AntharioN

[Lord_Draconis 276]

AntharioN

• Метки: Ролевая игра, Стратегия, Инди, Приключение, Пошаговая
• Разработчик: Orphic Software
• Издатель: Orphic Software
• Дата выхода: 15.07.2015
• Отзывы: 141 отзывов, 65% положительных

Antharion — это эпическая фэнтезийная ролевая игра старой школы, сочетающая в себе тактические пошаговые бои со свободой огромного живого открытого мира.

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[stasnislav 1]

Лорд Драконис ты поведай-ты щас какие-нить олдскульные рпг то переводишь? Авернумы там, Авадоны, Дженефорджи, Sterpent in Staglands?? Это вообще стоит ждать, или их реально на рашен никогда не сделают?

[Lord_Draconis 276]

Лорд Драконис ты поведай-ты щас какие-нить олдскульные рпг то переводишь? Авернумы там, Авадоны, Дженефорджи, Sterpent in Staglands?? Это вообще стоит ждать, или их реально на рашен никогда не сделают?

На меня не надейтесь. Я только в свободное время и то если есть настроение перевожу. Авернум 1 сейчас есть собранная игра с 60,5% переводом. Далее всё выглядит так:

 

Spoiler

Я и сам хочу в Авернум 1 на русском поиграть. Но он чёрт возьми слишком объёмный по тексту. Спасибо DZH, что смог вытащить красиво текст со всех игр серии SpiderWeb. Он супер-пупер молодец:) А вообще нужны переводчики со знанием буржуйского, а не как я со знанием промта:)

Сколько тем создал с нормальными олдскульными играми, а заинтересованных нет:( Хорошо вон на рутрекере люди вкурсе переводов и кое-кто подтянулся. Я так скажу, почва подготовлена, теперь дело за остальными. Если бы все кто хотел поиграть в эти игры на русском накинулись на перевод, то его можно было бы завершить за несколько месяцев.

[stasnislav 1]

На меня не надейтесь. Я только в свободное время и то если есть настроение перевожу. Авернум 1 сейчас есть собранная игра с 60,5% переводом. Далее всё выглядит так:

 

Spoiler

Я и сам хочу в Авернум 1 на русском поиграть. Но он чёрт возьми слишком объёмный по тексту. Спасибо DZH, что смог вытащить красиво текст со всех игр серии SpiderWeb. Он супер-пупер молодец:) А вообще нужны переводчики со знанием буржуйского, а не как я со знанием промта:)

Сколько тем создал с нормальными олдскульными играми, а заинтересованных нет:( Хорошо вон на рутрекере люди вкурсе переводов и кое-кто подтянулся. Я так скажу, почва подготовлена, теперь дело за остальными. Если бы все кто хотел поиграть в эти игры на русском накинулись на перевод, то его можно было бы завершить за несколько месяцев.

Ну к слову я об этих играх только с твоих постов и узнал. Про Антарион и Стерпент я бы вообще никогда не услышал.

[LinXP 152]

по поводу ресов игры: тексты в *.lua, *.txt и *.exe (Жестко закодированные строки), текстура шрифта в guiskin.gfx, метрика - хз где

[Lord_Draconis 276]

Ну к слову я об этих играх только с твоих постов и узнал. Про Антарион и Стерпент я бы вообще никогда не услышал.

Ну, следи за моими постами, я ещё скоро несколько интересных добавлю:)

[Ailet 10]

Интересная рпг_шка с приятной музыкой. Очень жаль что нет перевода, приходится словарить. Актуальная версия игры 1.1.9

[Lord_Draconis 276]

В 25.01.2019 в 12:01, Ailet сказал:

Интересная рпг_шка с приятной музыкой. Очень жаль что нет перевода, приходится словарить. Актуальная версия игры 1.1.9

Игра суперская, но вот никто ресурсов не достал. Да и переводчиков за это время не находилось(

[DragonZH 1 195]

6 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Игра суперская, но вот никто ресурсов не достал. Да и переводчиков за это время не находилось(

Как помню тоже не нашёл метрику, а без неё смысла не было начинать. “Только анг. буквы перебивать, да ещё текст везде раскидан: lua, dat, exe, в txt лишь малая часть.”

[Airat_2015 111]

перевод загнулся окончательно?