Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Автор: SerGEAnt, 17 декабря, 2016 в Лучшие игры 2016 года

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4666.html]Assassin?s Creed Chronicles: Russia[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2095041][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4815.html]Battlezone[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5386.html]Call of Duty: Infinite Warfare[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2167616][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  11
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3845.html]Deus Ex: Mankind Divided[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2071044][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  51
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3974.html]Dishonored 2[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14762517/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  49
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]Everybody?s Gone to the Rapture[/URL] («??????? ????????? ????») [url=https://www.g2a.com/r/zogeverybodysgonetotherapture][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5043.html]Far Cry: Primal[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2028778][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  2
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5434.html]FIFA 17[/URL]
  
  3
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War[/URL]: Ultimate Edition [url=http://gamazavr.ru/product/14747634/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4810.html]Gears of War 4[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zoggeow4][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  7
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5458.html]Here They Lie[/URL] («??? ???????? ????»)
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4145.html]Homefront: The Revolution[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14687378/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1875.html]The Last Guardian[/URL]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5222.html]Livelock[/URL]
  
  1
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4775.html]Master of Orion (2016)[/URL] [url=http://www.gameray.ru/master-of-orion/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1879.html]Mirror?s Edge: Catalyst[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogmirrorsedgecatalyst][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  14
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4442.html]Overwatch[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2106225][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  50
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3509.html]Quantum Break[/URL] [url=http://www.gameray.ru/quantum-break/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  63
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4776.html]Ratchet & Clank (2016)[/URL]
  
  14
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4806.html]ReCore[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogrecore][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4814.html]RIGS: Mechanized Combat League[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2041480][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  61
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4645.html]Titanfall 2[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogtitanfall2][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  15
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3553.html]Tom Clancy?s The Division[/URL] [url=http://www.gameray.ru/tom-clancy-the-division/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  17
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3832.html]Uncharted 4: A Thief?s End[/URL]
  
  78
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5081.html]Until Dawn: Rush of Blood[/URL] («?????? ?? ????????: ????? ?????»)
  
  7
2. ?????? ???????????
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4666.html]Assassin?s Creed Chronicles: Russia[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2095041][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  17
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4815.html]Battlezone[/URL]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5386.html]Call of Duty: Infinite Warfare[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2167616][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  36
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3845.html]Deus Ex: Mankind Divided[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2071044][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  56
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3974.html]Dishonored 2[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14762517/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  9
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]Everybody?s Gone to the Rapture[/URL] («??????? ????????? ????») [url=https://www.g2a.com/r/zogeverybodysgonetotherapture][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  3
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5043.html]Far Cry: Primal[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2028778][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  13
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5434.html]FIFA 17[/URL]
  
  15
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War[/URL]: Ultimate Edition [url=http://gamazavr.ru/product/14747634/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4810.html]Gears of War 4[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zoggeow4][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5458.html]Here They Lie[/URL] («??? ???????? ????»)
  
  2
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4145.html]Homefront: The Revolution[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14687378/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  32
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1875.html]The Last Guardian[/URL]
  
  7
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5222.html]Livelock[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4775.html]Master of Orion (2016)[/URL] [url=http://www.gameray.ru/master-of-orion/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1879.html]Mirror?s Edge: Catalyst[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogmirrorsedgecatalyst][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  23
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4442.html]Overwatch[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2106225][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  12
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3509.html]Quantum Break[/URL] [url=http://www.gameray.ru/quantum-break/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  20
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4776.html]Ratchet & Clank (2016)[/URL]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4806.html]ReCore[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogrecore][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4814.html]RIGS: Mechanized Combat League[/URL]
  
  1
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2041480][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  19
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4645.html]Titanfall 2[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogtitanfall2][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3553.html]Tom Clancy?s The Division[/URL] [url=http://www.gameray.ru/tom-clancy-the-division/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  21
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3832.html]Uncharted 4: A Thief?s End[/URL]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5081.html]Until Dawn: Rush of Blood[/URL] («?????? ?? ????????: ????? ?????»)
  
  8

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 22 745

Опубликовано: 17 декабря, 2016

Старт: 20 декабря в 19:00 (GMT+3)

Финиш: 3 января в 19:00 (GMT+3)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Опубликовано: 21 декабря, 2016

Сюда б Карамышева

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Опубликовано: 22 декабря, 2016

Игры Близзов всегда радуют озвучкой. И здесь тоже не подвели. А техническая часть дубляжа нового DX полный ахтунг. И по игре актеров тоже по-моему.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 302

Опубликовано: 27 декабря, 2016

В Рекор - хоршая озвучка. в деусэкзе - плохая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Эта тема закрыта для публикации сообщений.

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Перейти к списку тем Лучшие игры 2016 года

Продвигаемые темы
- 558
  
  Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x
  Создана 21 мая, 2023
- 0
  
  Sonic Heroes
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 28 июня
- 0
  
  Shadow The Hedgehog
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 27 мая
- 5
  
  Sonic Frontiers
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 1 мая, 2023
- 121
  
  [Рецензия] S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl (PC)
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 15 декабря, 2024
Последние сообщения
- Игровые утилиты со всего мира
  
  Автор: Алекс Лев · Опубликовано: 8 минут назад
  
  Дамы и господа! Предлагаю для бесплатного тестирования программу ReNPTranslator3, разрабатываемую в настоящее время парнем Solicen. Сейчас она версии 0.5. Основное назначение проги — вытаскивать из кодов чисто текст, после его перевода в самой проге она обратно заталкивает текст без нарушения кода игры. Нужно интенсивное тестирование программы, с вашими замечаниями и предложениями. Приветствуется критика и возможно добавление в саму программу популярных и не очень текстовых расширений. Если будут заинтересованные лица, выложу прогу сюда для свободного скачивания и тестирования.
- Вышел нейросетевой перевод Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game
  
  Автор: larich · Опубликовано: 3 часа назад
  
  Очередное крупное обновление русификатора для Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game — Исправлены ошибки в интерфейсе и тексте, доработаны отдельные элементы локализации. — Переработан перевод ряда элементов UI, включая ранее неточные или сбивчивые надписи. — Снова полностью переработаны письма: убраны лишние «мог(ла)», «любил(а)»; добавлено корректное обращение по роду или универсальное. — Во многих диалогах исправлены ошибки и добавлены женские варианты фраз там, где они отсутствовали (работа продолжается).
  
  Бусти /// Яндекс диск
- Two Point Museum
  
  Автор: de1p · Опубликовано: 7 часов назад
  
  Перевод на русский язык (русификатор) - Two Point Museum [Версия перевода: v0.2] Скачать:
  Boosty (бесплатно)
  ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
  Список изменений:
  - Перевод перенесён на новую версию игры.
  - Добавлены строки из оригинального вырезанного перевода.
  ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
  Скриншоты демонстрации перевода:
- Steam
  
  Автор: adl · Опубликовано: 7 часов назад
  
  Толи я новость пропустил, толи и новости-то не было, но там раздали ремастер Heretic + Hexen всем владельцам оригиналов на очередном Квейкконе. Интересно, какую классику в следующем году будут улучшать.
- Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 7 часов назад
  
  Есть официальный русский перевод: Worms: Armageddon (1999)
  (тема на форуме)
- Worms Armageddon
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 7 часов назад
  
  i
  Уведомление:
  В игре есть официальный русский перевод
- Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3db0t · Опубликовано: 9 часов назад
  
  Есть официальный русский перевод: Garry's Mod (2006)
  (тема на форуме)
- Garry's Mod
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 9 часов назад
  
  i
  Уведомление:
  В игре есть официальный русский перевод
- Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 9 часов назад
  
  Есть официальная полная русская локализация: EVE Online (2003)
  (тема на форуме)
- EVE Online
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 9 часов назад
  
  i
  Уведомление:
  В игре есть официальная полная русская локализация
Изменения статусов
- Дмитрий Соснов » Tirniel
  
  Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
  
  31 мая · 1 ответ
- SHAMAH
  
  Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
  
  21 мая · 0 ответов
- Nosferatu » behar
  
  Добрый вечер.
  Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
  Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
  Заранее спасибо.
  
  19 мая · 0 ответов
- AlcoKolyic » makc_ar
  
  Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.
  
  19 марта · 0 ответов
- oleg72 » Boor
  
  https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
  
  19 марта · 0 ответов
Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
1. 1
  
  Сильвер_79
  74
2. 2
  
  piton4
  56
3. 3
  
  Tirniel
  52
4. 4
  
  Ленивый
  42
5. 5
  
  0wn3df1x
  40
Показать больше

Войти

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????

2. ?????? ???????????

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 22 745

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 302

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Продвигаемые темы

Последние сообщения

Изменения статусов

Лучшие авторы

ZoneOfGames.ru

Активность

Русификаторы

Новости

Статьи

Форум

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Лучшая и худшая локализации 280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????

2. ?????? ???????????

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 22 745

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 302

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Продвигаемые темы

Последние сообщения

Изменения статусов

Лучшие авторы

ZoneOfGames.ru

Активность

Русификаторы

Новости

Статьи

Форум

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало