Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

Ommz переводи пока то что есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

обновил тексты от 02.08.2016

 

Spoiler

e524d6b4961bc7a1c290d91509b45f99.png

165e83c4c43d7d797a3b0acf6f342bc7.png

9cdbe904675f0ba08b2f2d3d2d5bf085.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движения по переводу есть?

Может помощь какая нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подпишусь на тему, вроде интересная игра, буду ждать перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ГуглДокс, смотрю, все переведено. Осталось перенести в игру? Или еще со шрифтами занимаетесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SilentOn хз куда ты смотришь, переведено 580 строк из 1633

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте возобновим перевод на GoogleDocs . Я понемногу работаю над строками, от помощи не откажусь.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, rutulets сказал:

Не добили перевод игры? Как внести переведённую часть в игру?

Ну сегодня фраз 50 добавил. По чуть-чуть да и переведем) 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль что перевод так и не случится… Подкинул сколько смог переведенных фраз(на что ума хватило), теперь файл с учетом всех остальных переведенных строк переведен ~ на 90 %, но чуется на этом все встанет до конца 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевел и подправил с 50 строк. 
не знаю у кого какая оценка по математике была, но сейчас хоть и криво переведено 81%.

вопрос как потом зашить в игру обратно, хотя бы для проверки? и где вообще лежит файл с оригинальным текстом в папке игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этом гугле вставил обнову, ключи выкинул, только как вставка текста там какие-то ошибки.
Ща на ноту залью, там удобнее переводить.

http://notabenoid.org/book/87224

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×