The Escapists

[Worm54 0]

The Escapists

• Жанр: Strategy, Indie, Simulation
• Платформы: PC
• Разработчик: Mouldy Toof Studios
• Издатель: Team17 Digital Ltd
• Издатель в России: -
• Дата выхода: 2014 год

Spoiler

Spoiler

Игра Escapists — это юмористический взгляд на каждодневную жизнь заключенных в тюрьме. Само собой, ваша главная цель — сбежать! Под пристальным взором охранников игрокам предстоит выполнять свои ежедневные обязанности, и при этом красть полезные предметы прямо из-под носа у тюремщиков. Беглецы научатся мастерить из безобидных вещей инструменты и даже оружие, а также использовать их, чтобы хитроумно отвлекать охрану.

Игроки должны не привлекать внимания, но не терять времени, разрабатывая план побега. Изучить распорядок дня тюрьмы и не упускать возможности — залог успеха для тех, кто не хочет закончить дни за решеткой. Изучение безопасных маршрутов и даже обман охранников вскоре станет для вас привычным делом.

Не пропускайте перекличку, усердно выполняйте свою работу и постарайтесь поладить с сокамерниками. Игроки могут повысить свои атрибуты разными способами — например, развивая интеллект и регулярно упражняясь. Но за ежедневной рутиной не забывайте планировать и работать над вашей основной целью — побегом на волю!

Я так понимаю, ни кому не интересно ;(

[nasledek 0]

+1, присодиняюсь, тоже жду

[AwsomeEpicCool 0]

Хахаха, прикольная игрушка. Я так понимаю, это новый жанр. :)

[Tendo 0]

Игра ещё сырая, там нечего делать. Лучше подождать с переводом.

[folderwin 370]

её делают по моему русскоговорящие, вроде будет русский после выхода

[Worm54 0]

её делают по моему русскоговорящие, вроде будет русский после выхода

Разработчика зовут Michael Shillingford. Он из Англии.

[Worm54 0]

up :3

[Гость stefan7202]

где текст и какая программа открывает? Я нашел файлы "items" "speech" Формат .DAT , Это там вы находится тексты?

[DarkFoxing 0]

Игра и вправду классная, жаль что конечно без русификатора, гугл транслит не сильно помогает :D

Хотя сейчас нотебиноид закрыт, так что в ближайшее время вряд ли вообще хоть какие-то будут переводы

Изменено 31 октября, 2014 пользователем DarkFoxing

[MikaelBox 0]

Разработчики выложили вариант русского текста, если кто хочет помочь - прошу сюда

[folderwin 370]

Фаил вообще не большой , может кто быстро сможет перевести

[Jazzis 2]

Выложил оба файла: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/74, переводить только data_eng.

Перевод в файле data_rus сделан силами самих разработчиков (наверное).

Изменено 29 декабря, 2014 пользователем Jazzis

[folderwin 370]

Выложил оба файла: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/74, переводить только data_eng.

Перевод в файле data_rus сделан силами самих разработчиков (наверное).

ты data_rus смотрел? там пол файла не переведено как раз data_eng переводить не надо там как исходник дан файл , а в русском наверное треть переведена

Изменено 29 декабря, 2014 пользователем folderwin

[Jazzis 2]

ты data_rus смотрел? там пол файла не переведено как раз data_eng переводить не надо там как исходник дан файл , а в русском наверное треть переведена

Смотрел. Не весь, но смотрел. И вижу, что половина фраз нуждается в корректировке, если не в переделке. Думаю, из него можно позаимствовать всякие высказывания и тому подобное.

[folderwin 370]

Смотрел. Не весь, но смотрел. И вижу, что половина фраз нуждается в корректировке, если не в переделке. Думаю, из него можно позаимствовать всякие высказывания и тому подобное.

я к тому ,что не вводи в заблуждение , надо перевести русский файл, а английский как исходник дан