Kara no Shojo 2 - требуется художник шрифтов

wexuto · 26 октября, 2016

Здравствуйте всем посетителям форума! Сейчас мы командой Kosoku Fortem Project переводим визуальную новеллу Kara no Shojo 2. И все бы хорошо, но у нас нет программиста, правда сейчас мы не об этом. С помощью Hunie Heads мы перешагнули через все проблемы технического плана кроме одной - из-за некоторых особенностей игры, нам нужно самим нарисовать шрифт для игры. Ну или какого-нибудь активиста, который преодолеет эту проблему любым способом.

Вот собственно сам шрифт, который надо переделать:

http://imgur.com/aTNLTJ7

Вот оригинальные файлы:

https://vk.com/doc-114696325_438531957?hash...038fdaf3671f18c

https://vk.com/doc-114696325_438531959?hash...772bada0291ec40

Писать можно сюда:

https://vk.com/kosokufortemproject

Или мне:

https://vk.com/wexuto

Изменено 26 октября, 2016 пользователем wexuto

LinXP · 26 октября, 2016

Вот собственно сам шрифт, который надо переделать:
https://psv4.vk.me/c810334/u8702392/docs/2c...ze7dNvCEWin3clg

ссылка не открывается, но предположу что там картинка, которая бесполезна

Вот оригинальные файлы:
https://vk.com/doc-114696325_438531957?hash...038fdaf3671f18c

https://vk.com/doc-114696325_438531959?hash...772bada0291ec40

этого мало, должны быть ещё дополнительные файлы с координатами - метрика

первый шрифт Arial, в ttf-оригинале поддержка кириллицы есть

второй Rosarivo, без поддержки, для начала надо туда добавить (в otf), потом думать как в игру сконвертить и засунуть...

зы: движок игры unity?

wexuto · 26 октября, 2016

ссылка не открывается, но предположу что там картинка, которая бесполезна

Ссылку изменил http://imgur.com/aTNLTJ7

этого мало, должны быть ещё дополнительные файлы с координатами - метрика
первый шрифт Arial, в ttf-оригинале поддержка кириллицы есть

второй Rosarivo, без поддержки, для начала надо туда добавить (в otf), потом думать как в игру сконвертить и засунуть...

Как писал выше, программиста у нас нет, но что-то подобное видел, когда ковырялся в игре. Может завтра скину.

зы: движок игры unity?

Да, unity.

DaiConfession · 11 ноября, 2016

Нужна помощь, сильно очень!! :russian_roulette:

Проблема с заменой шрифта в игре Kara no Shojo 2.

Имеется текстура с шрифтом Rosarivo-Regular SDF Atlas.tex.dds имеется файл с метриками (ну или таблицей соответствий буква - координаты) sharedassets0_00001.-1

В игре запрещены какие-либо символы кроме англ и еще набора !, и тд. Все иные символы заменяются красными крестиками.

И так, как я себе представляю замену шрифта:

1. Генерим наш dds и fnt с русскими буквами и прочими символами

2. Открываем fnt и шаманим, заменяя ID русских букв на ID англ (чтобы при выводе англ текста обращались по координатам русских букв). https://www.dropbox.com/s/t23r5uhk3tde62s/222.png?dl=0

3. Отредактировав таблицу, генерим юнити-файл.

4. Заменяем наши Rosarivo-Regular SDF Atlas.tex.dds и sharedassets0_00001.-1

5. Все счастливы

План хорош, но имеются проблемы. Не получается сгенерить нормальный юнити-файл с таблицей. Дело в том, что он не такой и игра видит это и берет стандартные шрифты (не текстурку а просто ttf).

Скорее всего простого генератора UnityFont недостаточно. Тем более я даже открыть еще не измененный, оригинальный sharedassets0_00001.-1 не смог через него. (то есть оригинал чем-то сильно отличается от генерируемой версии, мб шифрование какое https://www.dropbox.com/s/4frubge47rh9sfv/4.png?dl=0) Что делать даже не представляю. Быть может я сам где-то ошибаюсь, поэтому и расписал все по шагам.

Вот архив с ддс и юнити файлами (оригиналы\новые): https://www.dropbox.com/s/fkjx5v4mn8qjpa2/help.rar?dl=0

(там еще не выполнен пункт 2, но это не должно мешать работе, тк англ буквы тоже есть)

Черпал вдохновение отсюда, советую к прочтению: //forum.zoneofgames.ru/lofiversio...t29154-600.html (посты RedSkotina, мб вы увидите что-нибудь что я упустил).

Очень прошу помочь, сам не являюсь особым знатоком юнити и даже не представляю что делать и что я делаю не так... :alcoholic: