Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: aricatofuka
Всем привет! Занимаюсь переводом Dragon Quest 8 c PlayStation 2 на Nintendo 3DS. На данный момент написан код для переноса только диалогов, время на все на это могу уделять мало, и тут всплывает проблема, на 3DS имеется контент, не существующий на PlayStation, если разница между диалогами 1-5 строк стараюсь перевести сам, но есть диалоги почти полностью не переведенные, а при у чете того что в игре очень любят передать акцент и говор всякими искажениями слов мне становиться очень сложно это перевести. Соответственно нужен переводчик. Можете писать любые предложению тут. Если хотите просто поддержать проект тоже пишите, если вас будет много , собираем группу)
Текущее состояние:
Сюжетные диалоги:
Не переведенный файлов (в том числе частично): 60
Из них более чем на пять отличающихся строк: 57
Примерный процент перевода: 90.5% (может отличаться от реального так как не учитывает переписанные диалоги)
Остальные диалоги:
Всего: 102% (опять же тут не учитываются переписанные реплики, необходимо будет перебери)
Файлы разные по количеству диалоговых строк: 17
Системные:
Тут структура файлов отличается, надо смотреть, собирать воедино.
На мотивационное пиво:
https://money.yandex.ru/to/4100115696443303
План:
1) Перевести все сюжетные файлы — Сейчас данные этап
2) Заняться остальными
3) Заняться системными
4) Собрать все воедино и наиграть 5 часов. Если за это время у меня не произойдет ни одного глюка, не влезающий строки и любой другой эпидерсии, выложу полученную сборку в интернет.
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: jk232431 · Опубликовано:
че это худых то? Бодинегативных тогда уж. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну тут разве что надежды на Мирослава и Сильвера, т.к. мой вес, пусть и не настолько плох, как у вас двоих, но тоже всё-таки ниже положенного для моего роста и возраста. И это я ещё в армии хорошо так отожрался, да и потом ел хорошо. Впрочем, за последние полгода сильно сбавил. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
А у меня довольно неплохой аппетит был, пока я сюда не попал. То ли от препаратов, то ли из-за того, что уже бабы не было очень давно, аппетита практически нету. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
То есть все более прожорливые видюхи имеют такие скачки, и это типа не норма, но норма.) просто ты тем сообщением нагнал столько жути на меня что мол вот это именно 9070 потребляет как не в себя и ее все хейтят, а оказывается (по крайней мере я вообще не мог найти) каких то данных сравнений где это наглядно будет видно, да и Питон успокоил мол на 5090 вообще за касарь улетают эти пики, а значит и на остальных карточках скорее всего все это тоже есть. -
Автор: Onzi · Опубликовано:
А где написано, что разработчик делает русскую локализацию? Я просто уже всё перевел вручную диалоги, кроме меню пока что
-
Автор: Chemiker · Опубликовано:
Прошло 11 лет и до сих пор ничего нет? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Двух худых нашли, теперь давайте бодипозитивных. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Voden142001 https://m.vk.ru/wall-214415871_14247 Прочти это и вопрос отпадёт. -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Ем я редко и мало. Если пытаюсь есть больше (бывают такие ситуации когда если не съешь то испортится, и меня просто жаба давит от этого), тогда чувствую себя не очень хорошо, такое ощущение будто я сейчас лопну, хочется лечь и ничего не делать, что я собственно и делаю. Обычно я ем 2 раза в день, в обед и вечером. С утра я ничего не ем, так как меня мутит даже при мысли о еде. Но это же не всегда так было, в детстве я ел как положено (точнее меня заставляли), а такой худой я был уже тогда. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Сами пики да. Но не до такой степени. На картах с высоким жором эта проблема проявляется куда сильнее, чем на более простых. Собственно, а ты думал, почему 12-ти вольтовые контакты плавятся на мощных картах? Вот. На 9070 основная проблема в дровах, потому это проявляется более выражено, чем обычно. Есть целый ряд игр, которые даже в описании апдейтов уже более полугода обозначаются, что дескать проблема известна (буквально аж до бсода может дело дойти, к слову), работаем, а воз и ныне там. Конкретно это мне попалось на реддите в группе обсеждения epgu. Т.к. там очень популярны станции на серверных бп, которые куда более чуствительны к пикам, чем обычные бп (архитектурная специфика таких бп — они просто в защиту уходят), то там это мелькает куда чаще. А что ты обычно ешь и как часто? В твоём регионе по идее надо есть не по многу за раз, а по немногу, но чаще, если я верно понимаю климат за Уралом ближе к южным степям.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 0 ответов
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
