Lume / Lumino City

[xing 0]

Lume («Люми»)

Жанр: Adventure (Puzzle) / 3rd Person

Платформы: PC iOS An

Разработчик: State of Play

Издатель: State of Play

Дата выхода: 9 мая 2011 года

Занимаюсь русификацией Lume (приквела недавно вышедшего продолжения Lumino City). Кто может помочь с грамотным переводом текста?. Его там не много.

Spoiler

[Muertes 0]

Вот это конечно хорошо, хотелось бы русик и на люм и на люмино сити, а то некомфортно играется без него. Мог бы помочь с переводом текста.

[xing 0]

 

Muertes, Скинул текст в личку. Сначала Lume, а там посмотрим.

[Celeir 2 357]

А почему бы не на Ноте?

[Muertes 0]

А почему бы не на Ноте?

А инвайтик?)

[xing 0]

Угу. Инвайта нету ( . Да и текста мало, к тому же он раскидан на полторы сотни файлов. не хочется его в кучу клеить, а потом разгрeбать... Лучше будет кому-то одному перевести.

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем xing

[Celeir 2 357]

Ну один уже нашёлся. Расходимся? )

Или таки за City параллельно взяться?

[Muertes 0]

Ну один уже нашёлся. Расходимся? )

Или таки за City параллельно взяться?

Возьмись, а то сити как-то поболее хочется :)

[Celeir 2 357]

Кидайте в личку (или как там удобней), полистаем

[BlackPhoenix28 0]

Добрый день ! Есть успехи с переводом обеих частей ? Если можно держите в курсе прогресса Вашей работы ?

Изменено 9 марта, 2015 пользователем BlackPhoenix28

[xing 0]

Русифицировал основной и рукописный шрифт. Их же можно будет и в люмино сити использовать. Жду перевод текста, а там уже буду встраивать.

 

Spoiler

Изменено 10 марта, 2015 пользователем xing

[BlackPhoenix28 0]

Русифицировал основной и рукописный шрифт. Их же можно будет и в люмино сити использовать. Жду перевод текста, а там уже буду встраивать.

 

Spoiler

[/post]

Замечательно. С нетерпением жду.

[Celeir 2 357]

Чётко получилось.

А я пока "Городом" таки занимаюсь, не бросил. Если что )

[BlackPhoenix28 0]

Добрый день ! Скажите пожалуйста. Перевод обеих еще ведется ? Или уже можно не ждать ?

Изменено 27 марта, 2015 пользователем BlackPhoenix28

[xing 0]

Перевод продолжит двигаться когда будет свободное время.

В Lume текст переведен и вставлен. Осталась подгонка текста, еще некоторые моменты и тестирование.

Lumino City в процессе перевода. Им начну заниматься только после релиза Lume.

Изменено 27 марта, 2015 пользователем xing