Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
black_silver

EVE Online

Рекомендованные сообщения

Может найдутся люди которые могли бы заняться руссификацией клиента EVE?

Русскоязычного "населения" в EVE немало, а вот заняться руссификацией что то некому.

Конечно можно и в английскую играть, но было бы приятнее на родном языке.

Готов сам внести лепту в сей труд, но дело в том что у меня нет опыта разбора ресурсов.

Могу заняться "прилизыванием" текста - т.с. собственно переводом текстовой информации на русский литературный.

Найдутся умельцы-энтузиасты готовые заняться этим проектом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, неужели тема настолько никому не интересна?

Или перевелись люди которые могли бы за это взяться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я решил хотя бы частично перевести клиент Еве, но не могу открыть файлы с расширением staff. Пробывал переименовать в другие форматы но бесполезно. Не могли бы вы сказать чем можно воспользоваться.

ЗЫ: Никакая из команд по переводы не хочет взяться за EVE Online. - Одна из самых крупных онлайн игр (там одновременно на одном сервере 20000 - 40000 человек)

Народ, неужели тема настолько никому не интересна?Или перевелись люди которые могли бы за это взяться?

Вся проблема с открытием файла staff. Я думаю может на офф мыло написать с просьбой как открыть файлы эти.

Ну хоть кто нить знает как открыть этот файл?

 ! Предупреждение:

Красным шрифтом имеет писать только администрация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я решил хотя бы частично перевести клиент Еве, но не могу открыть файлы с расширением staff. Пробывал переименовать в другие форматы но бесполезно. Не могли бы вы сказать чем можно воспользоваться.

ЗЫ: Никакая из команд по переводы не хочет взяться за EVE Online. - Одна из самых крупных онлайн игр (там одновременно на одном сервере 20000 - 40000 человек)

Вся проблема с открытием файла staff. Я думаю может на офф мыло написать с просьбой как открыть файлы эти.

Ну хоть кто нить знает как открыть этот файл?

exstuffexplorer_install

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько все знаю EVE теперь стала ещё и немецкой, перевод делали любители.

Так что имея перевод можно обратится к разработчику что бы он внедрил его в игру.

Ну по ход перевод загнулся. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
exstuffexplorer_install

К сожалению, внутри лежит файлег с расширением pickle, который с Pithon'овским pickle имеет мало общего... =(

Возможности вытащить тексты игры нет до сих пор...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где-то месяцев 7 назад во всю рекламировалось, что на руский язык игру переводят официально и в скором времени будет полный русский клиент... выпускать должен 1С, может кто помнит, какая контора занимается переводом? До меня доходили слухи, что клиент с частичным переводом уже существует, но в руки мне не попадался.

Насколько все знаю EVE теперь стала ещё и немецкой, перевод делали любители.

Так что имея перевод можно обратится к разработчику что бы он внедрил его в игру.

Ну по ход перевод загнулся. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пишите мне в асю я скину частичный перевод (миссии на английском <_< ).

336-518-467

Изменено пользователем DogSmog

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тож хочу узнать есть ли полный русик игры потому что в инглише ни чо не понимаю :rtfm: .Вот как сделать частичный (переведен начальный ролик и обучение)русик(у некоторых работает у некоторых нет)

нада папку игры переименновать в SISI и ярлык вывести на раб стол с параметрами «/end /LUA:OFF /server:singularity».

запустить и выбрать русский язык

А вот сайт компании(http://www.netville.ru/) которой разработчик иви онлайн(CCP) поручил перевод на русич год назад со словами:"Эта молодая и подающая надежды компания."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Life by You находилась в разработке с 2019 года, ее планировали выпустить в раннем доступе в этом году. Вчера Paradox Interactive объявила об отмене Life by You — симулятора жизни в духе The Sims. А сегодня она же написала, что еще и закроет его разработчиков — студию Paradox Tectonic. Life by You находилась в разработке с 2019 года, ее планировали выпустить в раннем доступе в этом году. У руля команды стоял Род Хамбл — бывший топ-менеджер Electronic Arts и гейм-дизайнер The Sims 2. Текст, объясняющий отмену, максимально расплывчатый. Текущая версия игры якобы была «далека от релизной», денег на нее потратили и так слишком много, а с учетом статуса разработки расходы могли возрасти слишком сильно.
    • Не обижайтесь, но это взгляды тех, кто даже пальцем пошевелить не хочет — кто-то придёт и может нам сделает, но это не точно — никто не придёт, и ни сделает если сами не начнём хотя бы с малого (ну может, и придёт и сразу всё закажет, не откуда узнают об этом?!). А ваши утверждения что это не кому не нужно, верны только от части, посмотрите сколько уже собирали и выпустили локализаций разные студии все вместе взятые…    И я конечно понимаю, что сейчас набегут хейтеры и халявщики не готовые занести даже 100р, но и в этом тоже есть плюс, чтобы как можно больше людей были в курсе. И оповестить тех, кто ждал озвучку от другой студии, а там уже давно всё глухо, и народ разбежался.    Я не говорю, что каждый будет готов вкинуть деньги, и это нормально. Но я готов, и ищу тех, кто тоже готов.   Можете закидать меня помидорами, но мне это и нужно я ищу огласки, тех кто поможет с этим, хотя бы информацией и тех, кому это также как мне интересно, а халявщики: мы ВСЕ! — кто-то больше, кто-то меньше. P.S. часть скепсиса я тоже принимаю: Хрен с горы “лям” решил собрать под прикрытием озвучки — звучит как анекдот, Но реальность такова, что выглядит так, что только мне это нужно, но для всех. ¯\_(ツ)_/¯
    • «Дамы и господа, представляю вам результат годичной работы — исправленный перевод Oneshot и поверьте, там было что исправлять. Поскольку старый фанатский перевод больше не поддерживается я решил создать то, что сейчас перед вами, но уже с новой файловой системой, которой игра обзавелась в 22-м году». Товарищ @Clinet целый год корпел над переводом OneShot и намедни его выпустил!
    • Я их таким образом закаляю.
    • Это @CeHbKA, он слегка не от мира сего.
    • Есть официальный русский перевод: Dark and Darker (2024)
      (тема на форуме)

    •     Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • В десятку попали Test Drive Unlimited Solar Crown и The Alters. Valve подвела итоги фестиваля «Играм быть» и опубликовала список из пятидесяти самых популярных демоверсий. Самой популярной стала демка выживача Once Human, далее идут Level Zero: Extraction и китайский шутер 中国式网游. В десятку попали Test Drive Unlimited Solar Crown и The Alters. Топ-20 демоверсий июньского фестиваля «Играм быть»: Once Human Level Zero: Extraction 中国式网游 Test Drive Unlimited Solar Crown Tiny Glade Wizard of Legend 2 Duckside Metal Slug Tactics The Alters Lost Castle 2 Dungeon Clawler Aloft BUS: Bro u Survived ASKA Enotria: The Last Song Flintlock: The Siege of Dawn I Am Your Beast Tactical Breach Wizards SWORN Goblin Cleanup
    • Косплеер Ольга Кожевникова опубликовала несколько аутентичных фотографий, снятых по артам GTA Vice City. Косплеер Ольга Кожевникова опубликовала несколько аутентичных фотографий, снятых по артам GTA Vice City. Точнее, по самому главному арту, который красуется на обложке игры.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×