Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

[ОФИЦИАЛЬНО] Blues and Bullets Episode 1-2

Рекомендованные сообщения

Blues and Bullets

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

banner_pr_bluesandbullets.jpg

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC XONE MAC LIN

Разработчик: A Crowd of Monsters

Издатель: A Crowd of Monsters

Дата выхода: 23 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Элиот Несс, агент министерства финансов США, умудрившийся засадить за решетку знаменитого гангстера Аль Капоне, ушел на пенсию и открыл тихий бар Blues And Bullets в городе Санта-Эсперанса. Как и положено по законам жанра, городишко этот полон уныния, отчаянья и, разумеется, коррупции.

В один прекрасный день темное прошлое нагоняет главного героя ©. Кто-то похитил Капоне, и по иронии судьбы Несс — единственный, кому его заклятый враг может доверить ее спасение. После того, как Несс соглашается помочь гангстеру в поисках похищенного ребенка, он тут же оказывается втянутым в расследования ужасающих преступлений, подковерные интриги и перестрелки в темных подворотнях.

Выполненная в черно-белых с акцентами красного тонах, Blues And Bullets, помимо стрельбы от третьего лица предложит игроку заняться поиском улик на местах преступлений, поучаствовать в беседах с «ветвистыми» диалогами, а также выстраивать из собранных доказательств «паутину» расследования.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59319/

Прогресс перевода: 62.png

Текстуры EN для художника:

Три шрифта готовы:

 

Spoiler

169c1e25928d.jpg

c095a70fa139.jpg

f26ebea6fc19.jpg

 

Spoiler

02deed63374f.jpg

254dece5301f.jpg

963d6b876ce1.jpg

7492aaa423e1.jpg

995ad873c966.jpg

d9b0e20c444b.jpg

e74827d824a1.jpg

cec086a474f4.jpg

7b2c86a73f6c.jpg

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.3 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam от 10.08.2015 [Multi]

Текст: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x, doctorhacker

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Инструментарий: Haoose

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравится русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Blues and Bullets"

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ExPlayer

В каком архиве такое добро откопал?

Игра юзает раст на атласе + бинарные разметки к нему. На данный момент много подводных каменей. Как бы не пришлось перебивать шрифт на атласе. Ещё с обычным текстом проблемы жёсткие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ExPlayer

В каком архиве такое добро откопал?

Игра юзает раст на атласе + бинарные разметки к нему. На данный момент много подводных каменей. Как бы не пришлось перебивать шрифт на атласе. Ещё с обычным текстом проблемы жёсткие.

Всего 2 font.txt в sharedassets11 и sharedassets1, так же есть broadwayl.txt в sharedassets7. Все три файла с одинаковой структурой

Изменено пользователем ExPlayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё с обычным текстом проблемы жёсткие.

 

Spoiler

b94612513b4c.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1bad17c3660889b3f519b283dcd6e9.jpg

При импортировании отредактированного файла пишет «Done (5)» вместо «Done», так и должно быть?

Спасибо за обнову :)

Изменено пользователем ExPlayer
Угу. 5ая же Unity =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за обнову Haoose.

b94612513b4ct.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда 2 выйдет эпизод никто не знает ?

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда 2 выйдет эпизод никто не знает ?

Через 3-4 месяца. Разработчики говорили, что такой будет интервал между эпизодами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а сколько их будет?

В сезоне пять эпизодов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В сезоне пять эпизодов.

ох 2-3 года наверно займет))

лан ждем перевод,смотрю у ребят получилось и почти перевели :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чего это 2 или 3 года будут выпускать как даунтуд свой лайф из странж или тейтл то максимум полтора года а скорость перевода быстрая почему например Дарк Дрем Донт Дай так же быстро не переводят не понятно хотя она ничем не хуже а лучше

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ох 2-3 года наверно займет))

лан ждем перевод,смотрю у ребят получилось и почти перевели :drinks:

Текст переведён. Теперь он на стадии редактирования. Так же художник дорисовывает оставшиеся шрифты.

