tbs Thea 2: The Shattering

[Sasha Yushkin 1]

Жанр: Инди, Ролевые игры, Стратегии, Ранний доступ
Платформы: PC
Разработчик: MuHa Games
Издатель: MuHa Games
Дата выхода: 30 ноя. 2018

[Anklaver 0]

Приветсвую, ожидается перевод на русский?

[Medwedius 869]

4 минуты назад, Anklaver сказал:

Приветсвую, ожидается перевод на русский?

Нет, не ожидается.
 

Цитата

 

Q: Will you provide localisation to my language?

A: It is unlikely that we will be adding official localisation for the game, the amount of text is huge and localisation is too costly for our indie budget. Fan-made localisations will be possible, all text is loaded from .xml files.

 

Разработчики сравнивали в одном из сообщений, что перевод на 3 языка равняется бюджету всей игры. И половине суммы собранной на Кикстартере.

Но весь текст перевода содержится в открытом виде для удобства модеров и желающих переводить.

[Sasha Yushkin 1]

Не знаете будет ли не офф перевод?

 

[Bаcя 33]

13 минут назад, Sasha Yushkin сказал:

Не знаете будет ли не офф перевод?

А смысл? На первую часть тоже долго перевода не было. Но обещали и сделали, Со второй , скорее всего , тоже самое будет.

 

 

6 минут назад, Bаcя сказал:

тем более, что игре ещё далеко до релиза и до прогнозов. Каких бы то не было.

 

Изменено 6 декабря, 2018 пользователем Bаcя

[Medwedius 869]

22 минуты назад, Bаcя сказал:

Но обещали и сделали, Со второй , скорее всего , тоже самое будет.

Эм. Никто теперь ничего не обещает. Более того, разработчики прямым текстом говорят, что офф локализаций не будет. Вся надежда на фан переводы.

[SerGEAnt 23 637]

Игра выходит в релиз 13 мая.

[Medwedius 869]

14 минут назад, SerGEAnt сказал:

Игра выходит в релиз 13 мая.

Круто!

Игра уже куплена, надеюсь перевод подтянется за пару месяцев (на форуме Стима этим занимается один парень, уже меню и некоторые ивенты переведены).

[SeerRus 1]

Перевод понемногу идёт, но там, мягко говоря, очень много текста. Сейчас переведён интерфейс и около 10% сюжета и событий. Кто может помочь с переводом, пишите в Discord пользователю BondForger#2914. Он руководитель процесса

Изменено 25 мая, 2019 пользователем SeerRus

[SerGEAnt 23 637]

[SerGEAnt 23 637]

[Gamadrila 158]

Отличная игра!

[PermResident 2 712]

Жаль, правда жаль. Игра была в списке желаемого… С другой стороны не надо думать и переживать о рефанде.

https://store.steampowered.com/news/app/606230/view/3128318499403772838

Скрытый текст

 

Цитата

Support for Ukraine

In light of the recent Russian invasion on Ukraine, starting from February 24th, we have decided to donate 100% of revenue earned in Russia (also Belarus and Ukraine), towards help for Ukraine. We have considered other options but hope this one will provide help and also give the option to support Ukraine for those, who cannot openly speak against the war and Russian government in fear of their lives.

Slava U!

 

Изменено 11 марта, 2022 пользователем Evangelion_1
правка