Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
fajhvjkakwuh

Into Blue Valley

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

e9Ws.jpg

Into Blue Valley

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Симулятор ходьбы
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Kuchalu
  • Издатель: Ryan Javanshir
  • Дата выхода: 24 декабря 2014 года
  • Отзывы Steam: 50 отзывов, 48% положительных
Into Blue Valley — это исследовательская игра от первого лица, вдохновлённая темами тайн и любопытства. Она представлена в формате «найденных кадров», где взгляд игрока напоминает запись с видеокамеры, позволяющую заглянуть в тихую, уединённую среду, которую исследует игрок.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре уже есть русские шрифты

 

Spoiler

06fbc6ce796e.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

QuAnTumBrEakZ

Собрать текст по крупицам и перевести. :smile:

Шрифты есть, текстур нет в игре для перевода, а вот текст жёстко раскидан по ресурсам игры. Я сужу по забаженной игре v1.0.

С версии 1.02 кусок https://yadi.sk/i/3mQ_tsI6dxNYL переведите, посмотрю, как игра с ним будет работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С версии 1.02 кусок https://yadi.sk/i/3mQ_tsI6dxNYL переведите, посмотрю, как игра с ним будет работать.

Держи временный перевод https://yadi.sk/i/DyustZpzdxovh :smile: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновил https://yadi.sk/d/k-9qbRYKdxutZ

Перевод игры http://notabenoid.org/book/56418 Буду добавлять текст, который буду находить в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод игры http://notabenoid.org/book/56418 Буду добавлять текст, который буду находить в игре.

100% переведено начерно.

Изменено пользователем ricudo1995

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажем пока Beta, перевод будет исправляться по мере поступления "жалоб". :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ricudo1995

Игру тяжко обновлять мне. Там каждая буква с трудом даётся в ресах.

Там или в кавычки бери типа таких слов или с маленькой пиши:

Посетите Наковальню Кузнеца для Ковки желаемого.

 

Про запятые не забывай:

Озеро Миллера коварное в это время года.

 

Тут промт идёт:

Axes guaranteed to bring trees down in one fell swoop - or your money back.Топоры гарантированно дадут деревья одним махом вниз - или ваши деньги вернутся.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ricudo1995

Игру тяжко обновлять мне. Там каждая буква с трудом даётся в ресах.

Там или в кавычки бери типа таких слов или с маленькой пиши:

Посетите Наковальню Кузнеца для Ковки желаемого.

 

Про запятые не забывай:

Озеро Миллера коварное в это время года.

 

Тут промт идёт:

Axes guaranteed to bring trees down in one fell swoop - or your money back.Топоры гарантированно дадут деревья одним махом вниз - или ваши деньги вернутся.

 

Взял в кавычки, что можно, кроме имён и фамилий.

Запятые проставил.

Предложение перевёл, судя по смыслу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добиваем перевод на ноте, временный русификатор готов, текста в игре не так много, поэтому думаю либо будет быстрый тест или теста не будет, если желание не будет у людей =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого были проблемы с лицензией на х86, когда есть сохранение, пропадает кнопка настроек в меню и не включается пауза в игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подозрительно, а питон-то уверял, что с мышкой ему играть не понравилось. А тут бац, и где-то появляются мыше-змеи. Весьма подозрительно, однако.
    • Кстати щас же новый способ создания модов для игры есть с помощью мод лаунчера тем более опыт создания модов есть 

      И я вот думаю может попробовать сделать русификаторы в виде модов так не надо качать всякие EXE файлы и запускать их а русификаторы будут как моды и их в лаунчере можно включить или выключить 

      Оригинальные файлы при этом тронуты не будут 

      Но вся беда в том что мне нужны сами файлы русификатора а из первой части достать не так то просто все текстуры так как не известно что надо брать 

      Может кто то с этим поможет  Тут есть два выхода на счет первой части 

      1) Либо делать русификатор с нуля что бы потом я мог его адаптировать для мод лаунчера 

      2) Либо просить создателей русификатора если я не ошибаюсь Алхимики дать файлы русификатора

      В первом случае я сомневаюсь что кто то будет с нуля делать русификатор для первой части Х
      В втором случае я сомневаюсь что Алхимики дадут добро на адаптацию их русификатора и остались ли у них файлы 

      Но если найдется такой человек то я могу подсказать как вытащить файлы из VBF и как редактировать dds.phyre 
    • @piton4 классная метрошка-шутер вышла Dewdrop_Dynasty  в завораживающим приключении есть коварные мыше-змеи и говорящая ваза
    • никогда бы не подумал что скажу такое, но игрушка огонь. Если бы уважаемый Dagnarus не сделал русификатор я бы пропустил такую годноту... Теперь весь в ожидании русика второй части хД 
    • Да, на Плати можно за 5 рублей эти игры купить. Может кому принодится эта информация. P.S. Но тут халява — понимаю.
    • @O1dGamer ого, спустя 26 минут ещё не ушло. Взял XCOM®: Chimera Squad, спасибо.
    • В отличие от прошлых лет, в этом году «Игропром» заявляет не только инди-игры, но и «амбициозные блокбастеры» — под все это выделят отдельный большой зал. Также обещают VR-зону, зону киберспорта, дефиле косплея, известных гостей и квест. Фестиваль «Игропром» пройдет с 18 по 20 сентября на новой для себя площадке Московского кластера видеоигр и анимации в Сколково. В отличие от прошлых лет, в этом году «Игропром» заявляет не только инди-игры, но и «амбициозные блокбастеры» — под все это выделят отдельный большой зал. Также обещают VR-зону, зону киберспорта, дефиле косплея, известных гостей и квест. Билеты уже в продаже по цене от 1300 рублей (с 1 сентября они подорожают).
    • OpenGL и DirectX Это он свои выложил для сравнения.
    • [v0.12.1.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.12.1.0
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×