Чего это 2 или 3 года будут выпускать как даунтуд свой лайф из странж или тейтл то максимум полтора года а скорость перевода быстрая почему например Дарк Дрем Донт Дай так же быстро не переводят не понятно хотя она ничем не хуже а лучше

Текст довольно простой для перевода. И его немного. Поэтому так быстро, без пристрастий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы вообще ребята молодцы, все оперативно. В оригинале к сожалению знаний не хватает для прохождения, а в общих чертах игры подобного плана как то не очень проходить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как сама игра то?В стиме отзывов мало,да и ничего дельного там нету,а оценок/резензий нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в стиме все положительные,ни одного отрицательного,сравнивают с играми Telltale Games

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Трибунцев кстати снял в одном из лучших фильмов за последние лет 10 в РФ имхо  https://www.kinopoisk.ru/film/742184/ з.ы Курьеры мне не очень зашли .Но опять же это  сериал  +-среднего уровня я примерно о таких и писал  Ну а дядю Лёшу я гляну. з.ы Мне ещё советовали Шахту ему лет 15 вроде ,но  люди посмотревшие хвалил ,как и “Выжить после”,но я пока не смотрел. з.ы Ша сначала досмотрю 11.22.1963,потом Уловку 22,ну а потом ...
    • сколько не пробовал играть в DR, в разные части, дольше чем на пару часов меня не хватало. крошить зомби устаешь очень быстро. честно не понимаю, чего все так хотят этих динозавров. особенно интересно как они сменили курс игры, вторая часть была просто дико экшоновой в отличии от первой
    • @edifiei Дядя Леша, добрая такая комедия, по мотивам Берегись автомобиля. Камера, мотор, относительно смешная комедия, которая становится немного лирической в конце. Особенно зайдет тем, кто все эти старые фильмы в те годы смотрел, Терминаторы там всякие и с соответствующим переводом парня с гейморитом. Курьеры,  — для меня чуть выше среднего, но то что я не пожалел, что посмотрел, вот примерно так. на 6 из 10, я вообще довольно скромные оценки ставлю, то что можно оценить на 8 и 9, выходят реже, чем два раза в год) Это по этому году. Ромка вон посоветовал Большую секунду, но мне не понравилось. Там я еще дофига не смотрел, но вкусы у всех разные, так что..) Да и характеры у героев меняются, причем иногда не понятно почему. Сначала один ленивый следователь, а второй инициативный и хоп, они уже поменялись местами.. ну такое..я то все посмотрел и скажу, что плохо. Даже среди русских сериалов в схожем жанре есть лучше и много что. Ой, да тот же Хрустальный, хоть в целом он тоже средненький.
    • Надо упасть..традиция же. Хоть мин на 5.
    • Ну сериалы которые можно  пря 100 процентов ,рекомендовать хорошо если 1-2 в год выходят. Я в этом году и не припомню таких. Ну может с натяжкой Фолл ,но+- половине моего круга общения,особенно постарше,он “не зашел” https://www.kinopoisk.ru/series/1179409/ То-же австралийский,его правда уже на половину ,по шотрсам растащили)
    • @edifiei я сериалы, которые можно и не смотреть даже не рекомендую, посмотрел и посмотрел, в таком случае список чего я посмотрел будет длинным, но если бы я знал, как оценю, не стал бы смотреть.. такие дела.
    • “кто то ждёт ремастер дино кризиса? кто нибудь? нет? ну и ладно, мы всё равно хотим заремастерить дэд райзинг”
                                                                                                                                                                                                               — capcom 
    • Ну да,норм сериалы на 1 раз,как условный средний сериал из обобщённого нетфликса” Сопрано  и “ Мэш” не каждый год выходят С хитами да ,пока не очень ,пару трока сериалов тянут на это, и то в масштабе Ру сегмента,но сериалы среднего класса , вполне на мировым уровне(особенно если бюджет в уме держать).    
    • Забросил на середине второй серии. Не понравились диалоги, ситуации, ленивый монтаж, да и персы. Показался слабым и искусственным, надуманным что ли. "Вышибала" - 2019 г., Австралия, комедия/криминал, один сезон, 10 серий по 50 минут. Восьмидесятые, рыжий амбал приезжает из окраины в столицу и устраивается вышибалой в бар/казино, а в последствии оказывается втянут в различные темные дела босса. Пляжи, море, юмор, не серьёзный криминал - приятная атмосфера и интересные персонажи. Качественный серик, по хорошему отдаёт сериалами нулевых или даже девяностых .@edifiei смотрел только "Нулевой пациент" - понравился.
    • На что вам отвечали, что объективно игру нужно оценивать в пределах своего жанра, а не на ровне со всеми подряд играми. Которые каждый оценщик сам себе определяет.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×