Black Desert Online

[MiDoK 0]

Всем привет, помогите пожалуйста определить что за шрифт используется для перевода на Русский язык эту замечательную ММО игру. Вообщем Европейцы смогли таки перевести игру с Корейского на свой лад, конечно не все но все же, без квестов, но интерфейс смогли. Ребята предлагаю объединится кто играет в эту игру и может вместе сможет определить что да как, может так кто решит помочь, ведь одна голова хорошо а две еще лучше))) Сейчас я распишу что да и как на данный момент имеется: Есть три файла с переводом на английский язык Корейский иероглифы, и если в этих файлах переписать с англ на русский то текст в игре становится на Русском, вот только шрифт кривой, т.е. расстояние между буквами большое, текст не умещается в кнопках. может кто сможет помочь, просто хоть подсказать как убрать это расстояние или изменить шрифт, а уж переводить эти файлы я сам буду)Может найдется программист который сможет написать программу или разобрать екзешник, я думаю в нем лежит шрифт. Игра супер но очень тяжело в ней разобраться,да и интерес пропадает из-за иероглифов((

Вообщем вот три файла http://blackdesert.su/anglofikator-dlya-black-desert/

Вот как выглядит если в файлах переписать на Русский

http://cs622317.vk.me/v622317398/16e1d/knuN9RupAto.jpg

Я надеюсь смогу найти добрых и отзывчивых, кто сможет помочь да и единомышленников думаю то же)

Да и чуть не забыл, вот экзешник игры, может поможет найти шрифт, если еще какие ресурсы нужны напишите я выложу.

https://drive.google.com/file/d/0ByfzJjUefO...iew?usp=sharing

Изменено 27 января, 2015 пользователем MiDoK

[MiDoK 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Сэй 0]

А зачем переводить клиент ММО, которая и без того скоро выйдет на русском языке?

[MiDoK 0]

А зачем переводить клиент ММО, которая и без того скоро выйдет на русском языке?

Ну не скоро это точно, выйдет она на Ру в конце 2015, ну а во -вторых есть расхождение в игровой механики, т.е. разные взгляды у Корейцев и Русских. поэтому я хотел бы остаться на Кореии играть но клиент с Иероглифами не устраивает

[ruswon 20]

Жди когда выйдет на русском и потом пытайся портировать