Tachyon: The Fringe

[Regis 0]

Ищется руссификатор текста для этого некогда известного космосима. Официальная локализация, увы, убога до невозможности.

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем Regis

[Phantom_VR 0]

Здравствуйте!

Есть игра tachyon: the fringe. У меня с 1999 года есть диск и пиратской переводом и озвучкой. Но он был выполнен очень качественно. Значительно лучше чем официальный перевод от 1C.

Хотел бы предложить этот перевод для размещения его в раздел сайты с переводами www.zoneofgames.ru/games/

 

скачать:

https://cloud.mail.ru/public/5uWZ/nNRdBTTJb

https://drive.google.com/file/d/0ByR2LNvdizRCc2tmNEJwZW9lMHc

В архиве русификатор с пиратской переводом и озвучкой, которые были выполнены очень качественно. Значительно лучше чем официальный перевод от 1C.

также в архиве в качестве бонуса видеоролик, который показывался при старте игры и обои для рабочего стола, которые были на диске с игрой.

1. распаковать архив.

2. открыть папку с установленной игрой tachyon the fringe. сделать архивную копию файла Tachyon.pff.

3. скопировать файл Tachyon.pff из распакованного архива в папку с установленной игрой tachyon the fringe с заменой.

4. при возникновении проблем с игрой восстановить файл Tachyon.pff из архивной копии.

[Phantom_VR 0]

Прошел месяц, а перевод так и не добавили в каталог http://www.zoneofgames.ru/games/  

Я расстроен. Может этот перевод противоречит каким-нибудь правилам сайта? Или он вообще никому не нужен?

[SerGEAnt 23 870]

Вы создали тему в самый разгар большой работы и она просто потерялась.

Добавим.

[Phantom_VR 0]

Спасибо! 

[compart 1]

Tachyon: The Fringe стим версия. Опробовал два перевода. Увы, у обоих в стартовом лаунчере вместо кириллицы — крякозяблы. В стиме, в группе игры, предлагают те же самые два перевода и демонстрируют те же проблемы с крюказяблами (Win7).
Может кто то поможет решить проблему? Добавить или убрать виндовый шрифт?

[makc_ar 590]

@compart 

В Steam-версии больше файлов в архиве, чем у архива с мыла.

[ONIcron 97]

В 12.04.2020 в 19:56, compart сказал:

Tachyon: The Fringe стим версия. Опробовал два перевода. Увы, у обоих в стартовом лаунчере вместо кириллицы — крякозяблы. В стиме, в группе игры, предлагают те же самые два перевода и демонстрируют те же проблемы с крюказяблами (Win7).
Может кто то поможет решить проблему? Добавить или убрать виндовый шрифт?

Что бы без “иероглифов” в этом лаунчере, надо было и русифицированный Tachyon.exe из русской версии скопировать.

Скрытый текст

На сайте “старые игры” есть RU двухдисковая от 1С/Snowball. Как раз первая ссылка в шапке. Там помимо, в корневой папке, будет не плохой мануал на русском.