.jpg)
Жанр: Action / 3rd person / 3D
Платформы: PS4
Разработчик: SIE Bend Studio
Издатель: Sony Interactive Entertainment
Дата выхода: 26 апреля 2019 года
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Война Миров: Сибирь
Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Мгла Издатель: Плюс Студия Дата выхода: 2027
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Tenka · Опубликовано:
А озвучку тоже все английскую используют? Оригинальные голоса-то всегда лучше. Ну в любом случае всегда лучше писать некий дисклеймер, что, мол, перевод с такого-то, если вы используете другую озвучку, то можете услышать другие имена.
(Кстати, в 5-й части тоже есть упоминание Венти/Сельзы) Машинный перевод? А фиг знает. Вообще не вижу в нём смысла, когда можно с тем же успехом просто взять экранный переводчик.
>>Если не знать японского исходника, разве не всё равно как адаптировали имена?)
Адаптация на другой язык не всегда гуд. Даже само англоязычное комьюнити сейчас возмущается, как сильно и порой неадекватно адаптируют аниме.
P.S.
Заходят в бар, макдональдс и идзакаю переводчик, локализатор и сканлейтер. -
Автор: romka · Опубликовано:
Большинство не использует. Честно говоря, не знаю, как это проверить , Ну вот смотрю на список игр раннего доступа и там страшный мрак безнадёги — подавляющее количество проекты, сделанные “на коленке”, которым уже по несколько или о-очень много лет. Не смотря на высокие продажи некоторых, так и остаются недоделками и с часто встречаемыми оценками в зоне “смешанные”. Очень сомнительная затея. Сперва прочитал “пока что в попку” . -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не, вот эти жёлтые облака, это просто окантовка. Закрытые локи в белых облаках. А... Костюм "закрытый медведь". Помню такой. Это для любителей фурей. Хочешь сказать, ты не из таких? Рассказывай... Забавно. Так а за какие заслуги? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ты ерунду говоришь. Кто это "все"? Большинство обходится без раннего доступа. Ранний доступ это в первую очередь способ побыстрее срубить хоть какое-то бабло, "хотелки" игроков, и конечно же, вытикающее из последнего, отсутствие чёткого видения игры, боязнь сделать "не правильно". А "не правильно" в данном случае быть не может, потому что "не правильно" для одних, это "правильно" для кого-то другого. Согласен. Пока что в топку. -
Автор: glopuss · Опубликовано:
@AuzeИзвлеките из архива папку Redacted в папку игры, заменив оригинальную -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Те же яйца, только в профиль IO Interactive своего хитмана через эпизодическую систему несколько раз продали. Сначала первый сезон, потом второй, затем третий. И всё это одна игра — как бы эпизодическая, но на самом деле это был просто ранний доступ -
Автор: ShadowKnight90 · Опубликовано:
Вот он наш герой! Спасибо большое за труды, скинь пожалуйста в личные если тут не ответят. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Ну и да эпизодическая система это кажется не одно и тоже. Так то у меня есть примеры игр, где разработчики решили свернуться, но сами игры не плохие, плохо то что это сетевые игры. оставшиеся без поддержки, ранний доступ тут вообще не причем. Просто есть тезис, что ранний доступ именно плохо влияет, есть 13 примеров, что это не так, даже если набрать еще 13 примеров, то это не скажет вообще ни о чем, т.е нам надо минимум чтобы в голову пришло еще целая куча примеров, иначе мой личный тезис, что ранний доступ вообще ни на что не указывает не разбивается. Ну и да игры выходят плохими сами по себе, такое бывает, так что примеры должны быть когда игра это не пошло на пользу, наверное? -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Картинка кликабельна, первое что на ум пришло из личного опыта.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
