action/adventure Shadow of the Colossus (2018)

[SerGEAnt 24 347]

Shadow of the Colossus (2018)

Жанр: Action / 3rd person / 3D

Платформы: PS4

Издатель: Sony Interactive Entertainment

Дата выхода: 2018 год

[PhantomThief 54]

Шедевр вернулся

http://www.metacritic.com/game/playstation-4/shadow-of-the-colossus

[ArtemArt 337]

В сети начали появляться первые оценки столь ожидаемого ремейка Shadow of the Colossus. Судя по первым оценкам, проект полностью оправдал ожидания критиков и уже получил 93 балла на Metcritic. Определенно потенциальный лидер на звание "Лучшего ремейка года".

По словам журналистов, ремейк не только сохранил особенности оригинала, но и приумножил их.

Наследие Shadow of the Colossus никогда не подвергалось сомнению, но этот ремейк еще сильнее укрепил игру среди шедевров. — Dualshockers

Меланхолический шедевр возрождается в этом потрясающе-красивом ремейке. — Eurogamer

• IGN – 9.7
• GamesBeat – 89/100
• Game Informer – 9
• Dualshockers — 9
• Eurogamer – Essential
• Destructoid – 10
• Attack of the Fanboy – 4.5/5
• COGconnected – 90/100
• GameSpot – 9
• Polygon – 9.5
• CGMagazine – 9.5
• Hobby Consolas [Spanish] – 93/100
• Spaziogames [Italian] – 9.5

Shadow of the Colossus выйдет 7 февраля эксклюзивно на PS4.

[PhantomThief 54]

 

[PhantomThief 54]

За что?

[ArtemArt 337]

@True4k Тож обложка вогнала в печаль. Зачем было это делать и так переводить ещё. Мдэ.

[Bkmz 2 268]

И почему Сони не делает двухсторонних обложек в таких случаях... Хотя бы как у Свича, на второй стороне  просто красивый арт.

И интересно почему именно В тени колосса. Всю жизнь думал что правильно переводится Тень колосса, что и более наглядно описывает игру. Я понимаю, у Сони политика такая, делать переводы названий, но почему почти всегда они отличаются от верных трактований, даже за частую искажая смысл названия?

[SerGEAnt 24 347]

Сразу Акелла вспоминается, это у нее была манера подобным образом "локализовывать" названия.

[Freeman665 7 990]

Только что, SerGEAnt сказал:

Сразу Акелла вспоминается, это у нее была манера подобным образом "локализовывать" названия.

это ты сноуболловские переводы не видел.

[PhantomThief 54]

6 минут назад, Bkmz сказал:

И почему Сони не делает двухсторонних обложек в таких случаях... Хотя бы как у Свича, на второй стороне  просто красивый арт.

И интересно почему именно В тени колосса. Всю жизнь думал что правильно переводится Тень колосса, что и более наглядно описывает игру. Я понимаю, у Сони политика такая, делать переводы названий, но почему почти всегда они отличаются от верных трактований, даже за частую искажая смысл названия?

Ну само собой правильно Тень Колосса, чем руководствовались "переводчики" для меня совершеннейшая загадка. Если в случае с тлоу, например, можно понять самовольный перевод, для того чтобы попасть в дизайн написания оригинального названия, то здесь это просто какой-то позор без всякого смысла. 

 

И я еще не перестал фейспалмить с озвучки сюжетного трейлера к год оф вор - "Я мужчина?", иху мать.

 

[james_sun 12 562]

ealeshin, "Безумный Маркс" нормальный был, че ты.

[Bkmz 2 268]

@james_sun Тут то понятно, это именно адаптация названия.

[Freeman665 7 990]

Только что, james_sun сказал:

ealeshin, "Безумный Маркс" нормальный был, че ты.

а еще у них были миссии по зачистке от террористов пивзаводов в Delta Force.

[PhantomThief 54]

 

[james_sun 12 562]

26 минут назад, Bkmz сказал:

@james_sun Тут то понятно, это именно адаптация названия.

 

26 минут назад, ealeshin сказал:

а еще у них были миссии по зачистке от террористов пивзаводов в Delta Force.

И в "Марксе" была отсебятина про спасение самогонного аппарата. 

[ArtemArt 337]

 

57 минут назад, Bkmz сказал:

И почему Сони не делает двухсторонних обложек в таких случаях... Хотя бы как у Свича, на второй стороне  просто красивый арт.

 

Ну вообще делают, но не у всех игр. У Хорайзона двойная, у Вольфа 2, у Evil Within 2, да так если поискать они проскакивают, но вот на колоссах, яб не отказался от двойной или от Стилбука, который к нам кто-то умный решил не завозить, хотя тем же Последним хранителем магазины были завалены и до сих пор есть.