитель душнины, но, просто это моя любимая игра и хотелось бы видеть всё в безупречном виде. Почему сам не переведу или исправлю недочёты? Если бы я это делал, то уже не смог бы наслаждаться игровым процессом, а постоянно присматривался бы к тому, есть ли какие-то недостатки. -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Если имеете в виду “Зов джунглей” или “Звёздный час” я могу согласиться, но в случае передачи “Новая реальность” то Супонев просто сосал у Гамовера и Бонуса. -
Автор: БимиБом · Опубликовано:
на вкус и цвет, по мне чебурашка вышел полным отстоем, раза 3 пытался его смотреть. а вот бременские посмотрел с удовольствием -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Первый раз слышу что “Ёлки” это патриотический фильм... -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
А что кстати с авторскими правами на тему Волшебник страны Оз vs Волшебник Изумрудного города? Я как-то читал довольно объёмную статью, что в начале 20-го века как в США, так и в СССР, было по большей части по фигу на зарубежные авторские права и многое сразу переводилось в общественное достояние, а потом спокойно печаталось или адаптировалось. Потом с этим делом ситуация менялась. Что-то там связанное со вступлением в Бернскую Конференцию по авторским правам, а после и в ВТО, где с этим вообще всё очень строго.
Или на данное произведение срок действия авторских прав уже истёк (по типу как на Винни-Пуха и первую итерацию Микки Мауса)? -
Автор: murmurmur · Опубликовано:
Меня в группу “персонщиков” добавили автоматически, без моего ведома, и вручили глоссарий, сказали переводить строго по нему) я так то не против, но играть будет комьюнити, а не переводчики, я уже так наигрался, пока перевожу, по сотню раз запускать одно и тоже, что уже тошнит от игры, хоть я ее и не проходил) так что вопрос остается открытым) Ограничение на символы есть, но в большинстве случаев я нахожу обход для увеличения или делаю рабочий костыль (например сокращение “ОЗ” и “ОМ” (очки здоровья и очки маны соответственно) в описании к скилам и предметам, я сделал 1 символом, добавив в таблицу с шрифтами еще 1 символ. Перевожу в хексе. -
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Скорее это не вопрос, а утверждение. Там же ответ на него, далее. Наверное, не так выразился (написал). Не парься. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
О провале можно было бы говорить, только если изначально были бы какие-то перспективы. А так — все было предопределено. Поэтому пора заканчивать пинать мертворожденный труп, не было у это “игры” перспективы до выхода, нет ее и после. А все потому, что это был заказ на государственные деньги. Которые у нас практически никогда не расходуются рационально. Теперь главное, чтобы эту идею на конвейер не поставили, как с “патриотическими” фильмами. А то будет каждый год выходить подобная “смута”. Как “Елки 1,2...9,10...”. И все это удовольствие за наш с вами счет... -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Смешно)) Я про вот этот пассаж “хотя бы на уровне”, если учесть какая дрянь этот чебурашка и, что фильмов которые достигли его уровня продаж нужно с фонарями искать. По сабжу, трейлер очень слаб, что бы можно было строить какие-то позитивные прогнозы. Ага, пока рта не открывает.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
