Akiba`s trip

[mercury32244 1 340]

Всем привет. В данный момент ведётся перевод этой игры, только вот извлечь не весь текст смогли.... Если кто может помочь, пожалуйста откликнитесь... Архив с игровым текстом ЗДЕСЬ

Всем привет. В данный момент ведётся перевод этой игры, только вот извлечь не весь текст смогли.... Если кто может помочь, пожалуйста откликнитесь... Архив с игровым текстом ЗДЕСЬ

Сталкивался ли кто-нибудь с таким архивом?

[Thief1987 0]

Как-то так

endian biggoto 0x8get files longget BASE_OFF longget unk longfor i = 0 < files do    get unk long    get r_offset long    xmath offset "r_offset + BASE_OFF"    get size long    get ZIP long    get zsize long    math zsize - r_offset    get namelen long    savepos TMP    xmath nameoff "offset + zsize"    goto nameoff    getdstring name namelen    if ZIP = 0        log name offset size    else        clog name offset zsize size    endif    goto TMPnext i

 

[mercury32244 1 340]

Я с тех частью не оч дружу... С помощью этого скрипта сможешь выдернуть весь текст?

[Thief1987 0]

Это скрипт для quickbms, с помощью него можно распаковать архив, который ты предоставил. В каком виде там находится текст я не знаю.

Изменено 20 марта, 2016 пользователем Thief1987

[mercury32244 1 340]

Это скрипт для quickbms, с помощью него можно распаковать архив, который ты предоставил. В каком виде там находится текст я не знаю.

Как мне объяснили есть еще два архива, и смогли вытащить текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще. Вот нужно из второго архива вытащить остальной текст. Можешь посмотреть пожалуйста?