Windward

[Eddi_cuvak 0]

Windward

• Метки: Пираты, Морской бой, Флот, Песочница, Приключение
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Tasharen Entertainment
• Издатель: Tasharen Entertainment Inc.
• Дата выхода: 12 мая 2015 года
• Отзывы Steam: 2654 отзывов, 80% положительных

Windward — это многопользовательская игра-песочница, наполненная действием, в которой вы управляете кораблем, бороздящим моря большого процедурно-генерируемого мира.

Скриншоты

 

Изменено 6 июля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Egrassa 3]

Знать бы еще как хотя бы этот неполный русский перевод запихнуть в игру...

[Eddi_cuvak 0]

Как Бы, Переведен полностью? :)

[makc_ar 590]

Знать бы еще как хотя бы этот неполный русский перевод запихнуть в игру...

Легко

 

Spoiler

[/post]

[Eddi_cuvak 0]

Легко

 

Spoiler

[/post]

Почему у меня нету? (Русски)

 

Spoiler

[Haoose 593]

Eddi_cuvak

Потому что он тебе не дал русификатор xD

[Eddi_cuvak 0]

Это незаконно :D

Не жадничать дайте плиз :)

После русификатора, достижений "Steam" работает?

[makc_ar 590]

Официальный перевод без правок ещё.

 

Spoiler

[LordMizrail 1]

Официальный перевод без правок ещё.

 

Spoiler

[/post]

А как скоро можно ожидать перевод?)

[Ingibitor 2]

Я смотрю этот "русски", там некоторые вещи переводятся со столбца "Pirate English", а в нём порой или написано совсем не то, что в столбце B" хоть и о том же или выкинуты переменные.

Строка 622: просто выкинули %STR%% - теряем информативность.

Строка 619: %STR%% заменили на 4% - может цифра и верная, но это потенциальный косяк.

И что это за "официальный" перевод, который делается с "Pirate English"?

[Fan_Ivan 0]

Народ, я чет догнать не могу, в каком формате этот файл сохранить и какой файл заменить им в дирректории игры !?!?!? Или русик как то по другому ставиться ? =)) Подскажите пжста !

[Ingibitor 2]

Народ, я чет догнать не могу, в каком формате этот файл сохранить и какой файл заменить им в дирректории игры !?!?!? Или русик как то по другому ставиться ? =)) Подскажите пжста !

это файл проекта перевода текста, а не внутриигровой файл. Им в игре ничего не поменяешь.

[Fan_Ivan 0]

это файл проекта перевода текста, а не внутриигровой файл. Им в игре ничего не поменяешь.

Понятно, спасибо )) просто с толку сбил скрин, где у "makc_ar" видно выбор русского языка и часть перевода))

[DreamSky 0]

Люди не подскажите по поводу русификации игры?

[LinXP 152]

Официальная страничка перевода находится в GoogleDocs, каждый может его улучшить и скачать текущий перевод:

1. Сохраняем весь документ в формате csv.

2. переименовываем файл в Localization.txt

3. копируем файл в "C:\Users\%UserName%\Documents\Windward" ( C:\Users\UserName\Documents\Windward)

4. запускаем игру.

5. в опциях меняем язык на Русский

Альтернативный перевод можно найти в группе https://vk.com/topic-93050128_32143639