Planet Coaster

[SidCitron 6]

  dm451 писал:

Спасибо за перевод. Предвидется ли его обновление до версии 1.4?

Спасибо!

Да, перевод планируется после доступа к исходному файлу перевода версии 1.4.

[Nuke 1]

Привет!

Как успехи? Уже и 1.4 вышел,и патчи версию до 1.4.2 довели..

[SidCitron 6]

  Nuke писал:

Привет!

Как успехи? Уже и 1.4 вышел,и патчи версию до 1.4.2 довели..

Показать больше  

Доступ к исходному файлу авторы игры предоставили меньше недели назад. Перевод на данный момент начат.

Патчи уже до 1.4.4 довели...

[dm451 0]

Спасибо за работу. Ждем!

[Sergio777 0]

Старый русификатор совместим с новой версией игры? То есть, можно ли ее запустить на какой-либо версии русификатора? А то при запуске у меня выдает ошибку: "Не удалось запустить процесс Planet Coaster :

"???????? ? ???????." (0x5)" (аккаунт стим, пиратку не хочу). Если, нет, можно ли создать такой русификатор, который позволял бы запустить игру на обновленной версии (с урезанным переводом, или как это еще делают на других играх)? Может через мастерскую стима это проще сделать?

[mirimak 0]

Спасибо за русификацию! очень жду обновы

[Reskillzz 0]

будет ли еще выходить русификатор? уже 1.5.4 версия , ребят ответьте чтоб зря не ждали вас люди

[SidCitron 6]

  В 1/30/2018 в 07:13, Reskillzz сказал:

будет ли еще выходить русификатор? уже 1.5.4 версия , ребят ответьте чтоб зря не ждали вас люди

Показать больше  

Добрый день!

Возникли некоторые трудности в реальной жизни, поэтому было не до перевода. Сейчас уже практически все наладилось, поэтому планируем до 23 февраля все-таки доделать перевод.

[Reskillzz 0]

Супер отличные новости , спасибо

[Swarg 0]

а хоть какая то версия для стима рабочая есть ?

[SidCitron 6]

  В 1/31/2018 в 20:08, Swarg сказал:

а хоть какая то версия для стима рабочая есть ?

Показать больше  

Текущий перевод совместим с последней версией игры в Steam.

[Swarg 0]

  В 1/31/2018 в 20:13, SidCitron сказал:

Текущий перевод совместим с последней версией игры в Steam.

Показать больше  

ссылки в шапке не работают, в стиме не понятно какая версия актуальна ,можно ссыль 

[SidCitron 6]

  В 2/1/2018 в 07:14, Swarg сказал:

ссылки в шапке не работают, в стиме не понятно какая версия актуальна ,можно ссыль 

Показать больше  

Ссылка на Google Drive: https://drive.google.com/open?id=0BxlvfKVsMbV3amF5b2I4TDVVeFk

[Swarg 0]

спасибо большое

[SidCitron 6]

Версия - 1.4.1 (24 февраля 2018)

(совместимо с Planet Coaster 1.5.4)

Особенности:

- Исправлены ошибки перевода;

- Добавлены переводы для всех существующих DLC;

- Внесены все изменения из версии 1.5.4.

Внимание:

- Переведено 100% (включая все обновления и DLC);

- Названия аттракционов, магазинов и музыкальных треков не переведены сознательно.

Известные ошибки:

- Все декорации и строительные материалы написаны строчным буквами. Это связано с тем, что поисковый механизм в игре учитывает регистр символов при использовании кодировки UTF;

- В незначительных количествах элементов игры русскоязычные названия полностью не влезают (просьба сообщать о таких местах);

- Для имён персонала используется "Название", т.к. для названий магазинов и услуг используется та же переменная, что и для имён персонала.

Скачать здесь

Инструкция:

- скачать xml файл с переводом (russian.xml);

- поместить файл в папку

С:\Пользователи (Users)\<Имя пользователя>\AppData\Local\Frontier Developments\Planet Coaster\Translations

 

в папку "AppData" также можно попасть, введя в Проводнике строчку %appdata%)

- запустить Steam;

- правая кнопка мыши на ярлыке Planet Coaster - Свойства;

- в свойствах игры в Steam выбрать "Установить параметры запуска";

- прописать строку

-translation russian.xml

Изменено 24 февраля, 2018 пользователем SidCitron