Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
HITMANZERO

The Guild 2 (+ Pirates of the European Seas, Venice)

Рекомендованные сообщения

Дааа, гейма то путёвая , но без русика даже с путылкой не разобраться :)

есть ли добрые люди ? подкиньте русика :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст находится в файле ..\DB\Text.dbt

какой шрифт использовать ..\DB\Fonts.dbt

Если текст меняеш на русские буквы = в игре их не видно . Кто знает как правельно шрифт поставить ? Как менять и где ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Через промт хоть перевод найти а то я вообще 0 в энглише, а поиграть охото!!! Так что если есть Русик с английского то ПЛЗ скиньте :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто найдет хоть какой нибудь русик - дайте пожалуйста ссылку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст находится в файле ..\DB\Text.dbt

какой шрифт использовать ..\DB\Fonts.dbt

Если текст меняеш на русские буквы = в игре их не видно . Кто знает как правельно шрифт поставить ? Как менять и где ?

Шрифты находятся тут:

..\Textures\fontSet_18pt_0-255.tga

..\Textures\Hud\fonts

ЗЫ Походу цыфры в конце файла - коды символов, для этих шрифтов(в UNI)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты находятся тут:

..\Textures\fontSet_18pt_0-255.tga

..\Textures\Hud\fonts

ЗЫ Походу цыфры в конце файла - коды символов, для этих шрифтов(в UNI)

Эхх .. а как зделать чтобы русские буквы были видны в игре ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sham

Эхх .. а как зделать чтобы русские буквы были видны в игре ?

Нарисуй русские шрифты в tga, и подложи вместо соответствующих английских.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Sham

Нарисуй русские шрифты в tga, и подложи вместо соответствующих английских.

Не получается ! (( даже если вообще их стереть (или закрасить ) = все равно русских нет - анг есть. А вот если файл удалить , тогда никаких букв нет = значит где то еще надо искать путь - Есть предложения ??

P.s Очень хочется перевести игру.

хех !(( а ведь форум изначально создан для обмена информацией на понятном всем языке ( писанины) = а вы жмотетесь ею ( информацией )

Изменено пользователем Sham

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sham

А вот если файл удалить , тогда никаких букв нет

Ты сам ответил себе. Значит именно в этих файлах и есть фонт. Просто в tga-файлах может быть не 1 слой. Об этом лучше растолкуют спецы по графике и Photoshop. Сорри, я к таковым не отношусь.

а ведь форум изначально создан для обмена информацией на понятном всем языке ( писанины) = а вы жмотетесь ею ( информацией )

Если бы жмотились, этого проекта вообще не было бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sham

глупости какие-то говоришь. какой кому тут смысл "жмотиться" ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата

А вот если файл удалить , тогда никаких букв нет

Ты сам ответил себе. Значит именно в этих файлах и есть фонт. Просто в tga-файлах может быть не 1 слой. Об этом лучше растолкуют спецы по графике и Photoshop. Сорри, я к таковым не отношусь.

Чета не получается (( меняю в tga буквы , сохраняю с альфа каналом = все равно анг .

Есть мысли ?

Изменено пользователем Sham

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поможет тот, кто нарисует шрифты))

ИМХО Если б всё было так просто, уже был бы перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выложите кто нибудь оригинал \Textures\Hud\SetFonts26.dds а то я заменил случайно и копию удалилб теперь кривое всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×