-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
её не возможно пройти т.к. игра не полная -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Когда это ты стал адекватным человеком? Пока что ты из неадеквата выходишь всё реже и реже. Ты сам же и предложил, теперь сам отказался от своей же инициативы, когда спрашивал выложить ли наш диалог, который я лично даже не знаю, возможно ли ещё в стиме открыть, сам теперь на других ругаешься за согласие в твоей инициативе. Логичная логика, ага. А зачем мне себя обелять? Я и так белый и пушистый чёрный в полосочку ведьмин кот, мяу. -
Автор: JanneDell · Опубликовано:
@alekcan Привет, есть какие-нибудь новости? -
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
остановился в городе, после квартиры няши т.к. на карте не помечались точки интереса -
Автор: VanzerKlain · Опубликовано:
Тоже жду обновления перевода или кто еще другой сварганит, старый нечитаемый… и не хочется портить впечатление от игры. -
Автор: boyscout1234 · Опубликовано:
Paper Mario — русская локализация нативной версии для Nintendo 3DS Готовлю русскую сборку первой Paper Mario для New Nintendo 3DS и New Nintendo 3DS XL. В основе проекта — нативный порт Star Haven от SecondaryLifer. Платформа: New Nintendo 3DS / New Nintendo 3DS XL
Оригинальная игра: Paper Mario, Nintendo 64, 2000 / 2001
Жанр: ролевая игра
Разработчик оригинала: Intelligent Systems
Издатель оригинала: Nintendo
Основа русской сборки: Star Haven v1.3.13
Поддерживаемая версия игры: USA, NMQE; CRC32 ROM — A7F5CD7E
Язык перевода: русский
Тип перевода: текст и интерфейс, с использованием ИИ (ChatGPT/Codex)
Автор проекта и русской сборки: boyscout1234
Текущая внутренняя версия: ru.5
Статус: разработка и тестирование. Публичный релиз готовится. Что уже сделано В русскую сборку включены 8009 из 8009 извлечённых текстовых сообщений. Переведены диалоги, меню и подписи; добавлены кириллица и русский интерфейс нижнего экрана. Сохранены возможности Star Haven: работа двух экранов, сенсорные меню и стереоскопический 3D. В режиме «Улучшенные» добавлены 17 перерисованных задников и 9 детализированных материалов. Эти материалы заменяют 48 совпадающих исходных текстур в наборах окружения. Письмо Пич восстановлено в размере 600×420. По замыслу проекта на самой картинке сохранены английский язык, рукописный курсив и подпись Peach. Для HOME Menu подготовлен объёмный баннер в виде раскрытой книжки с персонажами игры. Готовность перевода и проверки 8009/8009 — это охват извлечённых сообщений, а не отметка о завершённой вычитке или полном прохождении. Текст подготовлен с помощью ИИ; проверка перевода в игровом контексте и редактура продолжаются. Пройдены сборка для ARM и автоматические проверки текстового пакета, файлов графики и содержимого CIA/3DSX. В Azahar проверялись запуск, русские меню и начало игры. Полное прохождение и проверка актуальной сборки на физической New Nintendo 3DS ещё не завершены; возможны ошибки текста, вёрстки и работы игры. Скачивание и требования Это анонс проекта. Публичный пакет пока не размещён. Для распространения будет подготовлен вариант без оригинального ROM; пользователю потребуется собственная копия Paper Mario USA. Ссылок на ROM и сборки со встроенной игрой в этой теме не будет. После публикации пакета здесь появятся ссылка, контрольные суммы и инструкция по установке. Улучшенная графика рассчитана на New Nintendo 3DS / XL. Настройки русской сборки и сохранения используют папку /3ds/StarHaven-RU/. Что остаётся сделать Пройти игру с переводом и исправить ошибки по контексту, переносам и размещению текста. Проверить производительность, память, стерео и сенсорное управление на реальной New Nintendo 3DS. Продолжить восстановление остальных текстур и иллюстраций. Подготовить публичный дистрибутив без ROM и завершить его проверку. Обратная связь Замечания по тексту и интерес к будущему тестированию можно оставлять в теме. В сообщении об ошибке пригодятся модель консоли, версия сборки, место в игре, снимок экрана и способ повторения. Авторы и благодарности Нативный порт — Star Haven, SecondaryLifer. Декомпиляция — pmret/papermario. Организация проекта, русская сборка и адаптация — boyscout1234 с использованием ChatGPT/Codex; перерисовки графики созданы с помощью генерации изображений. Кириллический шрифт — Noto Sans, SIL Open Font License. Paper Mario и персонажи принадлежат Nintendo. Проект неофициальный. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Там 2-я часть вышла. Оно, конечно, не столь критично. Но все жен хотелось бы и к ней руссификатор... -
Автор: AD_60 · Опубликовано:
Так, разобрался. После установки русификатора из настроек управления исчезает геймпад. Если он вам нужен, надо зайти сперва в нерусифицированную версию, там в настройках управления выбрать kontroller1, выйти из игры, установить русификатор. Заходим — геймпад в настройках есть, он прекрасно выбирается. И да, русификатор прекрасно работает на ГОГ-версии 1.08, проверено... -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@vadik989 ты Living of the dead с русиком проходил, когда она только в ранний доступ вышла? Echoes of the living* @Tirniel знаешь, я сейчас подумал... Я больше не буду до тебя докапываться, чтобы ты там не пел. Мне тебя просто жалко, по человечески жалко, из-за того, что ты мне рассказал однажды когда мы общались. Да и вообще когда общались, достаточно узнал о твоей жизни. Так что просто иди с миром, как говорится.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
