-
Похожие публикации
-
Автор: Werwulf
Оригинальное название: Upgrade
Дата выхода: США 1 июня 2018 года, Мир 10 марта 2018 года
Жанры: боевик, ужастик, научная фантастика, триллер
Режиссёр: Ли Уоннелл
Актёры: Логан Маршалл-Грин, Rosco Campbell, Ричард Коуторн, Майкл М. Фостер, Бетти Гэбриел, Харрисон Гилбертсон,Бенедикт Харди, Клэйтон Джейкобсон, Сачин Джоаб, Кристофер Кирби
Сценарий: Ли Уоннелл
Сюжет: Действие разворачивается в ближайшем будущем, в котором разнообразные технологии участвуют во всех аспектах человеческой жизни. Главный герой — технофоб, который мстит за убийство жены и собственную физическую травму, вызвавшую частичный паралич. Главное оружие возмездия — экспериментальный компьютерный чип-имплант под названием Stem.
-
Автор: Werwulf
Оригинальное название: Hotel Artemis
Дата выхода: Мир 8 июня 2018 года, Россия 14 июня 2018
Жанры: боевик, детектив, научная фантастика, триллер
Режиссёр: Дрю Пирс
Актёры: София Бутелла, Дэйв Батиста, Стерлинг К. Браун, Дженни Слэйт, Джефф Голдблюм, Джоди Фостер, Чарли Дэй, Захария Квинто, Кеннет Чой
Сценарий: Дрю Пирс
Сюжет: Действие фильма происходит в ближайшем будущем. Медсестра, работающая в госпитале для отъявленных преступников, узнает, что один из ее пациентов намерен убить другого.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: loqis · Опубликовано:
@Vulpes ferrilata Возможно что китайская версия работает просто на каком-то старом патче, или разработчики забили на обновление её перевода. Ошибки в описании не только у клерика, а практически у всех классов, плюс многие личные пассивки персонажей тоже неверно переведены, либо дают неверные цифры, либо вообще описывают какую-то другую пассивку. К примеру Вест (Vesta)Вечная решимость: даёт соседям 15% стойкости. Оригинал: Defense and Fortitude +15% when below half health -
-
Автор: Vulpes ferrilata · Опубликовано:
Ваша поддержка реально мотивирует! Рад, что перевод оказался полезным. Что касается второй части - работаю над техническими нюансами (со шрифтами там сложнее), но обязательно возьмусь, как только будет возможность.
А вот об этой раздаче, честно, прозевал Но главное, что теперь у нас есть работающий перевод для всех, кто играет - и в GOG, и в Steam, и в Epic. Надеюсь, это компенсирует упущенные ключи!
@loqis
Огромное спасибо за такую подробную вычитку! Это действительно очень ценно — как раз собираюсь выпускать обновлённую версию перевода, и твои замечания помогут сделать его качественнее.
✔ Инквизитор/Страж/Жрец — да, тут явные ошибки в описаниях. Обязательно исправлю в ближайшем обновлении.
✔ Power — абсолютно верно, это действительно «Мощь», а не «Сила». Поправлю все связанные с этим навыки.
По цифрам (версия 1.58, Epic Games):
К сожалению, не могу объяснить расхождения в значениях — у меня та же версия, и я вижу те же несоответствия. Возможно, это все из китайской версии.
Так как я брал за основу китайскую версию а не английскую. Намеренные изменения баланса для для китайской версии.
Очень жду твоих дополнительных замечаний, если найдёшь ещё что-то! -
Автор: CTaLLuH · Опубликовано:
Есть сроки когда примерно выйдет обновленный русификатор под последний патч? -
Автор: LiaNdrY · Опубликовано:
Да знаю я что обнова вышла, я про то, зачем делать эти ваши недопереводы “нейросетками”? -
Автор: DeeMan · Опубликовано:
Пиратство наше все. Только надо много, очень много сдд\хдд. Вот их и будем передавать детям\внукам. Лично не знаю таких людей, а так же даже не слышал от кого то про кого то подобные истории. Сам перевожу, мне возвращают, ну и на тп покупаю себе игрушки, все норм. -
Автор: Onemoretime · Опубликовано:
Огромное спасибо переводчику за труд. Теперь осталось дождаться перевода второй части. -
Автор: Oleg Soev · Опубликовано:
Уважаемый exelax! Вы всё совершенно не так поняли! Ну или не хотите понимать. Я же хотел написать не об этом. Я обожаю ваш язык, я обожаю вашу страну, я виртуально обожаю вас! Я совсем не хотел вас обидеть. Ну просто действительно, звучание вашего языка для русского немного смешно. Умоляю, не обижайтесь! Я люблю ВАС! -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
В условиях мирового капитализма местами ставшим прочным империализмом с элементами фашизма? Или вы таки намекаете на что-то противозаконное и антиконституционное? *старательно картавит* -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Это английский с жёстким русским акцентом звучит как угроза. Как у одного забугорного комика: “Когда поздно вечером несколько спортивных парней спрашивают меня как куда-то пройти, я начинаю объяснять с русским акцентом.”
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
