Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Greengh0st

Шрифты frf, ftc, ftu

Рекомендованные сообщения

Добрый день. Ребята вот есть такая патча шрифтов, где каждый шрифт лежит аж в трёх файлах. Ниже прикрепляю скрин, может кто знает, как с ними работать?

4a779b2c6ea3.png

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так толку нам от твоих скринов? Ты сами шрифты бы залил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то уже делал в этих шрифтах вместо анг. верхнего регистра ру. Лучше бы на евро. буквы сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и при этом, весь шрифт капсом отрисован, а это ни есть гуд. Хочется сделать подноценный шрифт, но для этого мне надо понять как это собрать в удобоваримый вариант. Был бы в TTF, я бы за пару часов все шрифты бы настрогал, а тут пока не знаю с какой стороны подобраться. На всяких там старых приставках, обычно либо в тайловом редакторе либо в виде BMP. А на ПК я никогда не переводил, вот решил попробовать.

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Был бы в TTF, я бы за пару часов все шрифты бы настрогал

TTF как раз и понадобится, так что можешь начинать

 

Spoiler

4c87421dbdbe.png

пока ещё сыроватый вариант

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
TTF как раз и понадобится, так что можешь начинать

 

Spoiler

4c87421dbdbe.png

пока ещё сыроватый вариант

Ничего не понял))) Ты мне предлагаешь с нуля сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ничего не понял))) Ты мне предлагаешь с нуля сделать?

можешь канешна с нуля, но проще найти оригиналы и им добавлять кириллицу, вообщем гугл рулит

Square721 Ex Bt Roman

Square721 Bdex Bt Bold

OCR-B 10 BT

Handel Gothic BT

Andale Mono

ну и так далее..

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можешь канешна с нуля, но проще найти оригиналы и им добавлять кириллицу, вообщем гугл рулит

Square721 Ex Bt Roman

Square721 Bdex Bt Bold

OCR-B 10 BT

Handel Gothic BT

Andale Mono

ну и так далее..

Да не мне же надо эти шрифты перерисовать, зачем мне с нуля, игра то как их поймёт?

Или я чего то не понимаю?

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не мне же надо эти шрифты перерисовать

ну так ты же тему создал, тебе и надо перерисовывать :)

добавляешь кириллицу в ttf, передаёшь их мне, я их конвертирую в шрифты игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну так ты же тему создал, тебе и надо перерисовывать :)

добавляешь кириллицу в ttf, передаёшь их мне, я их конвертирую в шрифты игры

Ладно, тогда так, а эти сконвертить в ttf, перерисовать и обратно конвертнуть?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Greengh0st Мисьё знает толк в извращениях :) , зачем, если оригинальные ttf (или в гугле) можно найти по ссылкам выше? разработчики из ttf и делали игровые шрифты

зы: такое сделать трудно, но можно, и делается это в тех случаях, когда векторного оригинала (ttf) найти нельзя и шрифт специфический, делал только один раз для Day of the Tentacle

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Greengh0st Мисьё знает толк в извращениях :) , зачем, если оригинальные ttf (или в гугле) можно найти по ссылкам выше? разработчики из ttf и делали игровые шрифты

зы: такое сделать трудно, но можно, и делается это в тех случаях, когда векторного оригинала (ttf) найти нельзя и шрифт специфический, делал только один раз для Day of the Tentacle

Ну я же не особо знаком с этой кухней, Пк для меня пока новинка, я привык по более древним консолям делать переводы, тут еще многое предстоит узнать)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я же не особо знаком с этой кухней, Пк для меня пока новинка, я привык по более древним консолям делать переводы, тут еще многое предстоит узнать)))

Осталось ещё два шрифта)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • HL это вообще этакая Россия альтернативная. Там всё окружение говорит об этом. 
    • Ок. Четкая гражданская позиция. А то я думал может там какая-то взаимосвязь этих и тех разрабов или что ещё, чего я не знаю. Хотя по такой логике можно вообще всё что продается в стиме для наших (а тем более от наших) покупать))
       
      Ну а я купил новый резидент в качестве протеста против нового сайлент хилла!) Пускай конами там страдают!)
    • @shingo3 у них же постоянные рекламные коллаборации с другими компаниями. Чувствуются предпринимательская жилка основателей. Что в принципе неплохо и не так навязчиво, как у других. Пропаганда фашизма в играх по сталкеру и метро куда хуже. 
    • Ну да. Они теперь оперились. Теперь они сами делают контент с балеринами и газировкой Байкал. 
    • Есть такое тоже. Вообще авторы много чего позаимствовали из других игр. Комплекс "Волна" у меня почему-то ассоциировался с сюжетным дополнением System Rift из Deus Ex MD. А ассоциации с Half-Life и Portal про Борей возникли ещё когда трейлер на четвёртое дополнение вышел. 
    • К сожалению, при установке русификатора игра вылетает на этапе загрузки, в самом конце, ещё до появления главного меню. Версия игры — актуальная, (куплена в  Steam). ОС: Windows 10 21H2. Возможно локальная проблема, однако без русификатора игра работает без проблем.
    • @GT-R  Адаптировал русификатор под версию для Epic. Можно скачать также на бусти.
    • Build.22661558 Before I Go В настройках языка выбрать Французский
    • Я парочку нашёл сегодня.  ХЗ. но кажется, что никаких звуков они не издают.  И фигурка в самом начале мне показалась собакой, но это просто какие-то челики )
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×