Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Universal312

A Pixel Story

Автор: Universal312, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Universal312    24

Universal312
Опубликовано: (изменено)

A Pixel Story

header.jpg

  • Метки: Экшен, Приключение, Инди, Пиксельная графика, Платформер
  • Платформы: PC XONE PS4
  • Разработчик: Lamplight Studios
  • Дата выхода: 30 марта 2015 года
  • Отзывы Steam: 29 отзывов, 72% положительных
Pixel Story - нестандартный 2D пазл-платформер, в котором прослеживается динамика развития видеоигр. Используйте супервозможности вашей волшебной шляпы телепортации, чтобы пройти 6 зон с постепенно увеличивающимся уровнем детализации, и, добравшись до ядра Системы, остановить злую ОС и спасти мир.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DrLeo    11

DrLeo
Опубликовано:

Игра весьма и весьма прикольная, особенно для ценителей ретро. Если кто-нибудь расковыряет - помогу с переводом/редактурой по мере сил и свободного времени.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Игра поддерживает кириллицу, в диалогах не проверял. Изменил текст в файле level3. Добавляем в них расширение .assets, и достаём бинарники с текстом через плагин для Total Commander https://www.dropbox.com/s/zm14x48kxnv2cju/u..._0.7.5.zip?dl=0

 

Spoiler

966319d3daf9.jpg

Основной текст в resources.assets в .xml файлах. Заливайте текст https://yadi.sk/d/aoml5mBffjT7f на платформу http://cotranslate.net/ и переводите. Создайте там группу перевода A Pixel Story, потом как статьи текст заливайте.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fjay69    0

fjay69
Опубликовано: (изменено)

Пробовал изменить текст в диалогах - символы отсутствуют. Видимо, придётся рисовать шрифты. ЗЫ Шрифт находится в sharedassets6.

Изменено пользователем fjay69

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MasterXXL    1

MasterXXL
Опубликовано:

Классная игра. Буду ждать русификатор, если он вообще будет...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

fjay69

Разметку шрифта надо искать или перерисовать шрифты и текст кодировать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

g647046

Забить пора или рисовать шрифты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Если так горит, могу собрать команду под интерес, где народ будет работать не покладая рук.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MasterXXL    1

MasterXXL
Опубликовано: (изменено)
под интерес

Весь интерес ушел у всех на гта 5) Кому какое дело до пикселей. Лично мое мнение: я больше играю как раз в такое, нежели по 50-60 гб. Очень буду ждать русификатора от Prometheus Project. Классно переводят ребята. Во все русифицированные игры от них играю (Беладонна, Белая ночь)...

Изменено пользователем MasterXXL

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

g647046    1

g647046
Опубликовано:

а вообще если я "очень не очень" в англ (:D), много я потеряю в игре,если пройду без русика на англ.?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fjay69    0

fjay69
Опубликовано:
а вообще если я "очень не очень" в англ (:D), много я потеряю в игре,если пройду без русика на англ.?

Основной сюжет игры довольно прост: ты - Избранный, который должен спасти Систему от тирании Оператора. По ходу игры надо будет выполнять квесты. Без знания английского не сразу разберёшься, что от тебя требуется. Плюс в диалогах встречаются отсылки к фильмам и играм.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet
      Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • AltRA
      Absolute Drift
      Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DOG729
      Where Winds Meet

      Автор: DOG729 · Опубликовано:

      Да скрипт хорошо работает. кстати как ты догадался что .bat сжат а не зашифрован?) 
    • suncrash66
      Where Winds Meet

      Автор: suncrash66 · Опубликовано:

      Этот скрипт мой. Я перевел пару строк и запаковал. Игра прочитала отлично. Сейчас скрин прикреплю
    • parabelum
      Total Chaos

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Я имел ввиду не записки журнала, с ними легко справиться. А надписи на стенах, они имеют допмаску для объёмности.   Смотрел насчёт локализации. Разработчик обещал на релизе 8 языков, так же как в Turbo Overkill. Релиз состоялся, а языков нема. Отписался ему, посмотрим что ответит.    
    • Chillstream
      Total Chaos

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Ну да, такие вещи как эта записка, по любому надо перерисовывать, а если их еще и много, разрабы игр любят записочек напихать побольше) Надеюсь оно не помешает
    • Blood_DeN
      Where Winds Meet

      Автор: Blood_DeN · Опубликовано:

      В общем начал я разбираться:
      Мне вот интересно Python-скрипт WWM_Extractor_Files_and_Texts.py, который недавно кидали, он рабочий? Кто делал скрипты на запаковку распаковку? Можете откликнуться?
      После метода pak_file в скрипте WWM_Extractor_Files_and_Texts.py файл запакованной локализации читается игрой, там все нормально? (После анализа, WWM_Extractor_Files_and_Texts.py реализует два разных формата архивов. Они не являются обратными операциями друг для друга. (Функции extract_file и pak_file.))
      Вообще есть рабочий скрипт?
      Просто от скрипта к скрипту разные реализации, есть кто может объяснить по заголовкам? Можешь пояснить по поводу запаковки распаковки? Точно все нормально сходится?
    • parabelum
      Total Chaos

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Выписки из журналов тоже в текстурах. Короче там только с текстурами в общем можно провозиться с неделю, если не больше. Да, но она ещё идёт с вторым файлом, маской дающей объём. )) Хз что получиться на выпуске.
    • Chillstream
      Total Chaos

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      ну я балуюсь переводами текстур, но иногда конечно возникают проблемы с вырезкой текста на картинке, если он накладывается на что-то и не всегда удачно, скилл в фотошопе еще слабый). Вот выше картинку не сложно сделать
    • parabelum
      Total Chaos

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Я пока 4-часть посмотрел. Штук 10 уже есть, не считая обложки книг и всяких вещей.  Заметил что письма не переведены. Хотя по тексту у меня всё на русском. Возможно они тоже в текстурах. Вот такого характера там хватает. 
    • Chillstream
      Total Chaos

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      да это я так, насчет текстур их там много? 
    • parabelum
      Total Chaos

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Ты же сам сказал вечером. Тебя никто не торопит. Весь текст в бандлах. Пока там только английский, но шаблоны сделаны для многих языков.  Надо с разработчиком говорить, чтобы не получился “мартышкин труд".

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×