Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

header.jpg

  • Название: My Summer Car
  • Жанр: Инди, Гонки, Симуляторы, Ранний доступ
  • Разработчик: Amistech Games
  • Издатель: Amistech Games
  • Дата выхода: 24 октября 2016
  • Страница игры в Steam: перейти

Здравствуйте, дорогие пользователи и администраторы Zone of Games.

Мне нужна помощь, как перевести игру под название My Summer Car?

Движок игры: Unity3D

Я искал текст 3 дня через разные программы, но так и не нашел.

Подскажите мне, где, и как перевести эту игру. Мне нужно узнать конкретный файл диалогов, и в целом текста игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во первых, текст игры не доступен, если ток текстуры.

Во вторых, я написал в стиме офф группе разработчику, ток пока он не ответил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст раскидан по мульон файлом + шрифты пилить надо.

 

Spoiler

6863ec63bd9d.jpg

 

ratin suojus plyysiPLAYER CONTROLSHermanni "Tomppelix" HakkarainenQUIT WITHOUT SAVINGLEFTFIELD OF VIEWEMPTYUSE"Speeding. 140km/h at 100km/h limit zone.""T?rke? liikenneturvallisuuden vaarantaminen. "Pys?htymisk?skyn noudattamatta j?tt?minen.NameName"HUNGER"asdasdNameMOUSE INVERTSAVE AND QUIT TO MENU"Ylinopeus. 100km/h rajoitusalueella 140km/h"Rattijuopumus. Puhalluskokeessa 3.2 promillea.seos mittariTOGGLE HUDCALIBRATESCREW BOLTSF9HIGH SPEED STEERING RATEEMPTYHANDBRAKERESET DEFAULTSCLUTCHASSEMBLEDYNAMIC SHADOWSNEUTRALpelti sarjan pakoputkiJani KumpulaURINESWEARINVERT PEDALS AXIStupla kaasariJani Kujansuu Aka. StatusDSAVING...Kesselinper?ntie 3EMPTYVirtanen MattiROAD TRAFFICKesseli"Ajoneuvorikkomus. Katsastamaton auto,ei kilpi?."OTHER CONTROLSlis? mittaritEMPTYEMPTYEMPTYMOUSE SENSITIVITY XNameF3DUI. Alc breath test 3.2 per mille.EMPTYEMPTYREACHEMPTYEMPTYREVERSEANTIALIASINGZOOMTHROW OBJECTLauri-Pekka "f!re" Erkkil?.............LEFT........RIGHTasdasdSUNSHAFTSlevikesarjaImporting radio tracks...PICK OBJECTToni Erkkil?TV-CAMERAJanar J?rgenson4TH GEAR62362 AlivieskaNOT ENOUGH MONEYhuuli spoileriJUMPEMPTYSTEERING HELPtakalasin ritil?EMPTYOPEN SETTINGS MENUURINATEFORCE FEEDBACKkuljettajaVirkamiehen v?kivaltainen vastustaminen.5TH GEARkojelaudan p??llinen plyysiUSEEMPTYREFLECTIONSDEAD ZONEBLOOMEMPTYWEDNESDAYSHIFT DOWNSTEER RIGHTTESTAAJIEN MUISTOLLEEMPTY[Ninja_Rekt] FlukesterStreetPlayer NameEMPTYRANGERIGHTTURN SIGNAL RIGHTtaka spoilerisubbari sarja"Jokamiehen kiihdytysp?iv?tPer?j?rven lentokentt? FINLAND"DIRTINESSkuljettajaistuimen p??llinen seepraSMOOTH OUTfarfadet46MORTALDEAD ZONEALCOHOL50% discount"FPS"Failure to obey a police officer.CAR MIRRORSFORWARDRahtiArskaTy?t?nTOOL MODEasdasdCAR CONTROLSIMPORT SONGSROTATE OBJECTReckless or dangerous driving.TOGGLE CAR MIRRORSEMPTYistuimen p??llinen plyysiSMOOTH