Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MiDoK

Black Desert Online

Автор: MiDoK, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

MiDoK    0

MiDoK
Опубликовано: (изменено)

Всем привет, помогите пожалуйста определить что за шрифт используется для перевода на Русский язык эту замечательную ММО игру. Вообщем Европейцы смогли таки перевести игру с Корейского на свой лад, конечно не все но все же, без квестов, но интерфейс смогли. Ребята предлагаю объединится кто играет в эту игру и может вместе сможет определить что да как, может так кто решит помочь, ведь одна голова хорошо а две еще лучше))) Сейчас я распишу что да и как на данный момент имеется: Есть три файла с переводом на английский язык Корейский иероглифы, и если в этих файлах переписать с англ на русский то текст в игре становится на Русском, вот только шрифт кривой, т.е. расстояние между буквами большое, текст не умещается в кнопках. может кто сможет помочь, просто хоть подсказать как убрать это расстояние или изменить шрифт, а уж переводить эти файлы я сам буду)Может найдется программист который сможет написать программу или разобрать екзешник, я думаю в нем лежит шрифт. Игра супер но очень тяжело в ней разобраться,да и интерес пропадает из-за иероглифов((

Вообщем вот три файла http://blackdesert.su/anglofikator-dlya-black-desert/

Вот как выглядит если в файлах переписать на Русский

http://cs622317.vk.me/v622317398/16e1d/knuN9RupAto.jpg

Я надеюсь смогу найти добрых и отзывчивых, кто сможет помочь да и единомышленников думаю то же)

Да и чуть не забыл, вот экзешник игры, может поможет найти шрифт, если еще какие ресурсы нужны напишите я выложу.

https://drive.google.com/file/d/0ByfzJjUefO...iew?usp=sharing

Изменено пользователем MiDoK

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MiDoK    0

MiDoK
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Сэй    0

Сэй
Опубликовано:

А зачем переводить клиент ММО, которая и без того скоро выйдет на русском языке?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MiDoK    0

MiDoK
Опубликовано:
А зачем переводить клиент ММО, которая и без того скоро выйдет на русском языке?

Ну не скоро это точно, выйдет она на Ру в конце 2015, ну а во -вторых есть расхождение в игровой механики, т.е. разные взгляды у Корейцев и Русских. поэтому я хотел бы остаться на Кореии играть но клиент с Иероглифами не устраивает

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ruswon    18

ruswon
Опубликовано:

Жди когда выйдет на русском и потом пытайся портировать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Major34
      Seafarer: The Ship Sim
      Автор: Major34
      Seafarer: The Ship Sim

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Исследования, Флот, Иммерсивный симулятор Платформы: PC Разработчик: astragon Development Издатель: astragon Development Серия: astragon Entertainment Дата выхода: 07.10.2025 Ранний доступ: Да Версия русификатора: 1.4 Отзывы Steam: 498 отзывов, 67% положительных Переведено 100% игры.
      Могут встречаться ошибки.
      Русификатор обновлен под актуальную версию!
      Скачать YandDisk, Cloud.Mail, Google Drive
    • sokal69
      New Cycle
      Автор: sokal69
      New Cycle

      Метки: Градостроение, Стратегия, Выживание, Строительство, Симулятор колонии Платформы: PC Разработчик: Core Engage Издатель: Daedalic Entertainment Серия: Daedalic Entertainment Дата выхода: 18.01.2024 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 2459 отзывов, 79% положительных Возможно перевести эту игру New Cycle, если да подскажите как, или возможно  уже есть перевод я лично не нашёл, если возможно самостоятельно перевести буду раз если подскажете как.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×