Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Hektor

header.jpg

  • Метки: Хоррор, Инди, Экшен, Приключение, Психологический хоррор
  • Платформы: PC MAC
  • Разработчик: Rubycone
  • Издатель: Rubycone
  • Дата выхода: 13 марта 2015 года
  • Отзывы Steam: 331 отзывов, 62% положительных
Испытайте ужасы, которые может вызвать только безумие, в HEKTOR — психологической игре ужасов, действие которой происходит в мире, который буквально движется с каждым вашим поворотом.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
 
 

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/57951/

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С таким оформлением?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Т.е. желание сделать перевод теперь зависит от оформления сабжа на форуме?) Ок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично :)

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в level архивах видел, добавляем в них расширение .assets, и достаём бинарники с текстом через плагин для Total Commander https://www.dropbox.com/s/zm14x48kxnv2cju/u..._0.7.5.zip?dl=0. В игре подхватывается системный шрифт Arial. Можно сделать и оригинальный шрифт.

 

Spoiler

da3d4cd86410.jpg

Текстуры для перевода https://yadi.sk/d/RdheiEHofMsrC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт с туалетами похож на PAG Karogs, но не он.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тема UP. Может кто-нибудь хотя бы вытащить текст? Сам бы перевёл, дабы опыт есть уже или подключил бы кого :big_boss: Проблема то с тех. стороны)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как продвигается? А то уже дней 10 или больше под 5.3% стоит :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё в ваших руках. Текст и текстуры качайте и переводите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на ноте готов. Но почему то 100% не показывает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра 1000 раз обновилась, наверное. Заново надо разбирать её.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Steam последнее обновление 17 марта 2015

Они мелкие правки не пишут, когда вносят изменения. Вот русификатор (распаковать в корень, а потом запустить RU.bat) от 06.06.2015 я не доделал. Проверь его.

Обновил 04.11.2016

https://yadi.sk/d/opVeuYLIy66DR

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Survival Log

      Метки: Симулятор, Управление ресурсами, Выживание, Симулятор жизни, Постапокалипсис Платформы: PC Разработчик: Midnight Workshop Издатель: Lilith Games Дата выхода: 12 августа 2026 года Отзывы Steam: 1148 отзывов, 80% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Refind Self: The Personality Test Game

      Метки: Интерактивная литература, Протагонистка, Визуальная новелла, Приключение, Глубокий сюжет Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Lizardry Издатель: Playism Серия: PLAYISM Дата выхода: 14 ноября 2023 года Отзывы Steam: 3572 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • че это худых то? Бодинегативных тогда уж.
    • Ну тут разве что надежды на Мирослава и Сильвера, т.к. мой вес, пусть и не настолько плох, как у вас двоих, но тоже всё-таки ниже положенного для моего роста и возраста. И это я ещё в армии хорошо так отожрался, да и потом ел хорошо. Впрочем, за последние полгода сильно сбавил.
    • А у меня довольно неплохой аппетит был, пока я сюда не попал. То ли от препаратов, то ли из-за того, что уже бабы не было очень давно, аппетита практически нету. 
    •  То есть все более прожорливые видюхи имеют такие скачки, и это типа не норма, но норма.) просто ты тем сообщением нагнал столько жути на меня что мол вот это именно 9070 потребляет как не в себя и ее все хейтят, а оказывается (по крайней мере я вообще не мог найти) каких то данных сравнений где это наглядно будет видно, да и Питон успокоил мол на 5090 вообще за касарь улетают эти пики, а значит и на остальных карточках скорее всего все это тоже есть. 
    • А где написано, что разработчик делает русскую локализацию? Я просто уже всё перевел вручную диалоги, кроме меню пока что
    • Прошло 11 лет и до сих пор ничего нет?
    • Двух худых нашли, теперь давайте бодипозитивных.  
    • @Voden142001  https://m.vk.ru/wall-214415871_14247 Прочти это и вопрос отпадёт.
    • Ем я редко и мало. Если пытаюсь есть больше (бывают такие ситуации когда если не съешь то испортится, и меня просто жаба давит от этого), тогда чувствую себя не очень хорошо, такое ощущение будто я сейчас лопну, хочется лечь и ничего не делать, что я собственно и делаю. Обычно я ем 2 раза в день, в обед и вечером. С утра я ничего не ем, так как меня мутит даже при мысли о еде. Но это же не всегда так было, в детстве я ел как положено (точнее меня заставляли), а такой худой я был уже тогда.
    • Сами пики да. Но не до такой степени. На картах с высоким жором эта проблема проявляется куда сильнее, чем на более простых. Собственно, а ты думал, почему 12-ти вольтовые контакты плавятся на мощных картах? Вот. На 9070 основная проблема в дровах, потому это проявляется более выражено, чем обычно. Есть целый ряд игр, которые даже в описании апдейтов уже более полугода обозначаются, что дескать проблема известна (буквально аж до бсода может дело дойти, к слову), работаем, а воз и ныне там. Конкретно это мне попалось на реддите в группе обсеждения epgu. Т.к. там очень популярны станции на серверных бп, которые куда более чуствительны к пикам, чем обычные бп (архитектурная специфика таких бп — они просто в защиту уходят), то там это мелькает куда чаще. А что ты обычно ешь и как часто? В твоём регионе по идее надо есть не по многу за раз, а по немногу, но чаще, если я верно понимаю климат за Уралом ближе к южным степям.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×