INNameNameCLAMPistuimen p??llinen leopardiTURN KNOBSEMPTYsteering NON-LINEARITY"Polttoainerikos. Poltto?ljy? tankattudiesel-verotettavaan ajoneuvoon."multiplierEMPTYTHROTTLENameRELOAD CAR SKINrenkaat spokeillaEMPTYDEAD ZONEEMPTYEMPTYGRAPHICAL WHEEL ROTATION"T?ys j?tekasahant?? auto on."EMPTYEMPTYNiko "NPH" HirvonenWIPERS MODETURN SIGNAL LEFTDISASSEMBLEkojelaudan p??llinen leopariNameNameEMPTYNameNOT ENOUGH MONEYDRUNK SPEECHNOT ENOUGH MONEYEMPTYMONEYEMPTYSHIFT UPAri KlemettiEMPTY0 mkArto KoukkulaNameF5SAVINGDEAD ZONENameUSE ITEMS / EQUIPHAND MODEalumiini j??hdytinCONTRAST ENCHANCEEMPTYralli renkaatNameJani Kyt?l?6TH GEAR3RD GEAR50%:n alennusDEAD ZONEQUITTING...Nametrack91.oggJani Pitk?nenPUSHMOUSE SENSITIVITY Ykojelaudan p??llinen seepraEMPTY"Vehicle offence. Unregistered car,no plates."asdasdYEScd - soitinMOUSE CONTROLSEMPTYRESUMEEMPTYARE YOU SURE? DRIVING MODE"NOTE! IF YOU HAVE TROUBLE ASSIGNING PEDALS, PRESS PEDAL DOWNAND THEN CLICK THE ASSIGNMENT BUTTON AND RELEASE PEDAL. SORRY!"EMPTYasdasdratin suojus seeprasliksit racing vanteillaasdasdNameFINGERCROUCHasdasdPlayer NameINVERTJussi TomukorpiDROP OBJECTEMPTYEMPTYBACKWARDSHOW FPSPART NAMEtehovaimenninF2DRAW DISTANCEasdasdLEAN RIGHTSAVINGDETAILED WATERBRAKENameasdasdStreetAleksi "Sopsy" KinnunenH-SHIFTEREMPTYAUTO CLUTCHEMPTYTIMEHITHirskaTHIRSTNameAlivieska, Per?j?rviKesselinper?ntie 3, 62362 Per?j?rviSamu Niemel?Kevin Lindstr?mSimo Kauppinenrenkaat ja hajosikotTOGGLE HIGH BEAM1ST GEARPRO"Fuel offence. Fuel oil used in a vehicleunder diesel taxation."GRAPHICSNameSTEER LEFTPROEMPTYFATIGUENameralli rattiEMPTYENGLISH SUBTITLESESC / F1Failing to comply with a Stop sign.pelti sarjatratin suojus leopardilintulauta spoileriIN MEMORY OF TESTERSINTERACTION2ND GEAR50% rabatt Alivieska"Class....Tree.....DIAL.....R/T......60'......330'.....660'.....km/h.....1000'....1/4 mile.km/h....."asdasdLauri-Pekka Erkkil?RUNNEW GAME WILL REPLACE ANY EXISTING SAVE!ALIVIESKAN FALLESMANNIONDEVELOPMENTA B CUNCHECK THIS BUTTON IF YOU EXPERIENCE CRASH ON GAME LOAD.TESTING"Aleksi ""Sopsy"" Kinnunen, Ari Klemetti, Arto Koukkula, farfadet46, [Ninja_Rekt] Flukester, Hermanni ""Tomppelix"" Hakkarainen, Hirska, Janar J?rgenson, Jani Kujansuu Aka. StatusD, Jani Kumpula, Jani Kyt?l?, Jani Pitk?nen, Jussi Tomukorpi, Kevin Lindstr?m, Lauri-Pekka ""f!re"" Erkkil?, Niko ""NPH"" Hirvonen, RahtiArska, Samu Niemel?, Simo Kauppinen, Toni Erkkil?"VOICE ACTINGWHEEL FORCE FEEDBACK"Guillermo Blanco, Heikki Mustonen, Janni Yarre, J?rkka Sten, KTROPR, Max Cancer, NERK, NinjaBaka, Reiska Ahvo Band"Simo Kauppinen, Rami Airola, Kari Rindell, Johannes RojolaAmistech GamesMUSIC+ 06.12.1994* 06.12.1994SYD?NMAANLAKKAMARKO

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст раскидан по мульон файлом + шрифты пилить надо.

А я думаю, почему же я не могу найти текст))

Спасибо))

Значит уже в планах её перевести? Буду ждать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит уже в планах её перевести? Буду ждать)

Если будет лицензия на акке для монитора обнов, то разберу её полностью.

У растровых шрифтов с кодировкой беда, если написать на кириллице (есть в новых шрифтах), то увидим такое:

 

Spoiler

Векторные шрифты и текстуры отображаются нормально:

 

Spoiler

620c239559ff.jpg

9e2682f36952.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера на ПлейГраунд кто-то выложил русификатор. Не могу сказать, на сколько он рабочий, но вроде бы претензий в комментариях не было, правда он под старую версию(от 30.08). К понедельнику автор обещал склепать под действующую стим версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вчера на ПлейГраунд кто-то выложил русификатор. Не могу сказать, на сколько он рабочий, но вроде бы претензий в комментариях не было, правда он под старую версию(от 30.08). К понедельнику автор обещал склепать под действующую стим версию.

На Playground это я выложил свой русификатор. Обновление я отправил на проверку модераторам, но всё никак не запостят. Под новую версию я уже обновил. Смотрите в официальной группе русификатора ВКонтакте: http://vk.com/club132652837

Изменено пользователем KoshaTech

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикрутил кириллицу к игре

 

Spoiler

ac9f7423519b.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прикрутил кириллицу к игре

 

Spoiler

ac9f7423519b.jpg[/post]

Спасибо) А можно скачать файл куда встроена кириллица. Я так понял вы занялись полным переводом?)

И еще вопрос - где вы нашли текст этот. В каком файле?

 

