BlazBlue: Chronophantasma Extend

[Sawanaga 0]

BlazBlue: Chrono Phantasma Extend

• Метки: Аниме, Файтинг, 2D-файтинг, Экшен, Отличный саундтрек
• Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV
• Разработчик: Arc System Works
• Издатель: H2 Interactive Co., Ltd.
• Дата выхода: 2 марта 2016 года
• Отзывы Steam: 2356 отзывов, 91% положительных

«BlazBlue: Chronophantasma Extend» — шестая часть серии BlazBlue, сочетающей в себе элементы двухмерного файтинга и визуальной новеллы.

Скриншоты

 

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/66271

Изменено 11 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[hovison 0]

Накрылся, но все еще жаждет возвращения.

Слежу за серией и этой бедой с локализацией еще с Calamity Trigger.

такой хороший сюжет достоин перевода и качественного

ваших силах не сомневаюсь.

возник вопрос. Почему не обратиться к разработчику Arc System Works по поводу шрифтов и др технических вопросов? или все дело в некоммерческом начинании.

или попробовать связаться с нашими компаниями занимающимися локализациями

хотя понимаю на сколько это, наверное, наивно

грустно он такого становится. ведь влияние локализации на впечатление огромно, до сих пор слушая таокаку перевожу boobie lady, как буби леди

[makc_ar 590]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66271

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/vfWy3vycwf4er

Изменено 11 октября, 2016 пользователем makc_ar

[Damin72 1 002]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66271

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

А с шрифтом проблем нет?

[makc_ar 590]

А с шрифтом проблем нет?

Человек сейчас пишет софт для другого движка, а потом я его попрошу для всех игр данной серии сделать софтинку. Если есть возможность профинансировать у кого-нибудь, то быстрей это дела будет идти.

Изменил текст

 

Spoiler

[/post]

[Damin72 1 002]

Человек сейчас пишет софт для другого движка, а потом я его попрошу для всех игр данной серии сделать софтинку. Если есть возможность профинансировать у кого-нибудь, то быстрей это дела будет идти.

Изменил текст

 

Spoiler

[/post]

Почти убедил... Если народ подтянется, то я за. Даже перетащу глоссарий со старого проекта перевода КТ. Другой вопрос, что в ХФ ошибок ещё больше, чем в КТ....

Изменено 11 октября, 2016 пользователем Damin72

[makc_ar 590]

Что-то текстур https://yadi.sk/d/vfWy3vycwf4er мало дёрнул. Может ещё есть, но я не могу найти. Надо перевести их для художника. Художники есть?

[DjonSmitt 6]

А воз и ныне там…
Увы и ах, или надежда все еще есть?

 

[white 705]

2 часа назад, DjonSmitt сказал:

А воз и ныне там…
Увы и ах, или надежда все еще есть?

 

Вряд ли. Но это не важно. Английский выучить проще, чем разобраться в лоре игры.