Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Rinats

horror The Beast Inside

SerGEAnt
header.jpg?t=1519209845
 
Жанр: Survival horror / 3D   
Платформы: PC XONE PS4
Разработчик: llusion Ray Studio
Издатель: Movie Games S.A.
Дата выхода: 2019

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Steam: http://store.steampowered.com/app/792300/The_Beast_Inside/

Тут можно почитать про разработчиков: http://illusionray.com/

В центре сюжета окажется кpиптoаналитик ЦPУ Aдам, который вместе со своей женой решает переехать в более уединенное место для расшифровки секретной информации, способной переломить ход Холодной войны. Позже, главный герой находит таинственный дневник бывшего хозяина дома, после чего все описанные кошмары прошлого становятся явью. Игроку предстоит выяснить, как тайны Гражданской войны связаны с настоящим [Холодная война] и кем был владелец этого злополучного особняка.

Геймплей будет заключаться не только в исследовании и решении всевозможных головоломок, но также и в стычках с врагами. В случае встречи с противником, игрок сможет впасть в бегство или принять бой. В качестве оружия будет револьвер, окружение и некоторые другие методы.

Разработчики запустили Kickstarter-кампанию игры, где уже собрали почти 16 тысяч долларов (на момент написания новости) из необходимых 47 тысяч.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дата выхода 17 октября 2019 г (ролик чет не отображается)

https://www.youtube.com/watch?v=3n0ZX5qmIcE

Характер трейлеры

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3, 2, 1 день осталось

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релизный трейлер

p.s — игра крутая, смесь Resident Evil 7 и Outlast и немножко Penumbra:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Главный герой, конечно, тот ещё матершинник. Но мы постарались передать весь спектр матов, который он использует в польском оригинале.

Есть ещё одна интересная деталь в виде решения английского локализатора заменить одно слово на совершенно иное, из-за чего у человека, который немного знает английский, во время прослушивания этой фразы может возникнуть когнитивный диссонанс и вопрос к русским переводчикам в духе: “вы что, одно от другого не отличаете?!”. Но на деле там всё правильно и чтобы раскрыть суть, придется заспойлерить, поэтому спрячу.

Скрытый текст

В одном из моментов игры упоминаются советские шпионки, которые в польском оригинале называются “ласточками” (swallows). Более того, ласточка изображена на картинке внутри игры и на картинке достижения.
При этом в английском переводе они называются “воробьями” (sparrows).

Некоторые могут подумать, что правильно “воробьи”, есть же книга и нашумевший фильм “Красный воробей”, либо же данное название советских шпионок - это вариант, характерный для американской историографии.

На самом деле всё проще. Автору книги “красный воробей” показалось, что многозначное слово swallows, которое означает не только ласточек, но и “заглоты / заглатывает”, может сделать книгу комичной и пошлой, в том же контексте school of swallows, которое из “школы ласточек” превращается в “школу заглотов”, поэтому он решил переименовать swallows (ласточек) в sparrows (воробьёв).

Ну, а чем руководствовался английский переводчик The Beast Inside - остаётся только догадываться. Либо тоже хотел избежать пошлости, либо решил, что sparrows - это правильное название. 

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на русский — Ваш?! 

Тогда респект, растете в профессиональном творчестве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Samum2000 сказал:

Перевод на русский — Ваш?! 

Тогда респект, растете в профессиональном творчестве.

Да. Так не первый официальный же. Там где-то 60 их уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для Кикстартер-проекта очень неплохо. Но, блин, головоломки… Там поляки вообще нормальные?! Или сплошь выдающиеся математики и криптографы? Пазл с Энигмой, ладно, прошёл с помощью легального чита.  Но, мля, с кодом от сейфа вообще трешак. Может, конечно, это ещё трудности перевода и я подсказки неправильно интерпретирую. И, понятно, я могу код в инете на раз найти, но хотелось бы понять логику. Вот только одно не понятно, зачем так переусложнять хоррор?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, allyes сказал:

Для Кикстартер-проекта очень неплохо. Но, блин, головоломки… Там поляки вообще нормальные?! Или сплошь выдающиеся математики и криптографы? Пазл с Энигмой, ладно, прошёл с помощью легального чита.  Но, мля, с кодом от сейфа вообще трешак. Может, конечно, это ещё трудности перевода и я подсказки неправильно интерпретирую. И, понятно, я могу код в инете на раз найти, но хотелось бы понять логику. Вот только одно не понятно, зачем так переусложнять хоррор?!

Которые на столе чтоли были?, так там же элементарно, сам ГГ говорит че делать надо и все рисунки подсказки перед тобой.

Сейф это какой сейф то? , который у окна?, там по шифровальному кругу тоже все элементарно проходится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Rinats сказал:

Сейф это какой сейф то? , который у окна?

Нет, сейф в погорелой гостинице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это звиздец какой то с этим кодом от сейфа! Кто там у поляков головоломки составляет — чудило упоротое. Логики не понять, подсказки тупые. Или тупо так перевили на русский:mad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 hours ago, allyes said:

Это звиздец какой то с этим кодом от сейфа! Кто там у поляков головоломки составляет — чудило упоротое. Логики не понять, подсказки тупые. Или тупо так перевили на русский:mad:

Загадка с сейфом не такая уж и сложная. В недоумение вводят первые секунды, когда ты видишь столбцы цифр и считаешь, что сейчас будут какие-то игрища с дешифровкой. А решение здесь простое: вводим ту цифру, которой нет на конкретной странице. В итоге 3 первые комбинации (сверху вниз) быстро находятся, а нижняя (4-ая) решается методом перебора, т.к. она рандомная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, DedMoroz сказал:

Загадка с сейфом не такая уж и сложная. В недоумение вводят первые секунды, когда ты видишь столбцы цифр и считаешь, что сейчас будут какие-то игрища с дешифровкой. А решение здесь простое: вводим ту цифру, которой нет на конкретной странице. В итоге 3 первые комбинации (сверху вниз) быстро находятся, а нижняя (4-ая) решается методом перебора, т.к. она рандомная.

Уже нашёл в стимкомьюнити прохождение. В жизни бы не догадался, тем более тупые подсказки ГГ только в заблуждение вводят. Плюс все эти цифры перед глазами сливаются. Идиотская головоломка из за которой только темп игры просаживается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил в Стиме за 315р, тк у меня уже был купленный Layers of Fear.
Неплохой хоррор. Картинка симпатичная(именно симпатичная, ничего некстгенового, но всё в тему), скримеры пугают, сюжет интересный(хотя и предсказуемый). Кстати, насчёт сюжета. Многие жаловались, что он становится предсказуем с середины игры и сильно расстраивались. На самом деле, сюжет становится понятен и предсказуем сразу после прочтения названия игры и никак не позже.
В общем, игра хороша, её не получится обозвать "тупым симулятором ходьбы". То есть, я её ставлю в один ряд с Сомой и Аутластом.
Из минусов АБСОЛЮТНО необоснованные тормоза. Поляки своего прогера должны гнать ссаными тряпками взашей на мороз! Из за этих тормозов многие скримеры меня не смогли напугать. Они просто не успевали прогружаться :laugh:
И пазлы. Энигма и числа для сейфа. Мудаидиотские, совсем не интересные и, надеюсь, того чудака, что их придумал, тоже выгонят!
А так игра зачёт(:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Tiny Bunny

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Глубокий сюжет, Атмосферная, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Saikono Издатель: Saikono, Game Art Pioneers Дата выхода: 16.04.2021 Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 17799 отзывов, 96% положительных  
    • Автор: Rinats

      Resident Evil Requiem 
      Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 27 февраля 2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • генерация кадров пропала из русификатора, после обновления
    • @SerGEAnt я польщён.  Ребята молодцы, обещали — сделали. Больше людей поиграют на русском!
    • Это не движок, это обычные стандартные ивенты, то есть события, возникающие при определённом воздействии на элемент гуя. ты спокойно можешь создавать новые ивенты или редактировать уже существующие. Это стандартная и неотъемлемая составляющая самой сишки. Как минимум, повторюсь, это легко доступно в визуал студио, а визуал студио используется или может быть использовано в юнити для создания гуя и кода. Могу найти видео, где показано как это делается в визуалке. Вот первое попавшееся тематическое видео, которое я определённо выбрал не из-за красивых глаз (да глаз) у ютуберши. Вот первое попавшееся видео о ивентах гуя в юнити “как есть”. Вот гайд по ивентам гуя “фокус” юнити.
    • в “зелёной сети”, увы доступна лишь версия 1.0.3а 
      установка на неё русификатора, крэшит игру 

       
    • https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails?id=3403352419
    • @Tirniel Я могу только сказать, то что уже говорил. В юнити нельзя, только если не пытаться переписать сам юнитивский движок. Если ты видел как в юнити это сделать — покажи.  Но если в анриле  можно просто где то галочку поставить и все круто становится, то здорово...
    • да я тут прикупил как раз по скидке,думал и звук уже есть,а тут такой облом!
    • Это не метод, это свойства самого элемента гуя. Когда добавляешь кнопку там или ещё что, то у этого дела кроме визуального отображения элемента гуя есть две составляющие: сам код и графическая менюшка со свойствами элемента гуя. Снять проверку можно как в коде гуя (если у тебя исходно эта проверка есть, то её можно и банально найти в коде этого элемента гуя и отредактировать или удалить), так и в свойствах в графической менюшке. В общем, примерно так же, как напрямую в самом билдере вне движков. В визуал студио примерно так же, только там нагромождений меню несколько побольше. В состав движков обычно входит для работы с кодом как раз визуал студио или его элементы, по крайней мере, когда речь о си шарп или плюсовой. Знаю, что в юнити как минимум возможно визуал студио интегрировать, у движка есть поддержка. Открой какой-нибудь базовый урок по билдеру сишки касательно гуя, чтобы понимать, о чём я вообще говорю (из того, где нагляднее и быстрее понять общие принципы). В движках эти менюшки обычно тоже есть, разве что могут быть слегка заныканы. Но суть та же самая. Не хотелось бы быть нудным, но это очередной случай касательно того, почему бы стоило всё-таки учить программирование по порядку. По итогу ты уже знаешь кучу разных профессиональных тонкостей, но при этом не знаешь каких-то основ, из-за чего опять возникают различные затыки.
    • В сети обнаружился нейросетевой русификатор для рогалика Swarm Grinder. В сети обнаружился нейросетевой русификатор для рогалика Swarm Grinder.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×