ratin suojus plyysiPLAYER CONTROLSHermanni "Tomppelix" HakkarainenQUIT WITHOUT SAVINGLEFTFIELD OF VIEWEMPTYUSE"Speeding. 140km/h at 100km/h limit zone.""Tцrkeд liikenneturvallisuuden vaarantaminen. "Pysдhtymiskдskyn noudattamatta jдttдminen.NameName"HUNGER"asdasdNameMOUSE INVERTSAVE AND QUIT TO MENU"Ylinopeus. 100km/h rajoitusalueella 140km/h"Rattijuopumus. Puhalluskokeessa 3.2 promillea.seos mittariTOGGLE HUDCALIBRATESCREW BOLTSF9HIGH SPEED STEERING RATEEMPTYHANDBRAKERESET DEFAULTSCLUTCHASSEMBLEDYNAMIC SHADOWSNEUTRALpelti sarjan pakoputkiJani KumpulaURINESWEARINVERT PEDALS AXIStupla kaasariJani Kujansuu Aka. StatusDSAVING...Kesselinperдntie 3EMPTYVirtanen MattiROAD TRAFFICKesseli"Ajoneuvorikkomus. Katsastamaton auto,ei kilpiд."OTHER CONTROLSlisд mittaritEMPTYEMPTYEMPTYMOUSE SENSITIVITY XNameF3DUI. Alc breath test 3.2 per mille.EMPTYEMPTYREACHEMPTYEMPTYREVERSEANTIALIASINGZOOMTHROW OBJECTLauri-Pekka "f!re" Erkkilд.............LEFT........RIGHTasdasdSUNSHAFTSlevikesarjaImporting radio tracks...PICK OBJECTToni ErkkilдTV-CAMERAJanar Jьrgenson4TH GEAR62362 AlivieskaNOT ENOUGH MONEYhuuli spoileriJUMPEMPTYSTEERING HELPtakalasin ritilдEMPTYOPEN SETTINGS MENUURINATEFORCE FEEDBACKkuljettajaVirkamiehen vдkivaltainen vastustaminen.5TH GEARkojelaudan pддllinen plyysiUSEEMPTYREFLECTIONSDEAD ZONEBLOOMEMPTYWEDNESDAYSHIFT DOWNSTEER RIGHTTESTAAJIEN MUISTOLLEEMPTY[Ninja_Rekt] FlukesterStreetPlayer NameEMPTYRANGERIGHTTURN SIGNAL RIGHTtaka spoilerisubbari sarja"Jokamiehen kiihdytyspдivдtPerдjдrven lentokenttд FINLAND"DIRTINESSkuljettajaistuimen pддllinen seepraSMOOTH OUTfarfadet46MORTALDEAD ZONEALCOHOL50% discount"FPS"Failure to obey a police officer.CAR MIRRORSFORWARDRahtiArskaTyцtцnTOOL MODEasdasdCAR CONTROLSIMPORT SONGSROTATE OBJECTReckless or dangerous driving.TOGGLE CAR MIRRORSEMPTYistuimen pддllinen plyysiSMOOTH INNameNameCLAMPistuimen pддllinen leopardiTURN KNOBSEMPTYsteering NON-LINEARITY"Polttoainerikos. Polttoцljyд tankattudiesel-verotettavaan ajoneuvoon."multiplierEMPTYTHROTTLENameRELOAD CAR SKINrenkaat spokeillaEMPTYDEAD ZONEEMPTYEMPTYGRAPHICAL WHEEL ROTATION"Tдys jдtekasahantдд auto on."EMPTYEMPTYNiko "NPH" HirvonenWIPERS MODETURN SIGNAL LEFTDISASSEMBLEkojelaudan pддllinen leopariNameNameEMPTYNameNOT ENOUGH MONEYDRUNK SPEECHNOT ENOUGH MONEYEMPTYMONEYEMPTYSHIFT UPAri KlemettiEMPTY0 mkArto KoukkulaNameF5SAVINGDEAD ZONENameUSE ITEMS / EQUIPHAND MODEalumiini jддhdytinCONTRAST ENCHANCEEMPTYralli renkaatNameJani Kytцlд6TH GEAR3RD GEAR50%:n alennusDEAD ZONEQUITTING...Nametrack91.oggJani PitkдnenPUSHMOUSE SENSITIVITY Ykojelaudan pддllinen seepraEMPTY"Vehicle offence. Unregistered car,no plates."asdasdYEScd - soitinMOUSE CONTROLSEMPTYRESUMEEMPTYARE YOU SURE? DRIVING MODE"NOTE! IF YOU HAVE TROUBLE ASSIGNING PEDALS, PRESS PEDAL DOWNAND THEN CLICK THE ASSIGNMENT BUTTON AND RELEASE PEDAL. SORRY!"EMPTYasdasdratin suojus seeprasliksit racing vanteillaasdasdNameFINGERCROUCHasdasdPlayer NameINVERTJussi TomukorpiDROP OBJECTEMPTYEMPTYBACKWARDSHOW FPSPART NAMEtehovaimenninF2DRAW DISTANCEasdasdLEAN RIGHTSAVINGDETAILED WATERBRAKENameasdasdStreetAleksi "Sopsy" KinnunenH-SHIFTEREMPTYAUTO CLUTCHEMPTYTIMEHITHirskaTHIRSTNameAlivieska, PerдjдrviKesselinperдntie 3, 62362 PerдjдrviSamu NiemelдKevin LindstrцmSimo Kauppinenrenkaat ja hajosikotTOGGLE HIGH BEAM1ST GEARPRO"Fuel offence. Fuel oil used in a vehicleunder diesel taxation."GRAPHICSNameSTEER LEFTPROEMPTYFATIGUENameralli rattiEMPTYENGLISH SUBTITLESESC / F1Failing to comply with a Stop sign.pelti sarjatratin suojus leopardilintulauta spoileriIN MEMORY OF TESTERSINTERACTION2ND GEAR50% rabatt Alivieska"Class....Tree.....DIAL.....R/T......60'......330'.....660'.....km/h.....1000'....1/4 mile.km/h....."asdasdLauri-Pekka ErkkilдRUNNEW GAME WILL REPLACE ANY EXISTING SAVE!ALIVIESKAN FALLESMANNIONDEVELOPMENTA B CUNCHECK THIS BUTTON IF YOU EXPERIENCE CRASH ON GAME LOAD.TESTING"Aleksi ""Sopsy"" Kinnunen, Ari Klemetti, Arto Koukkula, farfadet46, [Ninja_Rekt] Flukester, Hermanni ""Tomppelix"" Hakkarainen, Hirska, Janar Jьrgenson, Jani Kujansuu Aka. StatusD, Jani Kumpula, Jani Kytцlд, Jani Pitkдnen, Jussi Tomukorpi, Kevin Lindstrцm, Lauri-Pekka ""f!re"" Erkkilд, Niko ""NPH"" Hirvonen, RahtiArska, Samu Niemelд, Simo Kauppinen, Toni Erkkilд"VOICE ACTINGWHEEL FORCE FEEDBACK"Guillermo Blanco, Heikki Mustonen, Janni Yarre, Jцrkka Sten, KTROPR, Max Cancer, NERK, NinjaBaka, Reiska Ahvo Band"Simo Kauppinen, Rami Airola, Kari Rindell, Johannes RojolaAmistech GamesMUSIC+ 06.12.1994* 06.12.1994SYDДNMAANLAKKAMARKO

