Windward

[Eddi_cuvak 0]

Windward

Дата выхода: 12 мая, 2015
Жанр: Инди / Экшен / Ролевая игра / Пираты...
Разработчик: Tasharen Entertainment Inc.
Издатель: Tasharen Entertainment Inc.
Язык интерфейса: English, German, Italian, Русски Перевод не полный.

Системные требования
OS: 7
Processor: 2.0Ghz quad-core Intel Core i7
Memory: 4 GB RAM
Graphics: Any NVidia or ATI card that cost at least $200 in 2010
DirectX: Version 9.0c
Hard Drive: 250 MB available space
Sound Card: Integrated audio
Additional Notes: SSD recommended for faster loading times

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Windward — это приключенческая экшен/ролевая игра, в которой вам предстоит взять на себя управление флотом в мире с процедурно-генерируемым контентом. Каждый раз, начиная новую кампанию, вы будете иметь дело с совершенно уникальным игровым опытом.
Designed from the start to be a fully procedural co-op game, Windward can be played both by yourself and with friends. Start by generating a procedural world that will be unique to you, then sail forward fighting pirates, trading with towns, doing quests or simply exploring -- it's up to you how you want to play.
As you sail about you will find resources you can make use of, upgrades for your ship, new towns that will ask your assistance, and as you get farther out from the starting area -- various pirates that will attempt to take what's rightfully yours. Combat experience will let you unlock new talents and abilities to make that particular line of work easier.
As you take up consignments with towns and fulfill their production shortages, the towns will grow, offering more quests, more resources and better items. As the towns continue to grow they will offer you a choice to upgrade your ship itself. Would you prefer a fast Schooner to explore the world, or a heavy Galleon that's able to take up 5 consignments at once? Or perhaps a massive Ship of the Line to take the fight with the pirates to their heartlands?
As you explore the world and get farther away from your starting area, the game will become progressively more difficult -- but so will the rewards. Throughout all of this you can expect the pirates to put up a fair fight, as the AI is bound by the same rules as the player: they have sight, and must explore the map before they can know what's there.
Speaking of AI, build a fearsome reputation and the AI will respect you, even fear you -- avoiding you if at all possible. Some friendly AI will even choose to follow you and assist you in your own adventures.
And so, on the topic of adventures -- ready to have yours?

Изменено 13 мая, 2015 пользователем makc_ar

[Egrassa 0]

Знать бы еще как хотя бы этот неполный русский перевод запихнуть в игру...

[Eddi_cuvak 0]

Как Бы, Переведен полностью? :)

[makc_ar 590]

Знать бы еще как хотя бы этот неполный русский перевод запихнуть в игру...

Легко

 

Spoiler

[/post]

[Eddi_cuvak 0]

Легко

 

Spoiler

[/post]

Почему у меня нету? (Русски)

 

Spoiler

[Haoose 577]

Eddi_cuvak

Потому что он тебе не дал русификатор xD

[Eddi_cuvak 0]

Это незаконно :D

Не жадничать дайте плиз :)

После русификатора, достижений "Steam" работает?

[makc_ar 590]

Официальный перевод без правок ещё.

 

Spoiler

[LordMizrail 1]

Официальный перевод без правок ещё.

 

Spoiler

[/post]

А как скоро можно ожидать перевод?)

[Ingibitor 2]

Я смотрю этот "русски", там некоторые вещи переводятся со столбца "Pirate English", а в нём порой или написано совсем не то, что в столбце B" хоть и о том же или выкинуты переменные.

Строка 622: просто выкинули %STR%% - теряем информативность.

Строка 619: %STR%% заменили на 4% - может цифра и верная, но это потенциальный косяк.

И что это за "официальный" перевод, который делается с "Pirate English"?

[Fan_Ivan 0]

Народ, я чет догнать не могу, в каком формате этот файл сохранить и какой файл заменить им в дирректории игры !?!?!? Или русик как то по другому ставиться ? =)) Подскажите пжста !

[Ingibitor 2]

Народ, я чет догнать не могу, в каком формате этот файл сохранить и какой файл заменить им в дирректории игры !?!?!? Или русик как то по другому ставиться ? =)) Подскажите пжста !

это файл проекта перевода текста, а не внутриигровой файл. Им в игре ничего не поменяешь.

[Fan_Ivan 0]

это файл проекта перевода текста, а не внутриигровой файл. Им в игре ничего не поменяешь.

Понятно, спасибо )) просто с толку сбил скрин, где у "makc_ar" видно выбор русского языка и часть перевода))

[DreamSky 0]

Люди не подскажите по поводу русификации игры?

[LinXP 151]

Официальная страничка перевода находится в GoogleDocs, каждый может его улучшить и скачать текущий перевод:

1. Сохраняем весь документ в формате csv.

2. переименовываем файл в Localization.txt

3. копируем файл в "C:\Users\%UserName%\Documents\Windward" ( C:\Users\UserName\Documents\Windward)

4. запускаем игру.

5. в опциях меняем язык на Русский

Альтернативный перевод можно найти в группе https://vk.com/topic-93050128_32143639