 

Изменено пользователем Vealee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо) А можно скачать файл куда встроена кириллица.

Толку тебе от него не будет. Игра понимает только текст из заглавных букв и символов латиницы. Пишу строчными abcdefghijklmnopqrstuvwxyz, а игра берёт буквы из шрифта прописные, т.е. заглавные.

Текст кодировал, чтобы кириллица была:

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

ABCDEF~GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^{|}

e2e54a8be292.jpg[/post]

Я так понял вы занялись полным переводом?

Нет

И еще вопрос - где вы нашли текст этот. В каком файле?

Total Commander юзай:

 

Spoiler

d4d3839bafc4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Толку тебе от него не будет. Игра понимает только текст из заглавных букв и символов латиницы. Пишу строчными abcdefghijklmnopqrstuvwxyz, а игра берёт буквы из шрифта прописные, т.е. заглавные.

Текст кодировал, чтобы кириллица была:

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

ABCDEF~GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^{|}

e2e54a8be292.jpg

Помогите пожалуйста, как открыть font_raw файл? Я так понял там основной шрифт и я не могу перевести, а текст я пытался кодировать, точно так же, но я шрифт сделал по своей раскладке, это получается так "gjvjubnt gj;fkeqcnf". Это то самое чувство когда забыл включить английский язык.

Помогите открыть font_raw, ну или же опишите пожалуйста, как вы меню перевели ( текст сам найду ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помогите пожалуйста, как открыть font_raw файл? Я так понял там основной шрифт и я не могу перевести, а текст я пытался кодировать, точно так же, но я шрифт сделал по своей раскладке, это получается так "gjvjubnt gj;fkeqcnf". Это то самое чувство когда забыл включить английский язык.

Помогите открыть font_raw, ну или же опишите пожалуйста, как вы меню перевели ( текст сам найду ).

UnityFont https://yadi.sk/d/5QLHXNafgpdFs

Пример от другой игры:

cbeeba9caca3.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UnityFont https://yadi.sk/d/5QLHXNafgpdFs

Пример от другой игры:

cbeeba9caca3.png

Что делать с получившимся файлом? Он не имеет расширения. Просто файл. Пытался открыть нотепадом, он выдал какие то символы. Может я что то не так делаю? Напиши инструкцию как вскрыть этот файл

Изменено пользователем Major34

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sign: Broken Kether

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Глубокий сюжет, Аниме, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Nekonoke Издатель: Nekonoke Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 70 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Assassin’s Creed: Shadows

      Метки: Приключенческий экшен, Открытый мир, Ниндзя, Стелс, Самураи Платформы: PC XS PS5 PS4 Разработчик: Ubisoft Quebec Издатель: Ubisoft Серия: Assassins Creed Дата выхода: 20 марта 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 35996 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да,именно это и имел ввиду. Бесплатные адвокаты не особо стараются. А зачастую и в приятельских отношениях с следствием. 
    • Тоже хочу влететь в эту серию, но игры так странно русифицируют, когда столько частей без русского на пк
    • А питон у нас разве дитё малое, чтобы не понимать в его сорок с хвостиком, что раз говорит с пьяным, то даже инстинкт самосохранения должен ему говорить постараться уйти от него подальше, а не дёргать пьяного тигра за усы. Со слов питона же к нему примахались просто спросив он курил или нет — неужели ему было сложно сказать , что не он и тупо пойти дальше, а не вымахиваться, начиная провокацию? А при вопросе а кто тогда разумнее было бы тоже сказать, что нехорошие человеки какие-то и тоже поругать их — разошлись бы тогда эти двое вообще приятелями, а не дрались бы. Банальный рационализм и здравый смысл. Питон в последние дни бурно реагирует буквально на малейшие пустяки, когда что-то идёт не так, как он этого хочет даже там, где казалось бы, ерунда проблема. Тут почти уверен, что он снова раздул из мухи слона на ровном месте. Если на питона напали, то почему же тогда питон с его же слов начал привирать о случившемся, чтобы ему не приписали статью сложнее? Мутная история, явно нам не всё договаривают. Могу представить что он там из дома вытащил, когда кинулся в ответку драться с пьяным мужиком. Если бы всё случилось так, как описал питон, то досталось бы обоим. А алкоголь в крови того мужика был бы доказательством и отягощающим явно в пользу питона. Раз тот мужик накалякал заяву, то явно снял побои, а состояние его при этом должно было фиксироваться врачами. Да и самому питону надо было сразу обращаться, а не как варежка терпеть, а после взрываться. То есть зайти в дом после того, как огрёб, позвонить, мужика бы за недельку в вытрезвитель отправили бы, конец истории. Не разрешат. Просто упрямо довести дело до суда. Мужик сам не пожелает тратиться (это отнюдь не бесплатно обычно) и свернёт дело.
    • Фишка в том, что бесплатный адвокат ей сказал тоже самое, соглашайся и подписывай чисто признательное.  Если бы ему было не нужно, он не стал бы писать заявление в ментовку. Понял, что он сам накосячил и мог по другому с тобой пообщаться, без агрессии и тогда бы у его ничего не было. Но он как крыса, побежал сразу жаловаться как маленький ребёнок, после того, что эту всю сору он сам начал.  Я тоже самое говорил. Но как человек она слишком мягкая, нет боевого духа. Она просто испугалась настоящей уголовки, и решила повестить на поводу у следока. Следак видимо тоже не дурак, сразу увидел простую жертву. Думаю, если там был человек более закалистый, более понимающий за законы, то следак дал бы заднюю, но тут видно, что простолюдинка и такую можно тупо прожать, под угрозами уголовки. 
    • Неофициальный перевод UnReal World 3.89.1 — версия 0.43

      Последние изменения
      0.43 — исправлены болевые звуки и гибель животных, сообщения о добыче и материалах для повязок, степени нагрузки.
      0.42 — исправлены сообщения об ударах по животным, угрожающие звуки и описания нескольких ран и состояния.
      0.41 — исправлен перевод человеческих костей в предметах и сообщениях, включая количество.
      0.40 — исправлены списки одежды при осмотре (F3), реплики заказа у кузнеца, сообщения нападения, причина смерти и подписи местности на карте.
      0.39 — исправлен перевод составных описаний людей и животных (F3), боевых сообщений, страницы памяти и связанных финских форм.
      0.38 — восстановлен перевод ряда полных пунктов меню, исправлены повторы выбора и короткие подписи действий.


          @387 до кузнецов я не дошел, но вот геноцид местной фауны прошел на русском.
    • Это со стороны, спустя время, просто рассуждать. А когда на человека наседают с угрозами и т.д., да если человек в этих вопросах малограмотен, ещё и, как будто, времени на раздумья нет, не мудрено стушеваться и подписать что требуют. Всё телефонное мошенничество со звонками из органов на этом построено. Запугать, запутать, не дать одуматься. 
    • Кто прикрыл хоть?) На рутрекере всё есть.
    • а все, и руссик прикрыли
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×